Hvad Betyder LLEVARLAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tage dem
• bringe dem
• føre
• til at bære dem
• have dem
• medbringes
• få
• til at køre dem

Eksempler på brug af Llevarlas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No deberían llevarlas.
Det burde de ikke.

Y llevarlas ánte Allah.
Og fører ej til Gud;

Es usted quien debe llevarlas.
I burde have dem på.

Era divertido llevarlas a varios lugares.
Det var sjovt at tage dem steder hen.

¡No tienes derecho a llevarlas!
I har ingen ret til at bære dem.

Debemos llevarlas al Parque Chanot a las 13:00.
De skal være i Parc Chanot kl. 13.

Dos hombres tuvieron que llevarlas.
Der skulle to mand til at bære dem.

SIEMPRE debe llevarlas como equipaje de mano.
Udstyret skal altid medbringes som håndbagage.

Soy demasiado mayor para llevarlas.
Jeg er ingen for gammel til at bære dem.

Podemos llevarlas a la reunión, para ayudarlos a cerrar el trato.
Vi kan tage dem med til mødet.

Sí, estaba pensando en llevarlas por ahí.
Ja, jeg tænkte på at tage dem rundt.

Podemos llevarlas a la reunión, para ayudarlos a cerrar el trato.
Vi kan tage dem med til mødet. Hjælpe med at lukke handlen.

Ahora es Grecia la encargada de llevarlas a la práctica.
Nu er det op til Grækenland at gennemføre dem.

Ayude a su fe para llevarlas a través de estos tiempos difíciles.
Hjælp deres tro til at bære dem gennem disse vanskelige tider.

Ustedes necesitan escuchar estas palabras y llevarlas al corazón.
De skal høre og tage dette ord til hjerte.

Por lo tanto, deberá llevarlas en su equipaje facturable.
Disse skal derfor medbringes i din bagage, som skal checkes ind.

Causar severos daños a su salud o incluso llevarlas a la muerte.
Det kan forårsage enorm skade på dit helbred og endda føre til døden.

Es tarea de los miembros de la Junta armonizar estas actividades y llevarlas en la línea de los propósitos y objetivos de toda la compañía- mediante especificaciones, acuerdos, reuniones y debates.
Det er direktionens opgave at harmonisere disse aktiviteter og bringe dem i overensstemmelse med hele virksomhedens mål- gennem specifikationer, aftaler, møder og diskussioner.

Tus piernas deben estar flexionadas en las rodillas y llevarlas hacia el pecho.
Benene skal bøjes på knæleddet og føre dem til brystet.

Los diseñadores ofrecen llevarlas en la mano y el hombro.
Designere tilbyder at bære dem i hånden og skulder.

Una niña quería visitar un poco la abuela vieja y llevarlas carenado.
En pige ønskede at besøge en lille gammel bedstemor og bære dem kåbe.

En este momento, debe desenterrar las cebollas y llevarlas a un lugar previamente preparado para su almacenamiento.
På dette tidspunkt skal du grave op løgene og tage dem til et tidligere forberedt sted til opbevaring.

Las partes de jabón están ligadas a moléculas de grasa y llevarlas al exterior.
Dele af sæbe er forbundet med fedtmolekyler og bringe dem udenfor.

Ellos se atreven, a través de su pecado del orgullo y de su engaño, a inducir a error a las almas y llevarlas dentro de una cueva de tinieblas, sin entender, cómo ellos están condenando las almas dentro del lago de fuego.
De vover, på grund af hovmodighedens synd og svigt, at vildlede sjæle og føre dem ned i mørkets dyb uden at forstå, at de dermed dømmer sjælene til ildsøen.

Dijeron:"Imposible. Ni siquiera salen de sus habitaciones y quieren llevarlas a la India".
De sagde,"Umuligt. De forlader ikke engang deres værelser, og I vil tage dem med til Indien.".

Puedes hacer las cortinas de la cocina en casa o llevarlas a que te las hagan con la tela escogida.
Du kan gøre køkken gardiner derhjemme eller tage dem med dig at gøre dem det valgte stof.

Por ejemplo, no cuesta mucho esfuerzo comprar un ramo de flores después del trabajo y llevarlas a su pareja.
For eksempel tager det ikke meget på at købe en buket blomster efter arbejde og bringe dem til din partner.

También sabemos que no siempre puedes llevarlas contigo… hasta ahora.
Vi ved også, at du ikke altid kan have dem med dig… før nu.

Las stay ups son básicamente lo mismo que las stockings con la diferencia que puedes llevarlas sin liguero.
Hofteholdere er stort set det samme som stockings bortset fra det faktum, at du kan have dem på uden et strømpebånd.

Sabemos cómo construir las vacunas y llevarlas a la clínica.
Vi ved, hvordan vi skal bygge vaccinerne og få dem ud i klinikkerne.

Hvordan man bruger "llevarlas" i en Spansk sætning

Profesionales capacitados para llevarlas a cabo, también.

También pueden llevarlas mujeres con estilo oversize.!

Además, deberías llevarlas con unos calcetines invisibles.

Limpiando las lechugas para llevarlas al mercado.

Era para llevarlas al "Boliche" </li></ul><ul><li>para devolverlas.

Básico llevarlas siempre con zapatos de tacón.

000- para llevarlas hasta la Casa Blanca.

Las paranoias hay que llevarlas al máximo).

Llermo puede llevarlas ahora mismo a facturar.

Con un tamaño ideal para llevarlas siempre.

Hvordan man bruger "tage dem, føre, bringe dem" i en Dansk sætning

Skulle du modtage pillerne, skal du passe på med at tage dem, da du ikke kan være sikker på indholdet, hvis ikke de er godkendt til salg i Danmark og EU.

Det kan muligvis føre til en større bevidsthed og lyst til at reagere på det, siger han.

Nede i karret svømmer de rundt, og så kan man tage dem frem og få dem på plads, når man selv synes at tiden er inde.

Udover at biotopen skal være klar til at modtage vildtet, skal udsættere huske at føre optegnelser over udsætning af fjervildt.

Plus kinect kan trække i angel finansiering, bringe dem.

Nedskæringerne vil føre til fyringer af tusinder offentligt ansatte og betyde mindre tryghed for vores børn, ældre, syge og udsatte.

Der, hvor der ikke længere er grupper til at føre kontrol med skovarealer, bliver disse hurtigt konverteret til landbrugsjorder.

Hvis det ikke er muligt for dig at scanne og vedhæfte relevante dokumenter, må du gerne tage dem med til en eventuel samtale.

Naar de eengang ere opstillede i den vante Orden, kan Intet bringe dem i Uorden: Frygt forskrækker dem ikke, og Anstrengelse udmatter dem ikke.

Se dem som en anmodning om hjælp til at se tingene i et nyt lys og din mulighed for at bringe dem ind i dette nye lys.