Hvad Betyder LO QUE NOS SEPARA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

Eksempler på brug af Lo que nos separa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer

Y lo que nos separa.

Og det, der skiller os ad.

La cultura es lo que nos separa.

Kulturen er det, der kitter os sammen.

No lo que nos separa.

Ikke det, der adskiller os.

Expresa lo que nos une,no lo que nos separa.

Den udtrykker det,der forener os, ikke det, der deler os.

Eso es lo que nos separa.

Er det, der deler os.

Lo que nos une es más importante que lo que nos separa.

Det, der binder os sammen, er vigtigere end det, der skiller.

Todo lo que nos separa.

Alt det som skiller os ad.

Resaltando aquello que nos une y olvidando lo que nos separa.

Styrk hvad der forener os og overvind, hvad der skiller os.

Lo que nos separa de Dios.

Noget der skiller os fra Gud.

Que todo lo que nos separa.

Alt det som skiller os ad.

Lo que nos separa es pecado.

Det, der adskiller os, er synd.

El pecado es lo que nos separa de Dios.

Synd er det, der adskiller os fra Gud.

Lo que nos separa de la Abundancia.

Hvad der skiller os ud fra mængden.

El tiempo borra lo que nos separaba, lo deforma todo.

Tiden udvisker det, der skilte os, den fordrejer alting.

Lo que nos separa de la Abundancia.

Hvad er det, der skiller os ud fra mængden.

Nuestra calidad es lo que nos separa de nuestra competencia.

Vores forpligtelse til kvalitet er det, der adskiller os fra vores konkurrenter.

A pesar de nuestras diferencias de opinión,lo que nos une es mucho más fuerte que lo que nos separa.

Vi har meningsforskelle, men det,der forener, er langt stærkere end det, der skiller.

Eso es lo que nos separa de ellos.

Det er hvad, der adskiller os fra dem.

¡Trabajemos juntos porlo que nos une, siempre será más que lo que nos separa!

Lad os sammen arbejde for det, der forener os;det vil altid være mere omfattende end det, der skiller os!

Eso es lo que nos separaba.

Jeg tror det var det, der skilte os.

Juan XXIII, hablándonos de ecumenismo, nos decía que debemos fijarnos más en lo que nos une que en lo que nos separa.

Helene Toxværd fik også sagt, at vi internt skal fokusere mere på at være sammen i stedet for at kigge på det, der skiller os.

Esto es lo que nos separa, señor Sturdy.

Det er alle modsætningerne, der skiller os, hr. Sturdy.

Pese a todas las diferencias que existen a ambas orillas del mare nostrum,lo que une es más fuerte que lo que nos separa.

Til trods for alle forskellene mellem landene nord for og landene syd for mare nostrum, er det,som forener os, endnu stærkere end det, som skiller os.

Eso es lo que nos separa de los animales.

Det er det, der adskiller os fra dyrene.

Nos sentimos orgullosos de hacer las cosas de manera diferente y lo que nos separa de las típicas agencias rusas de matrimonio o sitios de citas es simple.

Vi er stolte af at gøre tingene lidt anderledes, og det, der adskiller os fra andre russiske ægteskabsbureauer eller datingsider, er simpelt.

Lenguaje es lo que nos separa de los otros animales, es lo que nos da el poder para comunicarnos y pensar.

Det er, sammen med sproget, det, der adskiller os fra dyrene, og det er det, der sætter os i stand til at tænke og handle frit.

El ser fiel es lo que nos separa ya sabes, de los chimpancés.

Troskab er det, der adskiller os fra chimpanserne.

¿No es lo que nos separa de… digamos, Moonshine?

Er det ikke det, der adskiller os fra Moonshine?

Esto es lo que nos separa fundamentalmente del comunismo.

Det er det, som skiller os fra kommunisme.

Eso es lo que nos separa de los paises desarrollados.

Det er det, der adskiller os fra de ikke-udviklede lande.