Hvad Betyder LLEVAR A CABO LAS TAREAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• udføre opgaver

Eksempler på brug af Llevar a cabo las tareas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Para llevar a cabo las tareas de este tipo, en St.
For at udføre de opgaver af denne art, i St.

Lo que sí puede tomar decisiones y llevar a cabo las tareas a su discreción.
Hvilket i sig selv kan træffe beslutninger og udføre opgaver på deres skøn.

La razón es llevar a cabo las tareas que se les han asignado en nuestro nombre.
Årsagen er at udføre de opgaver, som er betroet dem på vores vegne.

Como en todas las misiones, tendrás que encontrar objetos iskalkah y llevar a cabo las tareas.
Som i alle de quests, vil du nødt til at finde iskalkah objekter og udføre opgaver.

Los medios para llevar a cabo las tareas y para ir a su meta.
Midler til at udføre opgaver, og til at gå til sit mål.

Les falta confianza en sí mismos y creen que necesitan ayuda para empezar y llevar a cabo las tareas.
De mangler selvtillid og tror, at de har brug for hjælp til at starte og udføre opgaver.

Capacidad para llevar a cabo las tareas que se establecen más adelante en el punto 7;
Evnen til at udføre de opgaver, der er fastsat i punkt 7 nedenfor.

Usted puede tener gusto para aparcar el coche y conducir en la carretera, o simplemente rodar por la ciudad, y llevar a cabo las tareas.
Du må gerne parkere bilen og køre på motorvejen, eller bare rulle gennem byen, og udføre opgaver.

Paso a paso para llevar a cabo las tareas asignadas a los departamentos individuales.
Trin for trin for at udføre de opgaver, der er tildelt de enkelte afdelinger.

Cuando el cliente decide cambiar, la fase de preparación consiste en realmente llevar a cabo las tareas que uno había previsto anteriormente.
Når kunden beslutter at ændre, indebærer forberedelsesfasen faktisk at udføre de opgaver man tidligere havde overvejet.

Llevar a cabo las tareas que se le atribuyen en virtud del presente Reglamento y por el Reglamento(CE) n.o 726/2004;
Udføre de opgaver, det pålægges i henhold til denne forordning og forordning(EF) nr. 726/2004.

Los estudiantes pueden trabajar y llevar a cabo las tareas cuando están listos y a su ritmo personal.
Eleverne kan arbejde på og udføre opgaver, når de er klar, og på deres personlige tempo.

Llevar a cabo las tareas que se le atribuyen en virtud del presente Reglamento y por el Reglamento(CE) n.º 726/2004;
Udfører de opgaver, det tillægges i henhold til denne forordning og forordning(EF) nr. 726/2004.

Se vincula a la capacidad de trabajar en entornos donde las habilidades de visualización son necesarias para entender y llevar a cabo las tareas.
Det drejer sig om evnen til at kunne arbejde i miljøer, hvor visualiseringsevne er krævet for at kunne forstå og udføre opgaver.

Una vez en el país de las maravillas, junto con la niña, listo para llevar a cabo las tareas, el paso de las misiones y los rompecabezas.
Når du er i Eventyrland, sammen med pigen, klar til at udføre opgaver, passage af quests og gåder.

Para llevar a cabo las tareas establecidas por la Academia Letona de Deporte Educación Facultad de Pedagogía trabajaron en la Academia, y durante el período 1983-1991 también la Facultad de Entrenadores.
For at udføre opgaver udarbejdet for det lettiske akademi for idrætsuddannelse har det pædagogiske fakultet arbejdet i akademiet og i perioden 1983-1991 også Fakultetet for busser.

Quiero dejar claro que la delegación en La Habana es fundamental para llevar a cabo las tareas que el Parlamento ha solicitado que emprenda la Comisión.
Jeg vil gerne gøre det klart, at delegationen i Havana er afgørende for at kunne udføre de opgaver, som Europa-Parlamentet har bedt Kommissionen om at udføre..

ENISA debe llevar a cabo las tareas que le confiere el presente Reglamento y otros actos jurídicos de la Unión en el ámbito de la ciberseguridad aportando, entre otras cosas, conocimientos y asesoramiento y actuando como centro de información y conocimientos de la Unión.
ENISA bør udføre de opgaver, det tillægges ved nærværende forordning og andre EU-retsakter inden for cybersikkerhed, bl.a. ved at levere rådgivning og ekspertise og fungere som et center for information og viden i Unionen.

Las personas con capacidades físicas severamente restringidas normalmente requieren asistencia personal o mecánica para llevar a cabo las tareas necesarias para la vida independiente.
Mennesker med stærkt begrænset fysisk kapacitet, som typisk kræver personlig eller mekanisk assistance til at udføre de opgaver, der er nødvendige for et selvstændigt liv.

Para muchos niveles tendrán que llevar a cabo las tareas, el bombeo de sus soldados, de modo que pueda reflejar adecuadamente los ataques enemigos.
For mange niveauer bliver nødt til at udføre opgaver, pumpe deres soldater, så det i tilstrækkelig grad kan afspejle fjendens angreb.

El titular de la autorización de comercialización designará a una o más personas cualificadas para llevar a cabo las tareas contempladas en el artículo 78.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen udpeger en eller flere sagkyndige personer, der er ansvarlig(e) for lægemiddelovervågning, til at udføre de opgaver, der er fastsat i artikel 78.

El BCE aplica estas normas al llevar a cabo las tareas que le encomienda el Reglamento del Mecanismo Único de Supervisión(MUS).
ECB anvender disse regler, når den udfører de opgaver, som den er blevet pålagt af Forordningen om Den Fælles Tilsynsmekanisme(SSM).

Sepa que estas personas fueron designadas para estar en la Tierra en este momento con el fin de llevar a cabo las tareas necesarias para llevar a la Tierra a la Luz.
Vid at disse mennesker blev udpeget til at være på Jorden på dette tidspunkt for at udføre de opgaver, der var nødvendige for at bringe Jorden ind i lyset.

Los centros de coordinación regionales deben llevar a cabo las tareas cuya regionalización aporte un valor añadido frente a las tareas desempeñadas a nivel nacional.
De regionale koordinationscentre bør udføre opgaver, hvor regionaliseringen skaber merværdi i forhold til opgaver, der udføres på nationalt plan.

Mientras que los cursos de educación a distancia tienen fechas de vencimiento que se deben cumplir, hay una fabulosa cantidad de cumplimiento en cuanto a cuándo se puede llevar a cabo las tareas cuando se estudia a distancia.
Mens fjernundervisning kurser har forfaldsdatoer der skal være opfyldt, er der en fabelagtig deal af overholdelse, at når du kan udføre opgaver, når de studerer på afstand.

Con el fin de desarrollar un excelente sentido del olfato, es necesario llevar a cabo las tareas, y mejorar después de cada uno de ustedes agregar la capacidad de distinguir no sólo un gran olfato, sino también otras habilidades.
For at udvikle en fremragende lugtesans, er det nødvendigt at udføre opgaver, og bedre efter hver af jer vil tilføje evnen til at skelne ikke kun en stor lugt, men også andre færdigheder.

Después de su graduación, los estudiantes serán capaces de organización y liderar la producción y comercialización de las empresas hortícolas de diferente tamaño y carácter, llevar a cabo las tareas de los administradores, consejeros, ingenieros, toman parte en la investigación y la educación.
Efter endt uddannelse vil de studerende kunne organisere og lede produktion og markedsføring af gartneriprodukter virksomheder af forskellig størrelse og karakter, udføre de opgaver, ledere, rådgivere, ingeniører, deltage i forskning og uddannelse.

A tal efecto, dichos funcionarios estarán autorizados a llevar a cabo las tareas vinculadas a las funciones que les encomiende la administración de acogida de conformidad con su sistema jurídico.
Med henblik herpå skal de besøgende embedsmænd være bemyndiget til at udføre de opgaver, som hører til de funktioner, de får overdraget af værtsadministrationen, i overensstemmelse med landets retsorden.

Con el fin de llevar a cabo las tareas que le han sido encomendadas por el presente Reglamento, la Junta debe ser autorizada, en determinadas condiciones, a intercambiar información con las autoridades y los organismos nacionales o de la Unión.
Med henblik på at udføre de opgaver, Afviklingsinstansen har fået tildelt i denne forordning, bør den på visse betingelser have tilladelse til at udveksle oplysninger med nationale myndigheder og organer eller EU-myndigheder og -organer.

También asegura que tengo“disco de memoria virtual” espacio(memoria abierta, no asignado en el disco) para permitir que las diversas aplicaciones para llevar a cabo las tareas que necesitan, escritura y borrado de datos temporales, sin tener que correr con las limitaciones impuestas por tener 100 Gigs de imágenes lOLCat en la misma partición o unidad.
Det sikrer også, at jeg har plads til“scratch disk”(åben, ikke-allokeret hukommelse på disken) for at give de forskellige applikationer mulighed for at udføre de opgaver, de har brug for, skrive og slette midlertidige data uden at løbe op imod begrænsningerne ved at have 100 Gigs af LOLCat-billeder på samme partition eller drev.