Hvad Betyder INMUTABLES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• uforanderlige
• urokkelige
• uændrede
• immutable
• uforanderlig
• uforanderligt

Eksempler på brug af Inmutables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hay cosas inmutables.
Visse ting er uforanderlige.

Verdades inmutables para las mujeres después de los 40.
Immutable sandheder for kvinder efter 40.

Nuestros principios inmutables.
Vores ubøjelige principper.

Cuales son inmutables e inmodificables.
De er uforanderlige og uomskiftelige.

Las promesas de Dios son inmutables.
Guds løfter er uforanderlige.

Enseñado Newton, y de inmutables especies de seres orgánicos.
Lært, og med uforanderlige arter af organiske væsener.

Estos criterios no son inmutables.
Disse kriterier er ikke uforanderlige.

Es una de las leyes más inmutables de la física de los agujeros de gusano.
Det er en af de mere uforanderlige love i ormehulsfysik.

Paredes Divinas son inmutables.
Guddommelige vægge er uforanderlige.

Nuestras acciones son inmutables y sus consecuencias deben ser enfrentadas.
Vores handlinger er uforanderlige og deres konsekvenser skal blive konfronteret.

Se basan en principios inmutables.
Det er baseret på uforanderlige principper.

Sus principios son siempre inmutables y no permite que nadie descuide su opinión y sus deseos.
Hendes principper er altid uforanderlige, og hun tillader ikke nogen at forsømme hendes mening og ønsker.

Entonces¿las verdades no son inmutables?
Og frygt er ikke uundgåelige sandheder?

Internamente condiciones firmes, firmes e inmutables, pero externos son hasta cierto punto incómodo e impreciso.
Internt standhaftige, standhaftige og urokkelige, men ydre betingelser er til en vis grad ubehageligt og vage.

Pero también hay leyes que permanecen inmutables.
Selvfølgelig er der også regler, der er ubøjelige.

Bajo el imperio de equivalentes inmutables, no habría comercio posible.”.
Hvis regelen var uforanderlige ækvivalenter, ville handel være umulig«.

Desgraciadamente, los objetivos parecen inmutables.
Desværre ser målene ud til at være uforanderlige.

Nuestras leyes serán breves, claras e inmutables, sin comentarios, para que todos puedan entenderlas bien.
Vore Love bliver kortfattede, tydelige og urokkelige uden nogensomhelst Fortolkningsmulighed, saa alle og enhver er i Stand til at forstaa dem.

Y de pensar que los valores son inmutables.
Nogle omskrivninger forudsætter, at værdier er immutable.

Nuestras leyes serán breves, claras e inmutables, sin comentarios, de tal forma que todos podrán conocerlas bien.
Vore Love bliver kortfattede, tydelige og urokkelige uden nogensomhelst Fortolkningsmulighed, saa alle og enhver er i Stand til at forstaa dem.

Son, como en Platón, ideas eternas e inmutables.
Disse former var lige som Platons ideer evige og uforanderlige.

Los contenedores inmutables, la frecuencia de las versiones y una capa de orquestación abstraída hacen que la observabilidad sea más compleja e incluso más crítica.
Immutable objektbeholdere, hyppige udgivelser og et abstraheret orkestreringslag gør observerbarhed mere udfordrende og endnu mere kritisk.

Cambios en la voz de las señoras jovenes pueden ser inmutables.
Ændringer i stemmen i unge damer kan være uforanderlige.

Proverbios y refranes- los patrones del habla inmutables que tienen semántica específica.
Ordsprogene og ordsprog- uforanderlige tale mønstre, der har særlige semantik.

Después de la caída, los principios de justicia quedaron inmutables.
Efter syndefaldet forblev retfærdighedens principper uforandrede.

A pesar del hecho de que las dietas deliciosos dietas son diferentes, hay reglas inmutables que se deben seguir, independientemente de la dieta.
Trods det faktum, at kost lækre kostvaner er forskellige, er der uforanderlige regler, der skal følges, uanset kost.

No asumir que las dinámicas de una organización son fijas e inmutables.
Antag ikke, at dynamikken i en branche er immun og uforanderlig.

Si tienes la solución de archivado de emails correcta, tus datos se conservan inmutables y protegidos con copias de seguridad de datos constante y excelentes funcionalidades de recuperación ante desastres.
Hvis du har den rette mailarkiveringsløsning, bevares og bevogtes dine data uforanderligt med løbende sikkerhedskopiering og førsteklasses it-katastrofeberedskab.

Pues éstas, según el propio señor Dühring, son"absolutamente inmutables".
For en sådan er jo, ifølge hr. Dührings egne ord,”overhovedet uforanderlig”.

Mi interpretación es, por tanto, que el protocolo sobre el asilo del Tratado de Amsterdam contiene lo siguiente: En primer lugar, que siguen inmutables los deberes que rezan para los Estados miembros según la Convención de Ginebra.
Min opfattelse er altså, at Amsterdamaftalens asylprotokol indebærer følgende: For det første, at de forpligtelser, som medlemsstater har i henhold til Genèvekonventionen forbliver uændrede.

Hvordan man bruger "inmutables" i en Spansk sætning

No esperaban que aguantáramos inmutables a sus provocaciones.

- Son inmutables pues no tienen bases experimentales.

Las ideas ni son inmutables ni non eternas.

Son ejemplos de las leyes inmutables del marketing.

Viejos e inmutables helechos Los helechos son viejos.

Tales son los dogmas puros, inmutables y sagrados.

Las matemáticas son inmutables antes los sentimientos humanos.

Cuyas leyes son inmutables porque Dios es inmutable.

Como las estrell buas inmutables son mis palabras.

La ve-jez trae cambios inmutables a nuestra vida.

Hvordan man bruger "urokkelige, uændrede, uforanderlige" i en Dansk sætning

Med denne urokkelige og uforgængelige søjle som kerne bevæger den smukke enhed af kammerater i tro sig udad i koncentriske cirkler.

De anvendte regnskabsmtoder er uændrede i forhold til foregående regnskabsår. 3.

Og vi er slet ikke urokkelige tilhængere af små nationer.

Inden for gyldighedsperioden kan tilladelsen udnyttes på uændrede vilkår af fremtidige ejere af ejendommen. 2.

Det eneste uforanderlige i denne verden, er forandringen selv.

De bedste trænere jeg har kendt har haft denne urokkelige tro på deres atleter.

Næsten en million flygtninge og migranter er kommet til landet i år, og det har sendt den ellers urokkelige Merkel ned i popularitetsmålingerne over de seneste måneder.

Hvis renterne således stiger til tiden og derefter er uændrede resten af perioden, da vil kurstabet være tjent ind til tiden.

Her konstruerer sammenbrud både det ekstreme højre og dem i den anden ende, de anser viden som uforanderlige, ikke kan antages at udvikle sig.

Lidt overraskende benyttede Xi også neo-maoistiske fraser og krævede af partimedlemmerne, at de som ”urokkelige marxistiske ateister” skal sikre partiet magten over religion.