Hvad Betyder FORSØGER AT OPRETHOLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• intenta mantener
• tratar de mantener
• intentan mantener
• tratan de mantener
• tratando de mantener
• trate de mantener

Eksempler på brug af Forsøger at opretholde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Air stadig forsøger at opretholde balancen.
Aire aún intenta mantener el equilibrio.

Det kan være en udfordring at være den eneste eller en af et par forsøger at opretholde sunde grænser, sagde hun.
Puede ser un reto ser el único o uno de los pocos que intenta mantener límites saludables, dijo.

Gamle sjæle forsøger at opretholde neutralitet i krigstid.
Las almas viejas tratan de mantener la neutralidad en tiempos de guerra.

Endelig ved at bygge en effektiv kundeorienteret organisation et firma forsøger at opretholde værdi over tid.
Por último, mediante la construcción de una organización eficaz centrada en el cliente de una empresa intenta mantener el valor en el tiempo.

Holdet i besiddelse forsøger at opretholde besiddelse så længe som muligt.
El equipo en posesión intenta mantener la posesión el mayor tiempo posible.

Lad os føre med Ben 10 og Gwen på bakkerne og objekter på en planet af blomster og forsøger at opretholde balancen uden at falde.
Conduce con Ben 10 y Gwen sobre las colinas y los objetos en un planeta de flores y tratando de mantener el equilibrio sin caerse.

Spillere forsøger at opretholde besiddelse ved hjælp af deres holdkammerater.
Los jugadores intentan mantener la posesión usando a sus compañeros de equipo.

Og nu er jeg en 47-årig mand forsøger at opretholde, hvad krop jeg har.
Y ahora soy un hombre de 47 años de edad, tratando de mantener lo que el cuerpo sí tengo.

Når du forsøger at opretholde en sund levestandard, er der meget at overveje.
Al tratar de mantener un nivel de vida saludable, hay mucho que considerar.

De gravide kvinder kører med kalenderen og forsøger at opretholde graviditeten til fuld sigt.
Las mujeres embarazadas compiten con el calendario e intentan mantener el embarazo a término.

Holdet i besiddelse forsøger at opretholde besiddelse og derefter skifte bolden til den eneste aktør i den modsatte zone.
El equipo en posesión intenta mantener la posesión y luego cambiar la pelota al único jugador en la zona opuesta.

FMX Team: Føre din motorcross cykel gennem niveauer, der udfører tricks og gør springer alle, mens det forsøger at opretholde sin balance.
Equipo FMX: Conduzca sus motocross bike a través de los niveles que realizan trucos y el hacer salta todos mientras que intenta mantener su equilibrio.

Holdet i besiddelse forsøger at opretholde besiddelse for 10-passerer(10-15 typisk).
El equipo en posesión intenta mantener la posesión de pases 10(10-15 normalmente).

Skattemæssig konkurrence, der tvinger momssatserne ned, vil være ødelæggende for lande, der forsøger at opretholde et acceptabelt serviceniveau i den offentlige sektor.
La competencia fiscal que llevó a reducir los tipos del IVA sería ruinosa para los países que intentan mantener un nivel aceptable de servicios públicos.

De to endegrupper forsøger at opretholde besiddelse og skifte spil, når det er muligt.
Los dos grupos finales intentan mantener la posesión y cambiar el juego cuando sea posible.

Viden om versioner, hvori Alvin som den rette person til at bringe, ville helt sikkert hindre dem, der forsøger at opretholde troen på SDH-kirken.
El conocimiento de las versiones que mencionan Alvin como la persona adecuada para llevar, sin duda obstaculizar los que tratan de mantener la fe en la Iglesia SUD.

Denne ærlighed, som man forsøger at opretholde for sig selv, er også påkrævet de andre.
Esa honestidad que uno mismo intenta mantener para sí mismo también la exige en los demás.

Ved hjælp af denne metode tæller du antallet af fremskridt, du tager i en given tid, og forsøger at opretholde det samme nummer i hele dit løb.
Utilizando este método, se cuenta el número de pasos que dé para una determinada cantidad de tiempo y tratar de mantener el mismo número a lo largo de su carrera.

Holdet i besiddelse forsøger at opretholde besiddelse så længe som muligt(kombinere med de neutrale spillere).
El equipo en posesión intenta mantener la posesión el mayor tiempo posible(combinando con los jugadores neutrales).

En klar vision om virkelighed og reaktionshastighed bestemmer brand og ledelseseffektivitet, hvorfor virksomheder forsøger at opretholde en rimelig organisation af deres penge.
Una visión clara de la realidad y la velocidad de reacción determinan las características y la eficiencia de la gestión, por lo que las empresas intentan mantener una organización sólida de su dinero.

Men på samme tid, altid forsøger at opretholde en balance mellem lav risiko og risikable investeringer.
Pero, al mismo tiempo, siempre tratando de mantener un equilibrio entre bajo riesgo y las inversiones de riesgo.

En klar vision om virkelighed og reaktionshastighed bestemmer styrelsens mærker og effektivitet, hvorfor virksomheder forsøger at opretholde en rimelig organisation af deres kapital.
Una visión clara de la realidad y la velocidad de reacción determinan las marcas y la efectividad de la gestión, por lo que las empresas tratan de mantener una organización razonable de su dinero.

WTO forsøger at opretholde denne situation og er dermed en trussel imod velfærd, miljø og demokrati.
Esta OMC intenta mantener esta situación de abuso, lo que la convierte en una amenaza para el bienestar, el medio ambiente y la democracia.

For bedst muligt at forbedre din kredit score, forsøger at opretholde omkring en 30% balance på ethvert givet tidspunkt.
Para mejorar más su calificación de crédito, trate de mantener un equilibrio del 30% en un momento dado.

Forsøger at opretholde venskaber efter at have afskediget til noget, vil det kun skade mere, og du vil blive plaget af nostalgi.
Tratar de mantener amistades después de separarte de algo, solo dolerá más y serás atormentado por la nostalgia.

Virksomheder til højre: disse grupper forsøger at opretholde eller fremme social dominans, såsom racistiske grupper.
Sociedades de derecha: estos grupos intentan mantener o promover una dominancia social, como por ejemplo, los grupos racistas.

Din partner forsøger at opretholde forholdet med dig, men det omfatter nogle ændringer, og du ved ikke, hvor de kom fra.
Que tu pareja trate de mantener la relación contigo pero incluya algunos cambios que no sabes de dónde vienen.

NAB"går til flagermus" for offentligheden, bogstaveligt talt forsøger at opretholde udsendelsesstandarder og holder alt i udsendelse på en jævn køl.
NAB"va al murciélago" para el público, literalmente tratando de mantener los estándares de difusión y mantener todo en Difusión en una quilla par.

Begge hold forsøger at opretholde besiddelse af deres hold fodbold, samtidig forsøger at fange deres modstanders fodbold.
Ambos equipos tratan de mantener la posesión del fútbol de su equipo, al mismo tiempo tratando de capturar el fútbol de su oponente.

For at undgå denne situation forsøger at opretholde en ordentlig power backup forsyning til systemet.
Con el fin de evitar esta situación tratar de mantener un suministro de respaldo de energía adecuada para el sistema.

Hvordan man bruger "forsøger at opretholde" i en Dansk sætning

Dette fjerner så mange forureninger som muligt fra miljøet og viser medarbejdere, at du forsøger at opretholde et sikkert miljø.

Mens Lexa forsøger at opretholde fred og orden i klanen, afslører Clarke en mystisk ny sandhed, og et flashback tager os med tilbage til menneskehedens dystre fortid.

I modsætning til et almindeligt køleskab, som hele tiden forsøger at opretholde den samme temperatur i hele køleskabet, er det anderledes med et vinkøleskab.

Det ville se så menneskelige kost, der forsøger at opretholde en normal vægt efter kosten.

At man forsøger at opretholde et pænt påklædningsniveau giver dog fin mening, når man træder ind i én af skibets fire restauranter.

Og så er vi med døgnet rundt, når betjentene på Lolland forsøger at opretholde lov og orden blandt øens mange kriminelle gengangere.

Vi er igen med døgnet rundt, når betjentene på Lolland forsøger at opretholde lov og orden blandt øens mange kriminelle gengangere.

Valente skriver så mange ord, og ingen af dem er handlingsprægede eller fremdrivende, plottet er en tynd illusion, som bogen ikke engang forsøger at opretholde.

Vampyrer, warlocks og andre overnaturlige væsener hærger de dunkle gader, og det er kun Skyggejægere, der forsøger at opretholde freden.

Hvordan man bruger "tratar de mantener, intentan mantener, intenta mantener" i en Spansk sætning

Creo que es importante tratar de mantener al conjunto.

Intentan mantener al hombre con ellos de una manera tan astuta.

Intenta mantener una relación con a href"http:bajardepeso.

Debemos tratar de mantener nuestros hombros relajados.

La fiesta es inolvidable, los actuales cargontes intentan mantener esa tradición.

Intentan mantener su romance en secreto, pero Bart los ve besarse.

las leyes que intentan mantener una mercancía fuera del sistema económico.

Los anfitriones realmente intentan mantener un ambiente tranquilo por la noche.!

Intenta mantener el orden republicano recientemente aplicado.

Los administradores deberán tratar de mantener Excelente forma.