Eksempler på brug af Intercambio de informaciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Visitas e intercambio de informaciones.
A este respecto, el Consejo se dotó de un grupo de trabajo para el intercambio de informaciones.
El intercambio de informaciones abarcará.
En particular, el Centro fomentará el intercambio de informaciones y de experiencias.
Intercambio de informaciones con la Comisión.
Udveksling af oplysninger med Kommissionen.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
intercambios intracomunitários
medio de intercambiolibre intercambioprimer intercambiorelativa al intercambiointercambio criptomoneda
rápido intercambiomejor intercambiomayor intercambiointercambio periódico
Mere
Límites del intercambio de informaciones.
Begraensninger i udvekslingen af oplysninger.Intercambio de informaciones con otros sistemas.
Udveksling af oplysninger med andre systemer.En particular, el Centro fomentará el intercambio de informaciones y deexperiencias. experiencias.
Centret fremmer især udveksling af oplysninger og erfaringer.Intercambio de informaciones y de documentos.
Udveksling af oplysninger og dokumenter.A este respecto, sería útil un intercambio de informaciones sobre las técnicas de ayuda para el desarrollo.
Faktisk ville en udveksling af information om teknikker til udviklingshjælp være nyttig.Intercambio de informaciones sin solicitud previa.
Udveksling af oplysninger uden forudgående anmodning.Nuestros esfuerzos tienen que dirigirse a apoyar un intercambio de informaciones entre las regiones ricas y pobres.
Her skal vi bestræbe os på at støtte en udveksling af informationer mellem mere og mindre velstillede regioner.Intercambio de informaciones entre las autoridades y aproximación de los requisitos de calidad.
Udveksling af oplysninger mellem myndigheder og tilnærmelse La determinación conforme a la Decisión 77/795/CEE por la que se establece un programa común de intercambio de informaciones, y.
På steder, der er udpeget i henhold til beslutning 77/795/EØF om udveksling af oplysninger, og.Notificaciones, intercambio de informaciones y coordinación de actuaciones.
Liste de estaciones de toma de muestras ode medición que participan en el intercambio de informaciones.
Fortegnelse over prøveudtagnings- eller målestationer,som deltager i udvekslingen af oplysninger.Utilizar todos los medios de cooperación y de intercambio de informaciones apropiados para la aplicación de la legislación.
Anvende alle relevante former for samarbejde og udveksling af oplysninger for at gennemføre retsakten.El intercambio de informaciones sobre transacciones en régimen de tránsito de esos productos aumentó de manera espectacular.
Udvekslingen af oplysninger om forsendelser omfattende sådanne produkter er steget kraftigt.Presentar al Consejo un informe provisional relativo a un sistema global para el intercambio de informaciones en materia de educación.
At forelægge Rådet en statusrapport om et samlet system for udveksling af oplysninger på uddannelsesområdet.Procedimiento comunitario de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas dulces superficiales en la Comunidad.
Fælles procedure for udveksling af oplysninger vedrørende kvaliteten Se establece una«oficina de elecciones libres»en Varsovia para facilitar los con tactos y el intercambio de informaciones sobre las elecciones.
Desuden oprettes der en»Valgovervågningsinstans« i Warszawa,der skal lette kontakter og udvekslingen af oplysninger vedrørende frie valg.Intercambio de informaciones sobre las capturas realizadas por los barcos de los Estados miembros en las aguas de terceros países.
Udveksling af oplysninger om gen nemførte fangster Hay que hacer también todo lo posible para que el intercambio de informaciones entre los participantes sea lo más rápida y eficaz posible.
Der skal også gøres alt for, at udvekslingen af informationer parterne imellem kan foregå så hurtigt og gnidningsfrit som muligt.Asunto: Falta de transparencia en el procedimiento relativo a la creación de una red europea de intercambio de informaciones y de Europol.
Om: Manglende gennemskuelighed i forbindelse med procedurer omkring oprettelsen Europa no intenta acaparar competencias sino optimizar el intercambio de informaciones entre las correspondientes autoridades de los Estados miembros.
Her forsøger Europa ikke at trække kompetence til sig, men at optimere udveksling af informationer mellem de pågældende myndigheder i medlemsstaterne.El intercambio de informaciones no es siempre satisfactorio, pero sobre todo puede fallar la inmediatez de la información, condición necesaria para permitir intervenciones oportunas.
Udvekslingen af oplysninger er ikke altid tilfredsstillende, og der kan især mangle opdateret information, hvilket er en forudsætning for rettidige foranstaltninger.Estudio sobre la posibilidad de extender y formalizar el intercambio de informaciones sobre los registros de antecedentes penales.
Undersøgelse El intercambio de informaciones se refirió en especial al tipo de actos públicos organizados por el PKK y el número de manifestantes en los diversos países.
Udvekslingen af informationer omfattede navnlig arten Mantuvimos el contacto permanentemente, lo que permitió un intercambio de informaciones y opiniones que resultó extraordinariamente útil para mí, como negociador.
Vi var til stadighed i kontakt med hinanden, så vi kunne udveksle oplysninger og synspunkter, hvilket viste sig at være yderst vigtigt for mig som forhandler.Dicho intercambio de informaciones incluye el jugar con varias cuentas desde el mismo ordenador, el uso de servicios de mensajería online o cualquier otra forma de comunicación online u offline.
Udveksling af oplysninger omfatter at spille med flere konti fra samme computer, ved brug 
