Hvad Betyder LE EXPLIQUE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• mig forklare
• jeg forklarer

Eksempler på brug af Le explique på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Deje que le explique.
Lad ham forklare.

¿Qué paseo? En un fin de semana… deje que le explique.
Hvilken tur? På en weekend… Lad mig forklare.

Deje que le explique.
Lad mig forklare det.

Bueno, entonces no me interrumpa y déjeme que le explique.
Lad nu vær med at afbryd mig, og lad mig forklare!".

Deje que le explique, Sr.
Lad mig forklare, hr.

Lea con atención todo el contenido de este documento y pida a un adulto que le explique lo que no comprenda.
At du læser alting her omhyggeligt igennem og beder en voksen om at forklare dig det, som du ikke forstår.

Deje que le explique algo.
Lad mig forklare noget.

Sr. Rosenbluth, deje que le explique.
Hr. Rosenbluth, lad mig forklare.

Deje que le explique qué pasó.
Lad mig forklare det.

Muy equivocado. Deje que le explique.
Du tager grueligt fejl. Lad mig forklare.

Deje que le explique lo que ha estado pasando.
Lad mig forklare, hvad der er foregået.

Déjeme que le explique.
Hvis du vil lade mig forklare.

Ya se calmará cuando le explique que es como atiborrar juntas las piezas de dos rompecabezas.
Han bliver ok, når jeg forklarer at det er som to puslespilsbrikker der ikke passer.

Avisaré al doctor Lichterhand para que venga y le explique los detalles de la cirugía.
Jeg får dr. Lichterhand til at komme og forklare detaljerne ved din operation.

Haga que su médico le explique todas las demás emergencias posibles y lo que debe hacer si ocurren.
Lad din læge forklare alle andre mulige nødsituationer, og hvad du skal gøre, hvis de sker.

Pídale al médico o enfermera de su hijo que le explique cómo elegir y usar este dispositivo.
Spørg dit barns læge eller sygeplejerske for at forklare dig, hvordan du vælger og bruger denne enhed.

Mira, una vez que le explique al Ministro de Medio Ambiente cara a cara cuán importante es la Isla, no hay forma de que deje que la compren los de Bucaneros.
Når jeg forklarer miljøministeren, ansigt til ansigt, hvor vigtig øen er, så lader hun umuligt Buccaneers købe den.

Permítame que le explique algo.
Lad mig forklare dig noget.

Pídale a su óptico que le explique con detalle los pros y los contras de cada tratamiento.
Bed din optiker forklare dig fordelene og ulemperne ved de forskellige overfladebehandlinger i detaljer.

Siga cuidadosamente las instrucciones de la etiqueta de su receta y solicite a su médico o farmacéutico que le explique cualquier parte que no comprenda.
Følg anvisningerne på din receptpligtige etiket omhyggeligt, og spørg din læge eller apotek for at forklare, at en del af dig ikke forstår.

Dejaré que le explique la ley.
Jeg lader ham forklare loven for dig.

Es muy importante que le explique a su hijo en este momento cómo comportarse adecuadamente con el hielo.
Det er meget vigtigt at forklare dit barn på dette tidspunkt, hvordan man opfører sig korrekt med is.

Mire, deje que le explique algo.
Vent, lad mig forklare noget.

No interrogar Deje que el niño le explique con sus propias palabras lo que sucedió, pero no interrogue al niño ni le haga preguntas importantes.
Lad barnet forklare i deres eget ord, hvad der skete, men forhør ikke barnet eller spørg ledende spørgsmål.

Seguramente no necesita que le explique un lugar como este.
Du har sikkert ikke brug for, at jeg forklarer dette sted.

Encuentre un sitio web que le explique cómo ganar un poco de dinero extra.
Find en hjemmeside der forklarer hvordan du kan tjene ekstra penge.

La nota de rescate, que será a la izquierda después de encriptación, le explique lo que ha ocurrido y cómo se debe proceder, de acuerdo a los hackers.
Den løsesum, bemærk, der skal blive synlig efter kodning, vil forklare, hvad der er sket, og hvordan hackere tror, du skal rykke.

Pronto encontrarás un rescate mensaje, que le explique lo sucedido a sus archivos y lo grande de un pago que usted tiene que hacer para recuperarlos.
Du vil snart møde en løsesum-mail, som vil forklare, hvad der skete til dine filer, og hvor stor en udbetaling du er nødt til at gøre for at få dem tilbage.

Deje que su dentista le explique la técnica correcta.
Lad din tandlæge forklare den rigtige teknik.

Pedir al farmacéutico o al médico que le explique cualquier cosa que no haya entendido.
Bed lægen eller apoteket om at forklare alt, som du ikke har forstået.

Hvordan man bruger "le explique" i en Spansk sætning

Por qu no deja que John le explique todo?

Necesita que le explique y hable con él primero.

Le explique porqué había hecho lo que había hecho.

Los mensajes dicen: "Que alguien le explique al Sr.

le explique que es lo que significa esa palabra.

le explique -las cosas estan del asco pero sobrevivimos-.

"Presione continuar", le explique luego de mirar la pantalla.

- le explique un poco avergonzada, pero totalmente sincera.

muy amablemente le explique que se llama un hanbok.

Por favor que alguién le explique a este muchacho!

Hvordan man bruger "jeg forklarer, mig forklare" i en Dansk sætning

Det jeg forklarer nu er sådan den altid skal læses.

Og hvorfor kan jeg så ikke det, tænker du måske derude… Jo lad mig forklare!

Se når jeg forklarer mere nedenfor om temaet.

Jeg forklarer ham hvor ked af det jeg er pga.

Men jeg forklarer ham bestemt, hvor jeg vil hen, og til sidst kommer jeg med den rigtige bus til Jaipur.

Så tager vi en snak om tingene, hvor jeg forklarer oversætteren min opfattelse af, hvad forfatterens oprindelige intention har været.

Jeg forklarer ham ganske kort sagen, og at min pakke er blevet tjekket ud fem min.

Lad mig forklare hvorfor LEGO filmen både er en reklame, og ikke er.

Lad mig forklare hvorfor: Den bedste måde at forklare dette på, er ved at give dig et konkret eksempel fra min nye bog.

Det kan være lidt forvirrende, så lad mig forklare: Hvor mange kender du der har haft et nytårsforsæt d. 1 januar, og som aldrig har nået det?