Eksempler på brug af Intercurrentes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las enfermedades intercurrentes exigen una intensificación del control metabólico.
Interkurrente sygdomme kræver en intensiveret metabolisk kontrol.Los pacientes con diarrea grave ovómitos se deben controlar estrechamente por infecciones fúngicas intercurrentes.
Patienter, der har alvorlig diarré ellerkaster op, bør følges nøje for tilbagevendende svampeinfektioner.Las enfermedades intercurrentes requieren una monitorización metabólica más exhaustiva.
Interkurrente sygdomme kræver en intensiveret metabolisk kontrol.Por lo tanto, se aconseja una vigilancia estrecha de las infecciones fúngicas intercurrentes en pacientes que pesen más de.
Det foreslås derfor at følge patienter, som vejer mere end 120 kg, nøje for tilbagevendende svampeinfektioner.Las enfermedades intercurrentes requieren una monitorización intensificada del metabolismo.
Interkurrente sygdomme kræver en intensiveret metabolisk kontrol.Debido a la variabilidad observada en la exposición, se debe monitorizar estrechamente a los pacientes con insuficiencia renal grave en relación a la aparición de infecciones fúngicas intercurrentes(ver secciones 4.2 y 5.2).
Patienter med svært nedsat nyrefunktion skal monitoreres nøje for tilbagevendende svampeinfektioner på grund af variabilitet i eksponering(se pkt. 4.2 og 5.2).Las necesidades de insulina pueden variar durante condiciones intercurrentes tales como enfermedades, trastornos emocionales o estrés.
Insulinbehovet kan ændres af interkurrente tilstande såsom sygdom, emotionelle forstyrrelser eller.Las infecciones intercurrentes, los episodios inflamatorios o traumáticos, las hemorragias ocultas, la hemólisis, la toxicidad grave por aluminio.
Tilstødende infektioner, inflammationer eller traumatiske episoder, okkult blodtab, hæmolyse, alvorlig aluminiumintoksikation.Para los pacientes con IDH, un punto importante es la documentación de la duración de la neutropenia por más de 6 meses, la ausencia de otros cambios en el hemograma yun aumento en el nivel de neutrófilos durante las infecciones intercurrentes.
For patienter med HDNDV vigtigt punkt er dokumentation for varigheden af neutropeni 6 måneder, ingen andre ændringer i hæmogram ogøge niveauet af neutrofiler under tilstødende infektioner.Las infecciones intercurrentes, especialmente del tracto respiratorio, como la bronquitis, que conduce a la bronquitis crónica y, en última instancia, el enfisema, una enfermedad respiratoria crónica.
Tilstødende infektioner, især luftvejsinfektioner, såsom bronkitis, hvilket fører til kronisk bronkitis, i sidste instans, til udvikling af emfysem, kronisk luftvejssygdom.Estos incluyen: insuficiencia de hierro, folato o vitamina B12, intoxicación con aluminio,infecciones intercurrentes, episodios inflamatorios o traumáticos, pérdida de sangre oculta, hemolisis y fibrosis de la médula ósea de cualquier origen.
Blandt disse er jern-, folat- eller B12- vitaminmangel;aluminiumintoksikation; interkurrente infektioner, inflammatoriske eller traumatiske episoder; okkult blodtab; hæmolyse samt knoglemarvsfibrose af enhver oprindelse.Las infecciones intercurrentes, los episodios inflamatorios o traumáticos, las hemorragias ocultas, la hemólisis, la toxicidad grave por aluminio, las enfermedades hematológicas subyacentes o la fibrosis de médula ósea pueden comprometer también la respuesta eritropoyética.
Tilstødende infektioner, inflammationer eller traumatiske episoder, okkult blodtab, hæmolyse, alvorlig aluminiumintoksikation, underliggende blodsygdomme eller knoglemarvsfibrose kan også kompromittere det erytropoietiske respons.Más allá de las condiciones específicas de higiene ycuidado en el que cada paciente puede encontrarse en la mayoría de ellos están abrumados por infecciones intercurrentes, cuya letalidad parece especialmente favorecida por las condiciones de deterioro psicológico motor;
Ud over de specifikke hygiejneforhold og pleje,hvor hver patient kan finde sig selv i de fleste af dem er overvældet af banebrydende infektioner, hvis dødelighed synes særligt begunstiget af betingelserne for psykologiske forfald motor;Las infecciones intercurrentes, los episodios inflamatorios o traumáticos, las pérdidas hemáticas ocultas, la hemólisis, la intoxicación grave por aluminio, las enfermedades hematológicas subyacentes o la mielofibrosis también pueden comprometer la respuesta eritropoyética.
Tilstødende infektioner, inflammatoriske eller traumatiske episoder, okkult blodtab, hæmolyse, svær aluminiumtoksicitet, underliggende hæmatologiske sygdomme eller knoglemarvsfibrose kan også kompromittere det erythropoietiske respons.Debe observarse en los pacientes la aparición de signos clínicos de desequilibrio hídrico o electrolítico, por ej. depleción de volumen, hiponatremia, alcalosis hipoclorémica, hipomagnesiemia ohipopotasemia que pueden presentarse durante vómitos o diarrea intercurrentes.
Patienterne bør observeres for kliniske tegn på væske- eller elektrolytforstyrrelser, f. eks. væskemangel, hyponatriæmi, hypochloræmisk alkalose,hypomagnesiæmi eller hypokaliæmi, som kan forekomme ved tilstødende diarré eller opkastning.La ausencia de respuesta al tratamiento con epoyetina alfa puede tener las siguientes causas: deficiencia de hierro, folato o vitamina B12; intoxicación por aluminio;infecciones intercurrentes; episodios inflamatorios o traumáticos; pérdida de hemoglobina; hemólisis y fibrosis de la médula ósea con cualquier origen.
Følgende kan være årsag til manglende effekt af behandlingen: jern-, folat- eller B12 vitaminmangel,aluminiumsforgiftning, tilstødende infektioner, inflammation eller traumatiske hændelser, okkult blodtab, hæmolyse og knoglemarvsfibrose af en hvilken som helst oprindelse.Para los pacientes que estén recibiendo este medicamento,en caso de enfermedades intercurrentes que puedan conducir a una depleción del volumen se recomienda una estrecha monitorización del estado del volumen(por ejemplo, exploración física, medición de la tensión arterial, pruebas analíticas incluyendo hematocrito) y de los electrolitos.
Patienter, der får dette lægemiddel,bør i tilfælde af tilstødende lidelser, der kan føre til volumendepletering, monitoreres nøje for væskestatus(f. eks. objektiv undersøgelse, blodtryksmålinger, laboratorieprøver inklusive hæmatokrit) og elektrolytter.Ambos documentos se deben utilizar como parte del plan informativo previsto para minimizar el riesgo de errores de medicación, el riesgo de aparición de episodios tromboembólicos debidos a niveles elevados de rFXIII activado de forma no proteolíticapor un almacenamiento incorrecto, y el riesgo de uso del medicamento fuera de ficha técnica para tratar hemorragias intercurrentes.
Begge dokumenter skal bruges som led i et uddannelsesforløb, der skal sikre, at risikoen for fejlmedicinering, risiko for tromboemboliske hændelser på grund af det øgede niveau af non-proteolytisk aktiveret rFXIII i forbindelse med ukorrekt opbevaring og risiko for behandling af gennebrudsblødning uden for indikation minimeres.Esto incluye exámenes físicos periódicos y análisis de orina para detectar infecciones intercurrentes- IU que se producen a pesar del tratamiento con antibióticos- y, ocasionalmente, las exploraciones radiológicas de la vejiga y los riñones para determinar si su hijo ha superado el reflujo vesicoureteral.
Dette omfatter periodiske fysiske eksamener og urinprøver for at opdage banebrydende infektioner- urinvejsinfektioner, der opstår på trods af antibiotisk behandling- og lejlighedsvis radiografiske scanninger af blæren og nyrerne til at afgøre, om dit barn er vokset blære-ureterrefluks.Las evaluaciones puntuales pueden verse influenciadas por la condición diaria del paciente o factores como la fatiga,la motivación y la enfermedad intercurrente.
Point vurderinger kan påvirkes af daglig patient tilstand eller faktorer som træthed,motivation og interkurrente sygdom.Además, las evaluaciones de laboratorio son evaluaciones puntuales, y la condición de un paciente puede variar mucho en el día a día debido a factores como la fatiga,la motivación y la enfermedad intercurrente.
Endvidere, laboratorie evalueringer er punkt vurderinger, og en patients tilstand kan meget variere på en dag til dag basis på grund af faktorer som træthed,motivation, og interkurrente sygdom.Enfermedad intercurrente: Enfermedad que se presenta durante la existencia de otra enfermedad.
Interkurre¯nt sygdom, sygdom, som opstår i et andet sygdomsforløb.
