Eksempler på brug af Método requiere på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este método requiere cuidado.
Sin embargo, el efecto de este método requiere más estudio.
Effekten af denne metode kræver imidlertid yderligere undersøgelse.Este método requiere un asistente.
Denne metode kræver en assistent.En este trabajo ibn al-Haytham se da cuenta de que el análisis no es un algoritmo que automáticamente podría ser utilizado para dar normas, sino quese da cuenta de que el método requiere de la intuición.
I dette arbejde ibn al-Haytham erkender, at analysen ikke var en algoritme, der automatisk kunne anvendes ved given regler,men han erkender, at metoden kræver intuition.Este método requiere un pequeño sacrificio.
Denne metode kræver et lille offer.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
información requeridarequiere tiempo
cantidad requeridarequiere mucho tiempo
requiere el uso
autoridad requeridase requiere depósito
cursos requeridosdocumentos requeridosdatos requeridos
Mere
Brug med adverb
requiere mucho
requiere más
solo requiererequiere menos
requiere un poco
sólo requiererequiere solo
generalmente requiereque requieren más
mínimo requerido
Mere
Brug med verb
Bodega bien surtida. Este método requiere, además de polvo de café y.
Velassorterede stormagasin. Denne metode kræver, ud over kaffe pulver og.El método requiere un LCID(identificador de configuración regional).
Metoden kræver et LCID(landestandard-id).La inyección es dolorosa y el método requiere que vayas al médico cada tres meses.
Indsprøjtningen er smertefuld, og metoden kræver, at man skal til lægen hver tredje måned.Este método requiere implementar una herramienta anti-malware.
Denne metode kræver du at gennemføre en anti-malware-værktøj.Sin embargo, este método requiere una experiencia técnica.
Denne metode kræver dog en teknisk ekspertise.Este método requiere el empleo de un programa de seguridad.
Denne metode kræver, at ansætte en sikkerhed program.Sin embargo, este método requiere médicos y personal de laboratorio con experiencia adecuada.
Denne metode kræver imidlertid læger og laboratoriepersonale med passende erfaring.Este método requiere que el sistema esté conectado a la red.
Denne metode kræver, at systemet er forbundet til dit netværk.Cada método requiere ciertas habilidades.
Hver metode kræver visse færdigheder.Este método requiere una cierta habilidad.
Denne metode kræver nogle færdigheder.Este método requiere, además de polvo de café y.
Denne metode kræver, ud over kaffe pulver og.Este método requiere que tenga conocimientos avanzados en el proceso de.
Denne metode kræver at du har avanceret viden om processen.Este método requiere que se active la restauración del sistema en su equipo.
Denne metode kræver, at Systemgendannelse er aktiveret på computeren.Este método requiere de 50 millones de células inmunes para un análisis completo.
Denne metode kræver 50000000 immunceller for en fuldstændig analyse.Este método requiere participación activa de los estudiantes y el desarrollo de pensamiento crítico.
Denne metode kræver aktiv deltagelse af de studerende og udvikling af kritisk tænkning.Sin embargo, el método requiere tener en cuenta la condición física de los animales y sus características.
Metoden kræver imidlertid at tage hensyn til dyrs fysiske tilstand og deres egenskaber.Este método requiere instalar o actualizar tu actual programa anti-malware y escanear el dispositivo.
Denne metode kræver at installere eller opdatere din nuværende anti-malware program og scanne enheden.Este método requiere el uso obligatorio de la tecnología moderna, estamos hablando de computadoras electrónicas.
Denne metode kræver obligatorisk brug af moderne teknologi, vi taler om elektroniske computere.El método requiere marcaje radiactivo en uno de los extremos y la purificación del fragmento de ADN que se desea secuenciar.
Metoden kræver radioaktiv mærkning af den ene ende og rensning af DNA-fragment som skal fremhæves.Este método requiere la eliminación de la fruta de las ramas después de que los grupos se lavaron a fondo con agua fría.
Denne metode kræver fjernelse af frugten fra grenene, efter at klyngerne vaskes grundigt med køligt vand.El método requiere un enfoque sistemático para la enseñanza de los profesores que tienen algunos conocimientos básicos de la gramática.
Metoden kræver en systematisk tilgang til undervisning af lærere, som har nogle grundlæggende viden om grammatik.Sin embargo, el método requiere manipulación experimental importante, que potencialmente puede generar errores en el experimento se repite17.
Metoden kræver imidlertid betydelig eksperimentelle manipulation, der potentielt kan generere fejl i eksperimentet gentager17.El método requiere la disponibilidad de herramientas especiales para el muestreo de material, laboratorio y los resultados se pueden obtener después de un cierto tiempo, aproximadamente una semana.
Metoden kræver tilgængelighed af særlige midler til indsamling af materiale, laboratorium, og resultaterne kan opnås efter en vis tid, ca. en uge.La realización del método requiere el acceso a un laboratorio analítico con un control de clima adecuado, ventilación, agua y un sistema adecuado de eliminación de residuos ácidos.
Gennemførelsen af metoden kræver adgang til et analytisk laboratorium med tilstrækkelig klimakontrol, ventilation, vand og et egentligt syre affaldsbortskaffelses system.Además, uno de estos métodos requiere la modificación del Registro en el equipo. INTRODUCCIÓN.
En af disse metoder kræver desuden, at du ændrer registreringsdatabasen på computeren. INTRODUKTION.
