Hvad Betyder LLEVARÁN A CABO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• gennemfører
• udfører
• foretager
• gennemføre
• udføre
• gennemføres
• iværksætter

Eksempler på brug af Llevarán a cabo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Llevarán a cabo su entrevista.
De vil foretage Deres interview.

Algunas actividades se desarrollarán y llevarán a cabo junto con su tutor.
Nogle aktiviteter vil blive udviklet og udført sammen med din vejleder.

Ellos llevarán a cabo una encuesta y determinarán los límites exactos del sitio.
De vil foretage en undersøgelse og afgøre de nøjagtige grænser på webstedet.

Irán, China, francia, reino unido, rusia e Israel llevarán a cabo sus políticas.
Iran, kina, frankrig, storbritannien, rusland og Israel gennemføre deres politik.

Y los Tyrell no la llevarán a cabo hasta que Joffrey se haya casado.
Og Tyrell gennemfører den ikke før efter Joffreys bryllup.

A pesar de las condiciones climáticas, los caballos trabajarán y llevarán a cabo las instrucciones del propietario.
På trods af vejrforholdene vil hestene arbejde og udføre ejerens anvisninger.

Los BCN y el BCE llevarán a cabo estos controles de la coherencia mensualmente.
De nationale centralbanker og ECB udfører denne overensstemmelseskontrol hver måned.

Se recomienda para lubricar las áreas problemáticas, que llevarán a cabo el procedimiento, crema anti-celulitis.
Det anbefales at smøre problemområder, som vil gennemføre proceduren, anti-cellulite creme.

Los Estados miembros llevarán a cabo un programa anual de seguimiento de la EEB con arreglo al anexo III.
Hver medlemsstat gennemfører et årligt program for TSE-overvågning i overensstemmelse med bilag III.

Una vez preparadas las Zaps y los desencadenantes, sus aplicaciones llevarán a cabo las acciones deseadas de manera automática.
Når du har fastlagt dine zaps og triggere, udfører dine apps automatisk de ønskede handlinger.

Los estudiantes llevarán a cabo proyectos reales supervisados por profesionales y miembros del PMI(Project Management Institute).-.
Studerende udfører reelle projekter, der er under opsyn af fagfolk, og medlemmer af PMI(Project Management Institute).-.

Aquellos con malas intenciones violarán la ley y llevarán a cabo sus actos atroces sin importar nada.
Folk med onde hensigter vil overtræde loven og gennemføre deres grufulde handlinger uanset hvad.

Los Estados miembros llevarán a cabo cada año una encuesta muestral de población activa, denominada en lo sucesivo«la encuesta».
Medlemsstaterne foretager hvert år en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, i det følgende benævnt»undersøgelsen«.

Además, las patrulleras combatirán la pesca ilegal, detectarán la contaminación por petróleo y llevarán a cabo operaciones de rescate.
Endvidere kan patruljebådene bekæmpe illegal fiskeri, opspore olieforurening og udføre redningsaktioner.

Las autoridades competentes llevarán a cabo controles de las siguientes personas.
De kompetente myndigheder foretager kontrol af følgende personer.

Junto con los módulos del programa Executive MBA, aquellos que se centran en la atención de la salud llevarán a cabo dos módulos diseñados especialmente.
Sammen med moduler fra Executive MBA-programmet, vil de, der fokuserer på sundhedsvæsenet, gennemføre to specialdesignede moduler.

Los organismos notificados llevarán a cabo periódicamente, y al menos cada doce meses.
Bemyndigede organer foretager regelmæssigt, og mindst en gang hver tolvte måned.

Después del alta del hogar de maternidad con el bebé durante las primeras semanas, el médico de distrito del niño y la enfermera llevarán a cabo el patrocinio.
Efter udskrivning fra barselshjemmet med barnet i de første uger, vil barnets distriktslæge og sygeplejersken udføre beskyttere.

Los expertos de la Comisión llevarán a cabo controles, incluidas auditorías, en cada Estado miembro a fin de.
Kommissionens eksperter gennemfører kontrol, herunder audit, i den enkelte medlemsstat for at.

En colaboración con la UNESCO y las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales pertinentes, prepararán y llevarán a cabo programas de formación y educación en tiempo de paz;
I samarbejde med UNESCO og relevante statslige og ikke-statslige organisationer udvikle og gennemføre uddannelses- og træningsprogrammer i fredstid;

Los estudiantes llevarán a cabo proyectos concretos que son supervisados por profesionales y miembros del PMI(Project Management Institute).
Studerende udfører reelle projekter, der er under opsyn af fagfolk, og medlemmer af PMI(Project Management Institute).-.

En caso de sospecha de incumplimiento, las autoridades competentes llevarán a cabo una investigación con el fin de confirmar o descartar esa sospecha.
I tilfælde af mistanke om manglende overholdelse foretager de kompetente myndigheder en undersøgelse for at be- eller afkræfte mistanken.

Las entidades llevarán a cabo la asignación a que se refiere el apartado 1 sobre la base del principal factor de riesgo de la operación.
Institutterne foretager fordelingen omhandlet i stk. 1 på grundlag af den primære risikofaktor for transaktionen.

Educación para la salud: después del final del tratamiento, cómo mantener un buen estado de recuperación, nuestros expertos llevarán a cabo la enseñanza de la rehabilitación de la salud todos los días.
Sundhed uddannelse: efter behandlingens afslutning, hvordan man kan opretholde en god bedring tilstand, vil vores eksperter udføre daglige sundhed rehabilitering undervisning.

Los Estados miembros llevarán a cabo la interconexión de los registros electrónicos nacionales, contemplada en el artículo 16 del Reglamento(CE) n.
Medlemsstaterne foretager sammenkoblingen af de nationale elektroniske registre, jf. artikel 16 i forordning(EF) nr.

Los expertos veterinarios de la Comisión llevarán a cabo la inspección para lograr la aplicación de la directiva. 6.
Veterinærsagkyndige fra Kommissionen gennemfører inspektioner for at overvåge direktivets anvendelse. 6.

Las autoridades llevarán a cabo sin demora todas las acciones expuestas en el presente artículo, teniendo debidamente en cuenta la urgencia de la situación.
Afviklingsmyndigheder iværksætter alle de nævnte tiltag omgående og under behørig hensyntagen til situationens hastende karakter.

Cuando sea pertinente y adecuado, los Estados miembros llevarán a cabo consultas públicas de conformidad con sus procedimientos nacionales.
Hvis det er relevant og hensigtsmæssigt, gennemfører medlemsstaterne offentlige høringer i overensstemmelse med deres nationale procedurer.

Las autoridades competentes llevarán a cabo los controles oficiales de la misma forma, independientemente de que los animales reproductores o su material reproductivo.
De kompetente myndigheder gennemfører offentlig kontrol med samme omhu, uanset om de berørte dyr og varer.

Las autoridades llevarán a cabo sin demora todas las acciones expuestas en el presente artículo, teniendo debidamente en cuenta la urgencia de la situación.
Myndighederne iværksætter alle foranstaltningerne i nærværende artikel omgående og under behørig hensyntagen til situationens hastende karakter.

Hvordan man bruger "llevarán a cabo" i en Spansk sætning

Dioses y héroes llevarán a cabo hazañas impactantes.

No obstante, también llevarán a cabo otrasfunciones específicas.

Se llevarán a cabo tres disparos por turno.

todas esas actividades se llevarán a cabo internamente.

Para lograrlo, se llevarán a cabo ejercicios prácticos.

Si alguien resiste, llevarán a cabo ¡ataques "devastadores"!

Los republicanos llevarán a cabo un proyecto reformista.

¿Cómo se llevarán a cabo los cambios deseados?

Además, se llevarán a cabo talleres para niños,.

Nuestros expertos llevarán a cabo los arreglos necesarios.

Hvordan man bruger "udfører, foretager, gennemfører" i en Dansk sætning

Vi reparerer og renoverer kloakled… Læs mere 43 45 23 00 Vi udfører alt arbejde inden for boring og skæring med diamantværktøj.

I de film vises, hvordan du foretager traditionel opsnøring af profiler samt tilridsning af gratskifte og grat.

Den almindelige tilpasning, som erhvervslivet foretager i en krisetid, bevarer trods alt en vis aktivitet og håbet om, at virksomhederne kan blomstre op igen,” pointerer han.

De udfører de noget der hedder trombolyse, hvor de indfører en slange direkte op i din vene eller åre, alt efter hvor din blodprop befinder sig.

Sådan opnår vi nye erkendelse... 28 current job ads Ungdomsbyen udvikler og gennemfører kurser for elever og lærere i folkeskolen og ungdomsuddannelserne.

Inbetalingsbonusser Tilbyder den binære optionsmægler en bonusnår du foretager din indledende indbetaling?

Nogle børn er lettere at skræmme end andre, så det er vigtigt at du ikke foretager dig noget der skræmmer dit barn.

Vi har faste samarbejder med en række online selskaber da vi annoncerer deres produkter, og opnår provision når den bruger vi sender videre gennemfører en handel.

Vi prioriterer kvali… Læs mere 74 58 45 34 Næssets Kloakservice udfører alt inden for jord- og betonarbejde.

På vores eget værkste udfører vi selv symaskine service og reparation på alle mærker.