Hvad Betyder AT INDLEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• incoar
• abrir
• para iniciar
• comenzar
• inicio
• apertura
• emprender
• empezar
• lanzar
• incoación
• iniciación
• inaugurar
• para entablar
• embarcarse

Eksempler på brug af At indlede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvilket betyder at indlede.
Que significa empezar.

For at indlede Deres sag-.
Para comenzar con su caso.

Det, jeg selv gør, er at indlede en dialog.
Yo lo que busco es abrir el diálogo.

At indlede ærlig dialog med vores interessenter.
Iniciación de un diálogo sincero con las personas interesadas.

Det valgte at indlede en strejke.
Y decidió comenzar una huelga.

Forlagsvirksomhed: En effektiv måde at indlede Ph.D.
Publicación: Una manera eficaz de embarcarse en el Ph.D.

Jeg prøvede at indlede en samtale.
Intenté comenzar una conversación.

At indlede en strafferetlig forfølgning og under en sådan forfølgning.
Para iniciar un proceso penal y en el curso de tal procedimiento;

En god måde at indlede adventstiden på.
Una buena forma de empezar la aventura.

Der er sjældent et perfekt tidspunkt at indlede en start.
Raras veces hay un momento perfecto para iniciar una startup.

Ikke mere absurd end at indlede en krig for seertals skyld.
No más absurda que empezar una guerra por ratings.

Beslutning om at tilbagekalde en beslutning om at indlede proceduren.
Decisión de diferir una decisión de incoar el procedimiento.

Ikke en god måde at indlede en god relation, vel?
No es una buena manera de comenzar una buena historia,¿verdad?

For at indlede aftenens møde, vil Chloe gerne sige et par ord.
Para empezar la reunión de esta noche, Chloe querría decir unas palabras.

Interessant måde at indlede en samtale.
Interesante forma de empezar una conversación.

Forsøg at indlede denne diæt, før du begynder på behandlingen.
Intente comenzar esta dieta antes de empezar el tratamiento.

Cale, Walker forsøger at indlede et atomangreb.
Cale, Walker quiere lanzar un ataque nuclear.

Fristen for at indlede en retssag udløb i starten af december 2005.
El plazo para el inicio de la acción expiraba a principios de diciembre de 2005.

Det har dog ikke afholdt manden fra at indlede en solokarriere.
No obstante, eso no le impidió lanzar una carrera en solitario.

Betingelser for at indlede de forskellige insolvensprocedurer.
Condiciones de apertura de los diferentes procedimientos de insolvencia 3.

Dernæst skal du vælge Toshiba HDD at indlede scanningen.
A continuación, seleccione Toshiba HDD para iniciar el proceso de escaneo.

Beslutning om at indlede proceduren efter artikel 88 i EKSF-traktaten.
Decisión de incoar el procedimiento del artículo 88 del Tratado CECA.

Omkostningerne kan afholde sagsøgerne fra at indlede et erstatningssøgsmål.
Los costes pueden disuadir a los demandantes de emprender acciones por daños y perjuicios.

Vi stemmer om at indlede samhandelsforhandlinger med Celes II.
Someto a votación la moción para iniciar relaciones comerciales con Celes II.

Efter undersøgelserne kan Kommissionen beslutte at indlede formelle konsultationer med Kina.
Tras estas investigaciones, la Comisión puede decidir abrir consultas formales con China.

Overvejelser om at indlede en ny procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.
Consideración de la apertura de un nuevo procedimiento de déficit excesivo.

Domstolsprøvelse af afgørelsen om at indlede sekundær insolvensbehandling.
Control jurisdiccional de la resolución de apertura del procedimiento de insolvencia secundario.

Ved at indlede en fluffy sky, du aldrig vide, det vil bære dig op eller ned.
Por embarcarse en una nube mullida, nunca se sabe, que te llevará hacia arriba o hacia abajo.

Klik på“Backup” at indlede en proces.
Haga clic en“Copia de seguridad” para iniciar el proceso.

At indlede og gennemføre undersøgelser på eget initiativ eller på grundlag af en klage.
Abrir y llevar a cabo investigaciones por iniciativa propia o sobre la base de una denuncia;

Hvordan man bruger "at indlede" i en Dansk sætning

Nej, jeg har ikke prøvet det samme, jeg er ikke så dum at indlede mig på gift mand.

I stedet for at indlede den sjette EPT-sæson i Spanien, valgte man nu fra PokerStars.com side at sparke årets sæson i gang i Kiev, Ukraine.

Det er to- tre gode lektioner at indlede eller afslutte et EU- forløb med.

Af disse syv var det den norske spiller, som det gik bedst, og han kom til at indlede dag to med 75.700 chips.

Senere i denne måned har jeg fornøjelsen af at indlede en Innovationskonference på Forsvarsakademiet.

Han kastede sig straks ud i opgaverne uden at indlede med en undertegning, hvilket røntgenundersøgelser viser.

Hertil kommer, at det er nødvendigt at indlede en analog MTS (maskine-transport-stationer i de distrikter) for at løse problemet med manglende teknologi i dyrkning og høst.

Det bliver at være yderst fornøjeligt, og de mange GIFs er værdsatte af brugerne, der ikke lige kan komme på noget at indlede en samtale med.

At blive ung er det samme som at indlede en løsrivelsesproces fra forældre og andre autoriteter i bestræbelserne på at etablere en personlig identitet.

Klik på scan knappen og vente på at indlede scanningen.

Hvordan man bruger "para iniciar, incoar, abrir" i en Spansk sætning

Capital: Aportación para iniciar cualquier empresa.

El tribunal decide incoar una causa penal contra el Patriarca.

El ayuntamiento procedió a incoar un expediente de responsabilidad patrimonial.

f) Incoar y resolver expedientes disciplinarios por faltas leves del personal.

Obtén ayuda adicional para iniciar sesión.?

el plazo para incoar el único recur so.

Competencia para incoar procedimientos sancionadores Disposición transitoria cuarta.

Solíamos abrir los conciertos con ella".

Instancia fundamental para iniciar medidas legales.

298 es requisito condicionante para incoar la accin judicial.