Eksempler på brug af Instalación debe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La instalación debe estar ahí dentro.
Durante la preparación para el trabajo de instalación debe implementarse directamente en el lecho marino.
Som forberedelse til arbejdet med installationen, skal være indsat direkte på havbunden.La instalación debe comenzar con la apertura.
Installationen bør begynde med åbningen.El deslizamiento tiene dos tablas, por lo tanto El lugar de instalación debe estar en ambos lados de ellos….
Glidning har derfor to plader plads til installation skal være på begge sider af dem.La instalación debe estar dimensionada adecuadamente.
Anlægget skal dimensioneres korrekt.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
fácil instalaciónnuevas instalacionesexcelentes instalacionesbuenas instalacionesmodernas instalacionesinstalaciones militares
las nuevas instalacionesmejores instalacionesuna fácil instalacióncorrecta instalación
Mere
Baño es una habitación especial de su casa,por lo que los materiales para la instalación debe tener las siguientes cualidades.
Badeværelse er et særligt rum i dit hjem,så materialerne til installation skal have følgende kvaliteter.La instalación debe comenzarse desde la puerta.
Para proteger el dispositivo contra el sobrecalentamiento yel fallo prematuro de la instalación debe tener en cuenta una serie de matices.
For at beskytte enheden mod overophedning ogfor tidlig svigt af anlægget bør tage hensyn til en række nuancer.La instalación debe prestar atención a lo siguiente.
Installation skal være opmærksom på følgende.Para proteger los radiadores de los contaminantes durante la instalación debe tener varios rollos de película de polietileno de alimentos y cinta adhesiva.
At beskytte radiatorer fra kontaminanter under installationen skal have flere ruller polyethylen fødevarer film og tape.La instalación debe estar dimensionada adecuadamente.
Men anlægget skal være dimensioneret rigtigt.A partir de las tablas superiores a los elementos inferiores de una cierta presión vendrá, así que la instalación debe llevarse a cabo como el pegamento se seque.
Fra de øverste brædder til de nedre dele af et vist pres vil komme, så installationen skal udføres som limen tørrer.La instalación debe ser realizada por una persona autorizada.
Installation skal udføres af en autoriseret person.Chimeneas incorporadas son prácticos, ya que no ocupan espacio útil,pero programar su instalación debe realizarse en una etapa de construcción del edificio.
Indbyggede pejse er praktiske, fordi de ikke tager op nyttig plads,men planlægge deres installation skal være i en fase af opførelsen af bygningen.Para comenzar la instalación debe ser una esquina de la habitación.
Til at begynde installationen skal være et hjørne af lokalet.Instalación debe ser solamente expresa, es recomendable establecer.
Installation bør kun være udtrykkelig, Dette er anbefalet indstilling.Estipular para realizar la instalación debe estar en la planta baja o en el sótano.
Fastsætte at udføre installationen skal være i stueetagen eller i kælderen.La instalación debe estar equipada con instalador, elevador, eléctrico y soldador y otros trabajadores profesionales para participar.
Installationen skal være udstyret med montør, løfte-, el- og svejsemaskine og andre professionelle arbejdere til at deltage.Antes de comenzar los trabajos en la instalación debe hacersemarcado- que facilitará la colocación y ahorra tiempo.
Før arbejdet på installationen skal gøresmarkup- det vil lette udlægning og sparer tid.La instalación debe ser efectuada por personal cualificado que conozca las normas vigentes en cuanto a instalación y seguridad.
Installationen skal udføres af en autoriseret elektriker, der har fuldt kendskab til de aktuelle regulativer vedrørende sikkerhed og Altura belchatnika instalación debe ser de al menos cinco metros.
Højde belchatnika installationen skal være mindst fem meter.La instalación debe comenzar desde la parte inferior de la rampa, moviendo gradualmente.
Installation bør starte fra bunden af rampen, gradvist bevæger sig op.Que el diseño y la instalación debe llevarse a cabo teniendo en cuenta estos factores.
At udformningen og installationen skal udføres under hensyntagen til disse faktorer.La instalación debe estar preparada antes de las herramientas y materiales de instalación necesarios.
Skal installationen udarbejdes inden de nødvendige installationsværktøjer og materialer.Detectar defectos durante la instalación debe estar usando una lámpara, llevándola a un lado.
Opdag fejl under installationen skal bruge en lampe, der bringer den til siden.La instalación debe ser el patrón hacia el interior, por lo que no es debido al agua después de que la luz puede ser una perspectiva, tampoco es fácil acumular cenizas sucias.
Installationen skal være mønsteret mod indretningen, så ikke på grund af vandet, efter at lyset kan være perspektiv, også ikke let at akkumulere aske beskidt.El siguiente paso en la instalación debe ser el aislamiento(debe colocarse entre las barras);
Næste i installationen skal være isolering(den Cada instalación debe estar asegurada y debe proteger contra descargas eléctricas.
Hver installation skal være sikker, den bør også beskytte mod elektrisk stød.La presión sobre las baldosas durante la instalación debe ser lo suficientemente fuerte como para asegurar la fiabilidad de su adhesión al sustrato.
Trykket på fliserne under installationen skal være stærk nok til at sikre pålideligheden af dets vedhæftning til underlaget.Cada instalación debe ser sólida y debe proteger contra descargas eléctricas.
Hver installation skal være robust og bør også være beskyttet mod elektrisk stød.
