Eksempler på brug af Llevará un registro på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Autoridad competente llevará un registro.
El BCE llevará un registro de acreditaciones de seguridad.
ECB fører et register over sikkerhedsgodkendelser.La autoridad competente llevará un registro.
Kompetente myndigheder fører et register.La Comisión llevará un registro de las deliberaciones de los comités, que contendrá.
Kommissionen fører et register over arbejdet i udvalgene, der skal indeholde.La autoridad correspondiente llevará un registro.
Kompetente myndigheder fører et register.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
lleva el nombre
lleva tiempo
lleva su nombre
que lleva su nombre
tiempo llevauna comida para llevarllevar a ebullición
caminos llevanllevar a casa
lleva a la pérdida
Mere
La Oficina llevará un registro de marcas de la Unión y lo mantendrá actualizado.
Kontoret skal føre et register over EU-varemærker, som det La administración competente llevará un registro.
Kompetente myndigheder fører et register.Eurojust llevará un registro de todas las categorías de actividades de tratamiento bajo su responsabilidad.
EPPO fører fortegnelser over alle kategorier af behandlingsaktiviteter under dens ansvar.La Oficina de Información Clasificada llevará un registro de los siguientes datos.
Kontoret for Klassificerede Oplysninger fører et register, der omfatter følgende data.El SEPD llevará un registro de todas las operaciones de tratamiento que se le hayan notificado en virtud del apartado 1.
EDPS fører et register over alle behandlinger, der anmeldes til vedkommende i medfør af stk. 1.El empresario del matadero, el propietario o su representante llevará un registro que permita controlar.
Slagteriets leder, ejer elles dennes repræsentant skal føre et register, som gør det muligt at kontrollere.La Agencia creará y llevará un registro de autorizaciones de puesta en el mercado de tipos de vehículos emitidas con arreglo al artículo 24.
Agenturet opretter og fører et register over tilladelser til at bringe køretøjtyper i omsætning, jf. artikel 24.Toda persona que envíe, transporte oreciba subproductos animales llevará un registro de los envíos.
Enhver, der afsender, transporterer ellermodtager animalske biprodukter, fører fortegnelser over forsendelserne.Cada responsable de la protección de datos llevará un registro de las operaciones de tratamiento a que se refiere el artículo 25.
Hver databeskyttelsesansvarlig fører et register over behandlinger, der er anmeldt i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 25.La Agencia llevará un registro de las actividades de coordinación y las inscribirá en la ventanilla única con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9.
Agenturet fører fortegnelser over koordineringsaktiviteter og registrerer dem i one-stop-shoppen i overensstemmelse med artikel 9.Todo explotador que envía, transporte o reciba subproductos animales oproductos derivados llevará un registro de los envíos y los correspondientes documentos comerciales o certificados sanitarios.
Enhver, der afsender, transporterer eller modtager animalske biprodukter ellerafledte produkter, fører fortegnelser over sendingerne og dertil hørende handelsdokumenter eller sundhedscertifikater.El Tribunal de Justicia de la Unión Europea llevará un registro tanto de las normas adoptadas por la autoridad facultada para proceder a los nombramientos de cada institución para dar efecto a el presente Estatuto como de las normas adoptadas por las agencias en la medida en que constituyan excepciones a las normas adoptadas por la Comisión, de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2, incluidas sus modificaciones.
Den Europæiske Unions Domstol fører et register over de bestemmelser, som de enkelte institutioners ansættelsesmyndigheder vedtager med henblik på gennemførelse af denne vedtægt, og de bestemmelser, som agenturerne vedtager, for så vidt de afviger fra de af Kommissionen vedtagne bestemmelser, jf. den i stk. 2 fastsatte procedure, herunder enhver ændring heraf.Cada poseedor de animales, excepto el transportista, llevará un registro actualizado que contendrá como mínimo la información que figura en la sección B del anexo.
Alle brugere, dog ikke transportvirksomheder, fører et register, som mindst omfatter de oplysninger, der er anført i bilagets afsnit B.La Cornish Pasty Association llevará un registro de los números de certificación mediante la comunicación con los organismos de control designados.
The Cornish Pasty Association fører et register over certificeringsnumre via kommunikation med de udpegede kontrolorganer.Cada encargado y, en su caso,el representante del encargado, llevará un registro de todas las categorías de actividades de tratamiento efectuadas por cuenta de un responsable que contenga.
Hver databehandler og, hvis det er relevant,databehandlerens repræsentant fører fortegnelser over alle kategorier af behandlingsaktiviteter, der foretages på vegne af en dataansvarlig, idet El Secretario General de las Naciones Unidas llevará un Registro en el que se inscribirá la información proporcionada de conformidad con el artículo IV.
De forenede Nationers generalsekretær fører et register, i hvilket oplysninger tilvejebragt i overensstemmelse med artikel IV optegnes.Los cuestores llevarán un registro de las declaraciones a las que se refiere el párrafo tercero.
Kvæstorerne fører et register over de i stk. 3 omhandlede erklæringer.El Ministerio del Interior lleva un registro de todos los vehículos inscritos.
Trafikministeriet fører et register over alle køretøjer, der er indregistreret i Cypern.Los Cuestores llevarán un registro de las declaraciones a las que se refiere el apartado 3.
Kvæstorerne fører et register over de i stk. 3 omhandlede givne oplysninger.Los importadores llevarán un registro de las quejas y de los productos no conformes.
Importørerne fører et register over klager, ikkeoverensstemmende udstyr og.Gestionar y llevar un registro de los contratos laborales y nóminas; y/o.
At administrere og føre optegnelser om ansættelsesaftaler og lønninger, og/eller.Lleve un registro de sus artículos favoritos.
El comandante del campo deberá llevar un registro de las penas disciplinarias dictadas.
Interneringsstedets kommandant skal føre en protokol over disciplinærstraffe.Lleve un registro de su dinero!
Hold styr på dine penge!La asociación lleva un registro de usuarios.
Foreningen fører en fortegnelse over brugernavne.
