Eksempler på brug af Laboratorio para su análisis på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tendremos que enviar estas cosas de vuelta al laboratorio para su análisis.
La masa de la muestra presentada al laboratorio para su análisis deberá ser de por lo menos 50 g.
Den prøvemasse, der forelægges laboratoriet til analyse, skal være pá mindst iOg.El contenido de las diapositivas se secaron y se envían a un laboratorio para su análisis.
Indholdet af slæden tørres og sendes La muestra de orina recogida debe ser llevado al laboratorio para su análisis, típicamente dentro de una hora de recogida.
De indsamlede urinprøve bør tages En las pruebas estándar, una pequeña muestra de su sangre se extrae y se envía a un laboratorio para su análisis.
I standardprøver trækkes en lille prøve af dit blod og sendes Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
buenas prácticas de laboratoriolaboratorio secreto
propio laboratoriolaboratorios bell
nuevo laboratoriopersonal de laboratoriomismo laboratoriolaboratorios científicos
laboratorio viviente
laboratorios forenses
Mere
Una biopsia de piel(una muestra de un pequeño trozo de piel que se envía al laboratorio para su análisis bajo el microscopio) rara vez es útil para establecer el diagnóstico.
En hudbiopsi(en prøve af et lille stykke hud, der sendes Durante la biopsia una pequeña zona de la mucosa del estómago es removida yenvía entonces al laboratorio para su análisis.
Under biopsi er et lille område af bugvaeggen fjernet ogderefter sendt Una muestra de sangre se recogió utilizando una aguja y una jeringa yse presentó al laboratorio para su análisis No hay riesgos involucrados aparte de la incomodidad de pinchar y moretones( 3).
En blodprøve opsamles under anvendelse af en nål ogsprøjte og indgives Los expertos recomiendan que después de encontrar el parásito y extraerlo,enviarlo al laboratorio para su análisis.
Eksperter anbefaler at efter at have fundet parasitten ogudvinde den, send den Luego, toma una muestra de sangre que envía al laboratorio para su análisis.
Derefter tager han en blodprøve, som han sender Si se sospecha meningitis, se recogen muestras de sangre o líquido cefalorraquídeo(cerca de la médula espinal) yse envían al laboratorio para su análisis.
Hvis meningitis er mistanke, prøver af blod eller cerebrospinalvæske(nær rygmarven)opsamles og sendes til et laboratorium for afprøvning.Lægen måler mængden af ilt i blodet, idet blod fra en arterie i håndleddet,og sende den Por otro lado, si el tumor se puede localizar y circunscribir fácilmente, se extirpa quirúrgicamente yse envía al laboratorio para su análisis.
På den anden side, hvis tumoren nemt kan lokaliseres og omskåret,fjernes den kirurgisk og sendes El análisis resultante se aplica a un vaso estéril, seco,procesado y dado a un laboratorio para su análisis.
Den resulterende analyse påføres sterilt glas, tørres,forarbejdes og gives Cada muestra se guardará en una bolsa de tela o de papel, sin aplastar, yserá enviada al laboratorio para su análisis.
Hver prøve anbringes, uden at den sammenpresses, i en lærreds- eller papirpose,som derefter sendes til analyselaboratoriet.Si los clientes tienen algunas dudas sobre nuestros productos,puede enviar una pequeña muestra a cualquier laboratorio para su análisis.
Hvis klienterne har nogle tvivl om vore produkter,kunne sende Durante esta prueba, una pequeña aguja se coloca en el pene,se extrae la sangre y se envía a laboratorio para su análisis.
Under denne test, er en lille nål placeret i penis, noget af blodet trækkes ogderefter sendes Este tubo actúa como un contenedor desde el núcleo yla deja en un estado no perturbado hasta que llega al laboratorio para su análisis.
Dette rør fungerer som encontainer fra kernen og efterlader det i en uforstyrret tilstand, indtil den ankommer Su veterinario también puede utilizar una jeringa para tomar orina de su perro y enviarla a un laboratorio para su análisis.
Din dyrlæge kan også bruge en sprøjte til at tage urin fra El riesgo de infección con encefalitis transmitida por garrapatas aumenta instantáneamente,la garrapata dañada no se llevará al laboratorio para su análisis.
Risikoen for infektion med krydsbåren encephalitis øges øjeblikkeligt,det beskadigede kryds bliver ikke taget El médico verificará si hay inflamación y puede realizar una biopsia, un procedimiento en el que se extrae una pequeña muestra de tejido yluego se envía al laboratorio para su análisis.
Lægen vil lede efter betændelse og kan udføre en biopsi, en proces, hvor en prøve, der er lille, fjernes ogderefter sendes Si su perro tiene un abdomen hinchado, su veterinario utilizará una aguja finapara extraer algo del líquido del abdomen y enviar la muestra al laboratorio para su análisis.
Hvis din hund har en opsvulmet mave,din dyrlæge vil bruge en fin nål Si su perro tiene un abdomen hinchado, su veterinario va a usar una aguja fina para retirar algunos de los fluidos del abdomen para enviar al laboratorio para su análisis.
Hvis din hund har en opsvulmet mave, din dyrlæge vil bruge en fin nål Muestras provenientes de pacientes: muestras tomadas de pacientes y enviadas a distintos laboratorios para su análisis.
Patientprøver: prøver fra patienter sendt tilbage En nuestros hospitales, podemos identificar a los pacientes con cáncer avanzado, refractarios al tratamiento anterior, y tomar biopsias de tejidos olíquidos que enviamos a un laboratorio central para su análisis y obtener resultados en tres semanas.
På vores hospitaler kan vi identificere patienter med avanceret cancer, der ikke reagerer på tidligere behandling og tage væv eller liquide biopsier,som vi sender En nuestros hospitales, podemos identificar a los pacientes con cáncer avanzado, refractarios al tratamiento anterior, y tomar biopsias de tejidos olíquidos que enviamos a un laboratorio central para su análisis y obtener resultados en tres semanas.
På vores hospitaler kan vi identificere patienter med avanceret cancer, der ikke reagerer på tidligere behandling, og tage væv eller liquide biopsier,som vi sender 
