Eksempler på brug af Irrupción på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un sector en irrupción.
Hubo una irrupción en Chettham Park.
Salud Un sector en irrupción.
Health En sektor i opbrud.Hubo una irrupción en Stonecroft House, y estamos preguntando a todos.
Der var indbrud på Stonecroft, og vi må spørge alle.Estamos investigando una irrupción.
Vi efterforsker et indbrud.La noche de la irrupción,¿escuchó algo?
Dos noches después, tuvieron una irrupción.
To nætter senere var der et indbrud.Hubo una irrupción en la zona costera la noche del asesinato de Rosie.
Der var et indbrud i havnefronten den nat Rosie døde.Dijo que llovía la noche de la irrupción.
Du sagde, det regnede om natten ved indbruddet?Acaban de informarme de una irrupción en el centro psiquiátrico Brynmore.
Jeg hørte lige om et indbrud i Brynmores psykiatriske fængsel.El comisario dijo que no hay signos de irrupción.
Politichefen sagde, der ikke var tegn på indbrud.Tiene antecedentes por irrupción, robo de auto.
Han var dømt for indbrud, tyveri, biltyveri.Describa al hombre que vio la noche de la segunda irrupción.
Beskriv den mand du så ved andet indbrud.Acaban de informarme de una irrupción en el centro psiquiátrico Brynmore.
Jeg er lige blevet informeret om indbrud i Brynmore psykiatriske afdeling.Que no habían tocado el árbol yno había señales de irrupción.
Træet er ikke rørt. Ogder er ikke tegn på indbrud.Me han informado de una irrupción en Arkham.
Jeg har fået besked om et indbrud på Arkham.Símbolo 63 Irrupción de la energía de la intuición en la zona de la inteligencia.
Resumé af forklaring til symbol 63- Intuitionsenergiens indbrud i intelligensområdet.Las obras cobraron vida, deleitando a pesar de la irrupción.
La segunda explicación tiene que ver con la irrupción de la televisión en blanco y negro.
El aborto es la irrupción de un embarazo que puede ser de forma voluntaria o involuntaria.
Si realmente estuviera paranoica… podría pensar que tu irrupción me costó dinero.
Hvis jeg var virkelig paranoid… ville jeg måske tro, din afbrydelse kostede mig penge.Diez años a posteriori de la irrupción de Naboo, la galaxia está al filo de la guerra secularizado.
Siendo un hombre de recursos limitados…¿qué puedo hacer para compensarte por la pérdida que te supuso mi irrupción?
Da jeg er en mand med begrænsede midler… hvad kan jeg så gøre for at kompensere for de tab, min afbrydelse har kostet dig?La revolución digital y la irrupción de herramientas sociales profesionales han cambiado las formas de trabajo.
Den digitale revolution og forstyrrelsen af professionelle sociale værktøjer har ændret arbejdsmåden.Lamento no habértelo dicho,pero… después de todo lo que ha pasado, después de la irrupción, yo… no quise añadir más presión.
Jeg er ked af, atjeg ikke fortalte dig det… men efter indbruddet… ville jeg ikke stresse dig med endnu en ting.La irrupción en el mercado de los productos naturales para tratar la alopecia no ha podido ser más exitosa.
De naturlige produkters invasion af markedet for behandling af alopeci kunne ikke have haft større succes.A veces creemos estar enamorados de una persona y la irrupción de otra nos derrumba nuestros sentimientos y nuestra percepción cambia radicalmente….
Nogle gange kan vi være forelsket i en person, og fremkomsten af en anden kollapser os vores følelser og vores opfattelse ændrer radikalt….Esta irrupción del espíritu de Dios en la mentalidad de los hombres no es, así pues, algo que solo les sucedió a los profetas de Israel.
Denne Guds ånds nedslag i menneskets mentalitet er således ikke noget, der kun skete inden for Israels profeter.Sin embargo, la entrevista no llegó a realizarse debido a la irrupción de movimientos armados que comprometían a bandos liberales en Aragua y Carabobo;
Men interviewet aldrig fandt sted som følge af fremkomsten af væbnede bevægelser, der bringes i fare for liberale sider i Aragua og Carabobo;Tras la irrupción de la fiebre aftosa y de la EEB, los mercados de la carne de vacuno se han hundido, además sin perspectivas de que se llegue a una rápida estabilidad.
Efter udbruddet af mund- og klovsyge og BSE er oksekødsmarkederne brudt sammen, og der er ikke udsigt til hurtig stabilisering.
