Hvad Betyder INTENTAN MANTENER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forsøger at opretholde
• forsøger at holde
• forsøger at bevare
• forsøger at beholde
• prøver at opretholde
• prøver at beholde dem
• de prøver at holde

Eksempler på brug af Intentan mantener på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Yo creo que la intentan mantener.
Jeg tænker, at de prøver at holde fast.

Intentan mantener un poco de dignidad.
De forsøger at opretholde en form for værdighed.

No, no es a él a quien intentan mantener lejos.
Nej, det er ikke ham, de prøver at holde ude.

Los jugadores intentan mantener la posesión usando a sus compañeros de equipo.
Spillere forsøger at opretholde besiddelse ved hjælp af deres holdkammerater.

Nuestros representantes sólo intentan mantener la Unión.
Vores repræsentanter forsøger at bevare unionen.

Los jugadores de 6 intentan mantener la posesión contra los defensores de 3(naranja).
Spillere forsøger at bevare besiddelse mod 3-forsvarere(Orange).

Las mujeres embarazadas compiten con el calendario e intentan mantener el embarazo a término.
De gravide kvinder kører med kalenderen og forsøger at opretholde graviditeten til fuld sigt.

Los atacantes de 3 intentan mantener la posesión de la pelota al pasar entre ellos.
Angriberne forsøger at beholde bolden ved at passere indbyrdes.

Más pequeño aumentará la dificultad del juego para los jugadores que intentan mantener la posesión. 5vs2.
Mindre vil øge spilets vanskelighed for spillerne, der forsøger at beholde besiddelsen. 5vs2.

Los atacantes de 3 intentan mantener la posesión de la pelota al pasar entre ellos.
De 3 angriberne forsøger at holde boldbesiddelse ved at passere indbyrdes.

Algunos anunciantes experimentan con diferentes anuncios e intentan mantener los que tienen mejor rendimiento.
Nogle annoncører eksperimenterer med forskellige annoncer og prøver at beholde dem, der er mest effektive.

Los atacantes 5 intentan mantener la posesión y hacer una serie de pasos consecutivos.
De 5 angriberne forsøger at holde besiddelse og foretage en række på hinanden følgende passager.

Nota: Save Boeung Kak tiene lo último sobre la batalla en curso entre los residentes que intentan mantener lo que queda de sus hogares y el gobierno.
Bemærk: Gem Boeung Kak har det seneste om det igangværende kamp mellem beboerne, der forsøger at beholde, hvad der er tilbage af deres hjem og regeringen.

Los dos grupos finales intentan mantener la posesión y cambiar el juego cuando sea posible.
De to endegrupper forsøger at opretholde besiddelse og skifte spil, når det er muligt.

La competencia fiscal que llevó a reducir los tipos del IVA sería ruinosa para los países que intentan mantener un nivel aceptable de servicios públicos.
Skattemæssig konkurrence, der tvinger momssatserne ned, vil være ødelæggende for lande, der forsøger at opretholde et acceptabelt serviceniveau i den offentlige sektor.

Los cuatro jugadores atacantes intentan mantener la posesión y obtienen 6 pases consecutivos.
De fire angribende spillere forsøger at holde besiddelse opnå 6 på hinanden følgende passerer.

Intentan mantener una relación directa con el medio ambiente, las demandas del mercado y los deseos del cliente para poder realizar su trabajo.
De forsøger at opretholde et direkte forhold til miljø, markedskrav og kundernes ønsker at udføre deres arbejde.

Bien organizados, ordenados y meticulosos, intentan mantener valores elevados, pero pueden resultar críticos y perfeccionistas.
De er velorganiserede, pertentlige og fordringsfulde og prøver at opretholde høje standarder, men kan forfalde til at være alt for kritiske og perfektionistiske.

Una visión clara de la realidad y la velocidad de reacción determinan las características y la eficiencia de la gestión, por lo que las empresas intentan mantener una organización sólida de su dinero.
En klar vision om virkelighed og reaktionshastighed bestemmer brand og ledelseseffektivitet, hvorfor virksomheder forsøger at opretholde en rimelig organisation af deres penge.

Sociedades de derecha: estos grupos intentan mantener o promover una dominancia social, como por ejemplo, los grupos racistas.
Virksomheder til højre: disse grupper forsøger at opretholde eller fremme social dominans, såsom racistiske grupper.

La temporada de vacaciones, entre el Día de Acción de Gracias y el Año Nuevo en los Estados Unidos, es la estación más peligrosa del año para aquellos que intentan mantener la sobriedad y cualquier persona que maneje en las carreteras públicas.
Feriesæsonen, mellem Thanksgiving og New Years i USA, er årets farligste sæson for dem, der forsøger at opretholde nådighed og alle, der kører på offentlige veje.

Los defensores de 4(amarillo) intentan mantener la posesión de la pelota(4vs1) y anotan al correr la pelota sobre la línea opuesta.
Forsvarerne(gule) forsøger at beholde bolden(4vs1) og score ved at køre bolden over den modsatte linje.

Las adolescentes embarazadas pueden sufrir de atención prenatal inadecuada o falta de cuidado cuando intentan mantener su embarazo en secreto porque no quieren que sus padres lo sepan.
Gravide teenagere kan lide af utilstrækkelig eller mangel på prænatal pleje, når de forsøger at holde deres graviditet en hemmelighed, fordi de ikke vil have, at deres forældre skal vide.

Los atacantes 4 intentan mantener la posesión de la pelota al pasar entre ellos y los jugadores neutrales 2(en azul arriba).
De 4 angriberne forsøger at holde boldbesiddelse ved at passere indbyrdes og(vist i blåt over) 2 neutrale spillere.

Texto constata que la"realización por parte de Rusia de una política exterior e interior independiente genera resistencia por parte de EE.UU. y sus aliados, que intentan mantener su predominio en los asuntos mundiales".
Ruslands sikkerhedsdoktrin(2015) hævder, at”[den] uafhængige udenrigs- og indenrigspolitik fører til modstand fra USA og dets allierede, som forsøger at bevare deres dominans over globale anliggender.

Los jugadores de campo 7 en cada equipo intentan mantener la posesión de la pelota para pases 7 y luego juegan la pelota en las manos de los porteros para el punto.
Udebane spillere på hvert hold forsøger at opretholde bolden i 7 passerer og derefter spille bolden i målmandene hænder for punkt.

Sin embargo, la próxima reunión 20th de febrero está programada para ser un tenso enfrentamiento entre los defensores de una mayor transparencia europea y aquellos que intentan mantener en pie los opacos procesos regulatorios de la Comisión Europea.
Men det kommende møde i februar 20th er slated for at være en anspændt showdown mellem advokater for mere europæisk gennemsigtighed, og dem, der forsøger at holde Europa-Kommissionens uigennemsigtige lovgivningsmæssige processer på plads.

Si, al incorporarse al nuevo mecanismo de cambio(MCE2), los países intentan mantener sus monedas en unos márgenes de fluctuación demasiado estrictos, cabe la posibilidad de que éstas sean una presa demasiado fácil para la especulación monetaria.
Hvis landene, når de optages i ERM 2, forsøger at holde deres valutaer inden for alt for snævre udsvingsmarginer, kan deres valutaer let blive genstand for spekulation.

Quiero encomiar-porque cuando estuve allí pude verlo de primera mano- a los brillantes hombres y mujeres de la Oficina de la Comisión Europea que, en unas circunstancias terribles, intentan mantener una presencia europea en Puerto Príncipe y que han hecho un magnífico trabajo.
Jeg vil gerne rose de fantastiske mænd og kvinder fra Europa-Kommissionens kontor, som- og jeg så det selv, da jeg var der- under frygtelige forhold forsøger at opretholde en europæisk tilstedeværelse i Port-au-Prince, og de har udført et fantastisk stykke arbejde.

Sin embargo, también hay usuarios que intentan mantener la incógnita, usar nombres o apellidos ficticios y también publicar en un perfil fotos de otras personas o incluso avatares/ imágenes, en lugar de fotos.
Der er dog også brugere, der forsøger at holde inkognito ved hjælp af fiktive navne eller efternavne, og også indsende i et profilbillede af andre mennesker eller endda avatarer/ billeder i stedet for fotos.

Hvordan man bruger "intentan mantener" i en Spansk sætning

Trabajan, estudian, comparten saberes e intentan mantener sus tradiciones.

Algunos solo intentan mantener a sus hijos con vida.

La mayoría de los managers intentan mantener un equilibrio.

Suelen ser los negociadores que intentan mantener la paz.

Y cómo intentan mantener viva la llama del amor.

Aun así, intentan mantener una distribución de dividendos anual.

De esta forma ellos intentan mantener su propio engaño.

Otros intentan mantener su antiguo honor y antigua gloria.

Por eso, los lenguajes puramente funcionales intentan mantener todo inmutable.

Mientras, Xander y Willow intentan mantener su amor en secreto.

Hvordan man bruger "forsøger at holde, forsøger at bevare, forsøger at opretholde" i en Dansk sætning

Vi forsøger at holde priserne så langt nede som muligt, så du får den bedste start på flytningen.

Tilkald hjælp 1-1-2 Generelt ved førstehjælp til børn Det er vigtigt, at du forsøger at bevare roen og evnen til at handle.

Oplever vi noget der er behageligt, rart eller inspirerende føler vi os tiltrukket af det og forsøger at bevare det.

Jeg forsøger at bevare roen ved at holde et rytmisk åndedræt.

Jeg forsøger at holde op opdatering mig selv med de forskellige nye tiltag, energi svingninger og frekvenser, der er og kommer.

Et kig ud over den kinesiske mur Formiddagen: Jeg forsøger at holde en god vane med at komme op i ordentlig tid og komme godt i gang med arbejdsopgaverne.

Dybest set er kroppen forsøger at bevare væsker for vitale dele af kroppen som hjernen, lungerne og leveren.

Jeg forsøger at holde skansen ude, men føler mig noget omsust.

Veterancentret forsøger at opretholde kontakt til de veteraner, som har valgt civilsamfundet fra.

Uanset hvilket problem du på nuværende tidspunkt står over, er det vigtigt at du forsøger at bevare roen og overblikket.