Hvad Betyder MÉTODO SE APLICA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• metode anvendes
• metode gælder
• metoden anvendes

Eksempler på brug af Método se aplica på Spansk og deres oversættelser til Dansk

(Este método se aplica a las unidades de disco).
(denne metode gælder for diskdrev).

Tenga en cuenta que este método se aplica al iPhone 4/ 3GS única.
Bemærk, at denne metode anvendes på iPhone 4/ kun 3GS.

El método se aplica a la pared de carga.
Fremgangsmåden anvendes til opladningen væg.

El método se aplica después de la depilación normal.
Metoden anvendes efter normal depilation.

Este método se aplica en los primeros meses.
Denne metode bliver brugt de første mange måneder.

El método se aplica si todos los demás no ayudan.
Denne metode skal bruges, hvis andre ikke hjalp.

Este método se aplica a todos los dispositivos Android.
Denne metode gælder for alle enheder Android.

Este método se aplica a todos los tipos de puertas de radio.
Denne metode anvendes til alle slags radiusdøre.

Este método se aplica cuando se de más de 3000 injertos.
Denne metode anvendes, når det transplanterede mere end 3000 grafts.

Este método se aplica tradicionalmente para la conservación de los pescados.
Disse metoder anvendes normalt til langtidsopbevaring af fisk.

El método se aplica a los canales de programas de las televisiones.
Metoden anvendes på de kommercielle tv-stationers individuelle programkanaler.

Este método se aplica a todas las generaciones de iPhone con iOS 5 o más tarde.
Denne metode gælder for alle iPhone generation kører iOS 5 eller senere.

Este método se aplicará inicialmente al armonizar los requisitos de seguridad.
Den"ny metode" er først og fremmest udviklet med henblik på at harmonisere sikkerhedskrav.

El presente método se aplicará a todo mido emitido en el(los) puesto(s) de operación de las máquinas.
Metoden anvendes på enhver slags støj på førerpladsen førerpladserne i maskinen.

El método se aplica en más de 70 casos en diversos industrias, incluida la industria química.
Metodologien er anvendt mere end 70 gange i flere industrier, herunder den kemiske industri.

Este método se aplicará, una vez eliminadas las materias no fibrosas, a las mezclas binarias de.
Denne metode anvendes, efter at bestanddele, der ikke er fibre, er fjernet, på binære fiberblandinger af.

Este método se aplicará a todos los tipos de mido que emitan las fuentes sonoras utilizadas normalmente al aire libre.
Denne metode finder anvendelse på enhver støjtype fra støjkilder, der normalt anvendes udendørs.

Este método se aplicará, una vez eliminadas las materias no fibrosas, a las mezclas binarias de fibras de.
Denne metode skal, efter at ikke-fiberholdigt materiale er fjernet, anvendes for binære fiberblandinger af.

El presente método se aplica a las grúas de torre con puesto del operador fijado a la estructura de la grúa de torre.
Denne metode gælder for tårnkraner, der er udstyret med en førerplads, som er fastgjort til tårnkranens bærende dele.

Y este mismo método se aplica durante su entera estadía en los setenta mundos culturales, las esferas primarias del circuito de Salvington.
Og denne samme metode anvendes under hele deres ophold i de halvfjerds kulturverdner, de primære sfærer i Salvington kredsløbet.

El presente método se aplica a los abonos en los que, según lo dispuesto en anexo I, hay que declarar el trióxido de azufre soluble en agua.
Denne metode gælder udelukkede de gødninger, hvori der i medfør af bilag I deklareres et indhold af vandopløseligt svovltrioxid.

El mismo método se aplica a un conjunto reflejar la energía negativa- por ejemplo, dirigidos esquinas agudas(muebles, paredes,etc.).
Den samme metode anvendes til en hel afspejle den negative energi- for eksempel rettet skarpe hjørner(møbler, vægge osv.).

Este método se aplica perforando la piel con un dispositivo impulsado por motor, utilizando agujas especificas para insertar tinta a la profundidad adecuada.
Denne metode anvendes ved perforering af huden med en motordrevet enhed ved hjælp af specialiserede små nåle til at indsætte blækket i den rigtige dybde.

Dicho método se aplicará uniformemente en todos los periodos, a menos que se haya producido un cambio en el patrón esperado de consumo de dichos beneficios económicos futuros.
Denne metode anvendes ensartet fra regnskabsår til regnskabsår, medmindre der opstår en ændring i det forventede forbrugsmønster for disse fremtidige økonomiske fordele.

Este método se aplica a fines de otoño, antes de las heladas, pero a más tardar a fines de noviembre, o ya en primavera, después de que se haya establecido un clima cálido, sin heladas nocturnas.
Denne metode anvendes i slutningen af efteråret, før frost, men senest i slutningen af november eller allerede om foråret, efter varmt vejr er blevet oprettet uden natfrost.

El mismo método se aplica para las catástrofes regionales extraordinarias cuyos daños no alcancen este límite, por lo que la ayuda concedida en este caso corresponderá al 2,5% de los daños directos totales.
Samme metode anvendes til usædvanlige regionale katastrofer, hvor skaderne ikke når denne tærskelværdi, og den tildelte støtte i dette tilfælde svarer til 2,5% af de samlede direkte skader.

Muy a menudo este método se aplica a grandesempresas, donde hay almacenes y un centro de logística, que lleva a cabo el análisis de surtido XYZ, examina, evalúa la logística y los clientes de la empresa.
Ofte anvendes denne metode til storeVirksomheder, hvor der er varehuse og et logistikcenter, der foretager XYZ sortimentanalyse, undersøger, evaluerer logistik og kunder i virksomheden.

Este método se aplica simultáneamente una presión unidireccional de aleación de tungsteno-cobre sinterizada para dar una mayor densidad relativa de la aleación, a continuación, con el fin de lograr el tamaño deseado y, a continuación, el material de aleación sinterizada se vuelve a prensar.
Denne fremgangsmåde påføres samtidigt sintret wolfram-kobber legering ensrettet tryk for at give en højere relativ tæthed af legeringen, så for at opnå den ønskede størrelse, og derefter sænkes det sintrede legeringsmateriale.

Este método se aplica en la práctica: de facto entre la fecha de comienzo de una intervención cofinancíada y el pago de el primer anticipo comunitario, de facto a el final de un periodo de programación, antes de el pago de el saldo comunitario, con el fin de evitar bloquear una medida debido a retrasos en la disponibilidad de las distintas cofinanciaciones de cada proyecto individual, y, más concretamente, cuando la contabilidad nacional prevé la consignación de las fuentes de cofinanciación en líneas presupuestarias distintas.
Metoden anvendes i praksis: de facto mellem datoen for en medfinansieret interventions iværksættelse og udbetalingen af det første EU-forskud de facto ved slutningen af en programmeringsperiode, inden EU-restbeløbet udbetales for at undgå blokering af en foranstaltning i sin helhed, fordi de forskellige medfinansieringer inden for de enkelte projekter stilles til rådighed med forsinkelse, og især når de nationale regnskabsbestemmelser fastsætter, at medfinansieringskildeme skal opføres under særskilte budgetposter.

Estos métodos se aplican ampliamente a otras flores, e incluso a plantas de su jardín.
Disse metoder anvendes bredt på andre blomster og til planter fra din have.