Eksempler på brug af Irreductible på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El derecho de voto es otra expresión irreductible de la ciudadanía.
Existen muchos más reformistas que revolucionarios en el planeta;muchos más adaptados que irreductibles”.
El derecho de voto es otra expresión irreductible de la ciudadanía.
Stemmeretten er et andet urokkeligt udtryk for borger skab.Si su hernia es irreductible(incapaz de ser empujado de nuevo en), busque atención médica de inmediato.
Los obreros, hasta entonces, habían ofrecido una resistencia pasiva, aunque irreductible y renovada día a día.
Cuando la enfermedad se presenta protrusión irreductible sacciform y adelgazamiento de las paredes del músculo cardíaco.
Når sygdommen opstår sacciform irreducible fremspring og udtynding af væggene i hjertemusklen.Algo así como lo que he acuñado como la Ley de Quantum Observación sería más de una ley irreductible, una ley más fundamental…".
Noget lignende det, jeg opfundet som lov af Quantum Observation ™ ville være mere af en irreducible lov, en mere fundamental lov…".La ley de atracción no es una ley irreductible(se puede reducir a algo más primaria)….
Lov af Attraction er ikke en irreducible lov(det kan reduceres til noget mere primær)….Se reformuló Molien's trabajo en términos de las matrices y, a continuación,puso de manifiesto que sus personajes son los vestigios de la irreductible representaciones.
Han omformulerede Molien's arbejde i form af matricer ogderefter viste, at hans figurer er de spor af irreducible repræsentationer.Su importante tratado con Gelfand irreductible sobre las representaciones de los grupos de matriz clásica se publicó en 1950.
Hans vigtigt afhandling med Gelfand om irreducible repræsentationer af klassisk matrix grupper blev offentliggjort i 1950.Su disertación tuvo un enfoque algebraico para el cálculo de los personajes de la irreductible representaciones de lo real ortogonal grupo.
Hans afhandling fandt en algebraisk tilgang til beregning af bogstaver af irreducible repræsentationer af de reelle ortogonale gruppe.El mundo es un caos, es una pluralidad irreductible de fuerzas, de instintos, de pulsiones,… que no cesan de enfrentarse entre sí.
Verden er i modsætning til en rod, en irreducible flerhed af kræfter, instinkter, overdrevet, der konkurrerer med hinanden ustandseligt.Una de las muchas cosas que muestran la imposibilidad de quelos organismos evolucionen paso a paso es el concepto de la Complejidad Irreductible(CI).
En af de mange ting som viser umuligheden af atorganismer evoluerer skridt for skridt er begrebet Ikke-Reducerbar Compleksitet[på engelsk: Irreducible Complexity(IC)].En 1905 se introdujo la noción de un ideal principal,que corresponde a una variedad irreductible y desempeña un papel similares a los de los principales poderes en la descomposición de un entero.
I 1905, han introducerede begrebet om et primært ideal,hvilket svarer til en irreducible sort og spiller en rolle svarende til prime beføjelser på det primære nedbrydning af et heltal.Aquella chica de 1958, que es capaz a cincuenta años de distancia de surgir y provocar una debacle interna, tiene puesuna presencia oculta, irreductible en mí”, escribe Ernaux.
Den pige fra 1958, som med halvtreds års afstand er i stand til at dukke op og fremkalde et indre sammenbrud,er altså skjult, men ukueligt tilstede i mig.La satisfacción es magníficamente divina;la valentía, irreductible; la profunda dedicación, incuestionable; la lealtad, suprema; y los destinos, finales- eternos, últimos y universales-.
Følelserne af tilfredshed er fremragende guddommelige,modet ukueligt, udtryk af ubetinget hengivenhed, loyaliteten er den højeste af slagsen og skæbnerne endelige- evige, ultimative, og universelle.La universidad permaneció cerrada hasta 1945 ylos resultados de este período fue de dos importantes publicaciones sobre el irreductible representaciones de grupos finitos.
Universitetet forblev lukket herhen 1945 ogresultatet af denne periode var to store publikationer om irreducible repræsentationer finite grupper.Si f(x, y)es un polinomio homogéneo con coeficientes enteros, irreductible en los racionales y de grado> 2 y c es un número entero no nulo entonces f(x, y) c tiene un número finito de soluciones enteras.
Hvis f(x, y)er et homogent polynomium med heltal koefficienter, irreducible i rationals og graden> 2 og C er en ikke-nul heltal derefter f(x, y)= c har kun et begrænset antal heltal løsninger.Con la ayuda del grupo de la teoría yla teoría de Galois métodos Hölder regresó a un estudio de la irreductible caso de la cúbicos en el cardan- Tartaglia fórmula en 1891.
Med hjælp fra gruppen teori ogGalois teori metoder Hölder vendt tilbage til en undersøgelse af irreducible tilfælde af cubic i Cardan- Tartaglia formlen i 1891.De allí que, como gobernante, haya sido infatigable e irreductible en mi afán por evitar los conflictos armados, por buscar en todo momento la paz para Chile, aun cuando se hayan cernido sobre nosotros todo género de amenazas.
Derfor har jeg som leder af landet været utrættelig og ubøjelig i min stræben efter at undgå væbnede konflikter, for til enhver tid at søge fred for Chile selvom der har hængt allehånde trusler over os.No es tanto aquello que dice el poeta, sino lo que va implícito en su decir,su dualidad última e irreductible, lo que otorga a sus palabras un gusto de liberación.
Det er ikke så meget, det digteren siger, som det der er underforstået i, hvad han siger,hans sidste og uforsonlige dualitet, der giver hans ord et strøg af befrielse(…).Si las secciones de un irreductible algebraicas superficie con un sistema doblemente infinita de planos llegar a ser gobernante curvas, y luego por encima de la superficie está bien gobernado la romana o la superficie de Steiner.
Hvis dele af en irreducible algebraisk overflade med en dobbelt uendelig system med fly vise sig at være lineal kurver, så ovenstående overfladen enten er fastslået eller den romerske overfladen af Steiner.Matsushima presentó algunos de sus resultados aEhresmann's seminario en Estrasburgo, la ampliación de Cartan's complejo de clasificación de las álgebras de Lie irreductible en el caso de las álgebras de Lie real.
Matsushima præsenteres nogle af hans resultater,der Ehresmann's seminar i Strasbourg, udvidelse af Cartan' s klassifikation af komplekse irreducible Lie algebraer at der er tale om reelle Lie algebraer.Si cada tres raíces de una ecuación irreductible de primer grado están relacionados entre sí de tal manera que uno de ellos se puede expresar de forma racional en términos de los otros dos, entonces la ecuación es soluble en radicales.
Hvis alle tre rødder af en irreducible ligning af afgørende grad er relateret til hinanden på en sådan måde, at en af dem kan udtrykkes rationelt i forhold til de andre to, så ligningen er opløselig i radikaler.Este importante trabajo considera la descomposición de los grupos finitos en un producto directo de factores irreductible, un resultado que su nombre es que ahora se atribuye a menudo junto con los de Wedderburn, Schmidt y Krull.
Dette vigtige arbejde overvejet nedbrydning af finite grupper i et direkte produkt af irreducible faktorer, et resultat, at hans navn er ofte nu knyttet til sammen med de Wedderburn, Schmidt og Krull.Puede pertenecer a la cultura de algunos, sin embargo, debemos rechazar la violencia porquela violencia va en contra de nuestra manera de relacionarnos entre personas, pero sobre todo debemos creer en una construcción absolutamente diferente de esta oposición frontal e irreductible.
Det kan godt være, at det er en del af nogles kultur, men vi bør afvise volden, for den er i strid med vores måde at omgås hinanden på som civiliserede mennesker, ogvi bør ikke mindst gå ind for en fremgangsmåde, som er helt anderledes end denne uforsonlige modstand.Harish Chandra, obtuvo su grado en 1947 por su tesis Infinito irreductible de las representaciones del grupo de Lorentz en la que se da una clasificación completa de la irreductible unitario representaciones de SL(2, C).
Harish-Chandra har fået sin grad i 1947 for sin afhandling Infinite irreducible repræsentationer af Lorentz gruppe, hvori han giver en fuldstændig klassificering af irreducible enhedskarakter repræsentationer af SL(2, C).W Taylor recientemente, entre otros resultados, que equational una clase de álgebras finitary contiene bastante compacto equationally álgebras si y solo siel subdirectly álgebras irreductible en la clase, constituyen, hasta el isomorfismo, una serie.
W Taylor nylig vist sig, blandt andre resultater, at en equational klasse af finitary algebraer indeholder nok equationally kompakt algebraer, hvis ogkun hvis subdirectly irreducible algebraer i klassen udgøre op til isomorphism, et sæt.Pensadores tan ilustres como N. Cusanus(siglo XV) y G. Bruno(siglo XVI)enseñaban que allí donde la mente ordinaria no ve más que contradicciones irreductibles(lo finito y lo infinito, la curva y la recta,etc.), una mente más profunda encuentra unidad o"coincidencia de los contrarios".
Fremragende tænkere somNikolaus fra Cusa(15. århundrede) og Giordano Bruno(16. århundrede) lærte, at dér, hvor den almindelige forstand kun ser uforsonlige modsætninger(uendeligt og endeligt, krumt og lige o.s.v.), finder den dybere forstand enhed eller»modsætningernes sammenfald«.Esta nota ofrece una respuesta negativa a la naturaleza misma de la cuestión de si la equivalencia es válida para equational clases de álgebras infinitary exponiendo ejemplos en los que hay, hasta el isomorfismo,solo un subdirectly irreductible en la clase de álgebra y no no trivial equationally compacto en álgebras todo.
Denne note giver et negativt svar på det naturlige spørgsmål, om den samme ligestilling gælder for equational klasser af infinitary algebraer ved at udstille eksempler, hvor der er op til isomorphism,kun en subdirectly irreducible algebra i klassen og ingen ikke-trivielle equationally kompakt algebraer på alle.
