Eksempler på brug af Intenta mantener på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Intenta mantener tu casa limpia.
Por difícil que parezca, intenta mantener la calma.
Uanset hvor underligt det lyder, så prøv at bevare roen.Solo intenta mantener un perfil bajo.
Prøv at holde lav profil.La parte 2 de la sesión agrega oposición, peroestá sobrecargada a favor del equipo que intenta mantener la posesión.
Del 2 af sessionen tilføjer modstand, mendet er overbelastet til fordel for holdet, der forsøger at beholde besiddelsen.Intenta mantener la calma y la sangre fría.
Prøv at holde roligt og koldt blod.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
fin de mantenermantener el equilibrio
mantener un ojo
necesidad de mantenermantenerse en contacto
responsable de mantenermantener la calma
mantener una erección
capacidad de mantenermantener la paz
Mere
Ponte un poco de música e intenta mantener el ritmo a lo largo de 5 o 6 minutos.
Sæt lidt musik på og prøv at holde tempoet i 5 eller 6 minutter.Intenta mantener alejada a la gente por un instante.
Prøv at holde folk væk et øjeblik.El equipo en posesión intenta mantener la posesión el mayor tiempo posible.
Intenta mantener la ventana encima del resto.
Prøv at holde vinduet oven på alle andre vinduer.Esa honestidad que uno mismo intenta mantener para sí mismo también la exige en los demás.
Denne ærlighed, som man forsøger at opretholde for sig selv, er også påkrævet de andre.Intenta mantener la ventana debajo de cualquier otra.
Prøv at holde vinduet under alle andre vinduer.El voltaje de salida de estos anemómetros es entonces el resultado de alguna clase de circuito dentro del dispositivo que intenta mantener constante la variable específica(corriente, voltaje o temperatura).
Spændingsoutputtet fra disse anemometre er dermed resultatet af et slags kredsløb inde i enheden, som forsøger at bevare den pågældende variabelkonstant(effekt, spænding eller temperatur).Aire aún intenta mantener el equilibrio.
Air stadig forsøger at opretholde balancen.Intenta mantener la ventana sobre las demás ventanas.
Prøv at holde vinduet oven på alle andre vinduer.El equipo azul intenta mantener la posesión con los 3N.
Det blå hold forsøger at fastholde besiddelse med 3N'erne.Intenta mantener su lóbulo frontal dentro de su cráneo.
Bare prøv at holde hendes frontallap inde i kraniet.Al mismo tiempo, intenta mantener tu lenguaje breve y concreto.
Samtidig, så prøv at holde dit sprog kort, sød og til det punkt.Intenta mantener idénticos los pasos del acordeón. Es deseable premarcar.
Prøv at holde harmonika fase var de samme.El equipo en posesión intenta mantener la posesión de pases 10(10-15 normalmente).
Holdet i besiddelse forsøger at opretholde besiddelse for 10-passerer(10-15 typisk).Intenta mantener una visión positiva y relajada de la vida.
Esta zona de anotación intenta mantener la posesión y R3 se recupera a su zona de inicio.
Denne endezone forsøger at beholde besiddelsen, og R3 vender tilbage til deres startzone.Intenta mantener una potencia constante Evita los terrenos irregulares.
Prøv at opretholde en nogenlunde konstant effekt.El equipo en posesión intenta mantener la posesión y transferir la pelota al extremo opuesto.
Holdet i besiddelse forsøger at fastholde besiddelse og overføre bolden til den modsatte ende.Intenta mantener una continuidad en los materiales del suelo.
Forsøg at opretholde kontinuitet med hensyn til gulvmaterialerne.El equipo en posesión intenta mantener la posesión y luego cambiar la pelota al único jugador en la zona opuesta.
Holdet i besiddelse forsøger at opretholde besiddelse og derefter skifte bolden til den eneste aktør i den modsatte zone.Intenta mantener las traducciones lo más exactas y completas posible.
Prøv at holde oversættelserne så korrekte og komplette som muligt.Este es el campo de la burguesía que intenta mantener una serie de proposiciones pacifistas y trazar algo así como una política pacifista.
Det er denne lejr inden for bourgeoisiet, som forsøger at fastholde en række pacifistiske forslag og skitsere noget i retning af en pacifistisk politik.Intenta mantener tu frecuencia cardiaca por encima del 70% de tu frecuencia cardiaca máxima.
Prøv at opretholde en puls på mere end 70% af din maksimale puls.Azúcar en sangre- Intenta mantener el nivel de azúcar en sangre dentro de lo normal comiendo sano y haciendo ejercicio regularmente.
Blodsukker- Prøv at holde dit blodsukker normalt ved Intenta mantener el ritmo con la secuencia de colores todos los niveles que puedas.
Prøv at holde op med farvemønster sekvens for så mange niveauer som du kan.
