Eksempler på brug af Iniciar el procedimiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Objeto: iniciar el procedimiento del.
Formål: at indlede proceduren i hen.Por consiguiente,¿por qué no iniciar el procedimiento?
Hvorfor så ikke indlede proceduren?Es mejor iniciar el procedimiento en primavera.
Det er bedre at starte proceduren i foråret.Vista la Decisión de la Comisión, de 5 de diciembre de 1988, de iniciar el procedimiento en relación con este caso.
Under henvisning til Kommissionens beslutning af 9. december 1988 om at indlede en procedure i denne sag.Decisiones de iniciar el procedimiento(apartado 2 del artículo 93 del Tratado CEE).
Beslutning om at indlede proceduren(EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2).Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
iniciar sesión
para iniciar sesión
iniciar el tratamiento
comisión inicióal iniciar sesión
iniciar un negocio
inicie el software
vez que inicia sesión
iniciar el proceso
iniciar el juego
Mere
Decisiones, parcialmente, de no plantear objeción y, parcialmente, de iniciar el procedimiento del apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE.
Beslutninger om at indlede proceduren i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 2.Decisión de iniciar el procedimiento, en virtud del apartado del artículo 93 del Tratado CE.
De las diferentes opciones,usted encontrará en la pantalla de bienvenida, iniciar el procedimiento de elección“Reparación“.
Fra de forskellige muligheder,du vil finde på den velkommen raster, starte proceduren ved at vælge“Reparation“.Decisiones de iniciar el procedimiento(apartado 2 del artículo 93 del Tratado CEE).
Beslutninger om at indlede proceduren(artikel 93, stk. 2 i EØF-Traktaten).Para la piel alrededor de las uñas no se ve afectada, antes de iniciar el procedimiento, se recomienda engrasar con una crema grasa.
Til huden omkring neglene påvirkes ikke, før du starter proceduren anbefales det at smøre det med en fed creme.Decisión de iniciar el procedimiento con arreglo al apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE.
Beslutninger om at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2.Hr. Dell'Alba, ordføreren, har også sikret, at mere endét medlem kan starte proceduren, og at fem medlemmer samlet kan gøre dette.Decisiones de iniciar el procedimiento en virtud del apartado 2 del artículo 93 del Tratado CEE.
Beslutninger om at indlede proceduren i henhold til EØF-traktatens artikel 93, stk. 2.Kommissionen kan beslutte ikke Después de eso, queda por iniciar el procedimiento y esperar su finalización automática.
Derefter forbliver det at starte proceduren og vente på den automatiske afslutning.En la medida de lo posible, la Comisión procurará adoptar una decisión en un plazo de dieciocho meses después de iniciar el procedimiento.
Kommissionen bestræber sig så vidt muligt på at vedtage en beslutning inden for en periode på 18 måneder fra indledningen af proceduren.Decisiones de iniciar el procedimiento.
Beslutninger om at indlede proceduren.Objetivo: iniciar el procedimiento de estudio en profundidad de la adquisición de las operaciones de nailon de ICI prevista por Du Pont.
Formål: at indlede en tilbundsgående undersøgelse af Du Ponts planlagte overtagelse af ICI's nylonoperationer.Determinar cuándo se debe iniciar el procedimiento, bastante simple.
Bestem når at starte proceduren, temmelig simpel.Para iniciar el procedimiento debe cumplimentarse el formulario A, indicando todos los datos de las partes y las características y el importe de la demanda.
For at indlede proceduren skal formular A udfyldes med samtlige oplysninger om parterne og om kravets art og beløb.Introduzca su nombre de usuario para iniciar el procedimiento de recuperación de contraseña.
Indtast venligst dit brugernavn for at indlede proceduren password opsving.Antes de iniciar el procedimiento de eliminación, averiguar por qué es tan importante para borrar la lectura de los párrafos segundo y tercero de este artículo.
Før du starter proceduren til fjernelse, skal Tras haber consultado al Comité,la Comisión podrá iniciar el procedimiento a que se refieren los apartados 2 y 3 del artículo 5.
Når udvalget er blevet hørt,kan Kommissionen indlede proceduren i artikel 5, stk. 2 og 3.Beslutningen om at indlede en procedure har ingen indvirkning på den endelige beslutning, hvorved Kommissionen måske erklærer støtten forenelig med fællesmarkedet.Considerando que compete a la Comisión, como guardiana de los tratados, iniciar el procedimiento previsto en el artículo 226 del Tratado CE.
Der henviser til, Decisiones de iniciar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado CE.
Beslutninger om at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2.Cuando una autoridad pública(por ejemplo, Inspector para la protección del medio ambiente) reconoce la demanda de la organización, ya que está justificada,puede decidir iniciar el procedimiento de oficio.
Når en offentlig myndighed(f. eks. inspektør for miljøbeskyttelse) anerkender behovet for organisationen som berettiget,kan den beslutte at indlede proceduren på eget initiativ.Decisión, parcialmente de iniciar el procedimiento y parcialmente de no plantear objeciones.
Beslutning om dels at indlede proceduren, dels ikke De forma similar, el plan de reestructuración de SANTANA Motor S.A., filial de SUZUKI Motor Corporation Group, estaba poco definido y no era convincente; además, su objetivo no era restablecer la viabilidad de la empresa a largo plazo,por lo que la Comisión no pudo autorizar la ayuda que el Gobierno español pretendía conceder conforme a dicho plan y decidió iniciar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 CE.
Da omstruktureringsplanen for SANTANA Motor S.A., der er datterselskab af SUZUKI Motor Corporation Group, var uklar og ikke overbevisende og ikke havde til formål Así pues, decidió iniciar el procedimiento con arreglo al apar tado 2 del artículo 88 del Tratado CE.
Den har derfor besluttet at indlede proceduren i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 2.
