Hvad er oversættelsen af " AT INDLEDE " på engelsk?

• to initiate
• to open
• to start
• to begin
• to launch
• to embark
• to commence
• to enter
• the opening
• the initiation
• to instigate
• to usher
• the commencement

Eksempler på brug af At indlede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skøn måde at indlede dagen på!
Nice way to start the day!

Klik på de forskellige kursustyper at indlede dem.
Click on the different course types to initiate them.

Tanken er at indlede sådan her.
The idea is to start like this.

Dernæst skal du vælge Toshiba HDD at indlede scanningen.
Next, choose the Toshiba HDD to initiate the scanning process.

God måde, at indlede forældreskab på.
That's a great way to start parenthood.

Derefter kan du klikke på Sikkerhedskopier nu at indlede processen.
Then you can click Back up now to initiate the process.

Vi har forsøgt at indlede forhandlinger.
We have tried to start negotiations.

At indlede, støtte og koordinere deres samarbejde i Europa.
To initiate, support and coordinate their cooperation throughout Europe.

Det er på tide at indlede fredsforhandlinger.
It is time to launch peace negotiations.

Så dybest set, aktionærer- de har besluttet at indlede denne proces.
So basically, the shareholders- they decided to initiate this process.

Gaddafi ønsker at indlede en jihad mod Schweiz.
Gaddafi wants to launch a jihad against Switzerland.

Fru Moreau, det er ikke det rette tidspunkt at indlede en debat på.
Mrs Moreau, this is not the time to embark on the debate.

Kabalen forsøger at indlede en borgerkrig i Amerika.
The Cabal is trying to instigate Civil War in America.

Når det er sket, vil det være umuligt for mig at indlede dommedag.
Once that happens, it will be impossible for me to initiate the Apocalypse.

Interessant måde at indlede en fremtid med fred.
Interesting way to start a future of peace.

Du giver dem netop den forfatningsmæssige krise, de har prøvet at indlede i månedsvis.
You are giving them the very Constitutional crisis they have been trying to instigate for months.

Sikke en god måde at indlede et ægteskab på.
Well, that's a great way to start a marriage.

Vi er ved at indlede anden fase af skabelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
We are about to embark on the second stage of implementing the area of freedom, security and justice.

Imidlertid, kvinder får at indlede chats først.
However, women get to initiate chats first.

Beslutningen om at indlede en traktatbrudssag mod en medlemsstat træffes af kollegiet.
The decision to open infringement proceedings against a Member State is taken by the College.

Cale, Walker forsøger at indlede et atomangreb.
Cale, Walker's trying to launch a nuclear attack.

Svarende til disse fænomener blot tager en lille klynge af individuelle tilfælde at indlede den.
Similar to these phenomenons it merely takes a small cluster of individual instances to instigate it.

Ombudsmanden besluttede at indlede en ny undersøgelse.
The Ombudsman decided to open a new inquiry.

En af dem er at downloade malware i form af en java opdatering eller indsætte ondsindet udnytte-skabe kode, der åbner brugeren PC'en for at indlede forskellige angreb.
One of them is to download malware in the form of a java update or insert malicious exploit-creating code that opens the user PC for the initiation of various attacks.

Sikke en sjov måde at indlede min sangkarriere på.
Well, what a fun way to launch my singing career.

De var samlet for at fejre det foregående årti med vækst for Scientology og for at indlede endnu et årti med vækst.
They had assembled to celebrate the previous decade of expansion for Scientology and to usher in another decade of growth.

Beslutningen om at indlede den polske himlen faldt tirsdag.
The decision to open the Polish sky fell on Tuesday.

Der skal gøres en vedvarende indsats for at indlede forhandlingerne.
There need to be continued efforts to commence talks.

De beslutter desuden at indlede tiltrædelsesforhandlinger med Island.
They also decide to open accession negotiations with Iceland.

Det opfyldte EU's eneste krav for at indlede en dialog.
This satisfied the EU's only condition for the initiation of dialogue.

Sådan bruges "at indlede" i en sætning

Hvad menneskeheden har at gøre, er derfor uomgængeligt at indlede en intensiv træning af sig selv i at opfylde såvel Jesu som andre store verdensgenløseres læresætninger.

Det var ikke lige den letteste samtale at indlede.

Sådan kommer du længst med din flirt - b.dk De nyder faktisk godt af mange single mænds dårlige evne til at indlede en flirt.

Syriske og russiske styrker truer med at indlede en storstilet offensiv for at genvinde kontrollen i provinsen.

I tilfælde af risiko for misligholdelse af covenants planlægger TORM at indlede forhandlinger med de sikrede långivere med henblik på at opnå de nødvendige afkald og justeringer.

Jeg besluttede dog i stedet at indlede forløbet med at arbejde med andengradsligninger og bevise løsningsformlen for en andengradsligning.

Jeg har ikke forstået, men jeg har tilgivet og nu er tiden inde til at indlede et nyt kærlighedsforhold.

Lad det være helt klart, at politiet på Grønland på dette tidspunkt intet grundlag havde for at indlede nogen efterforskning.

DIGITALE VISA 18 Kommissionen agter at indlede en debat, som skal bane vejen for overvejelser om, hvorvidt den skal gå over til digitale visa.

Klik på scan knappen og vente på at indlede scanningen.