What is the translation of " METHOD REQUIRES " in Spanish?

• método requiere

Examples of using Method requires in English and their translations into Spanish

This method requires a bonding agent or primer;
Esta vía requiere un puente de adherencia o imprimación;

UPGRADING VIA AN SD CARD This method requires a computer with an SD card reader.
ACTUALIZAR DESDE UNA TARJETA SD Para este método se requiere un ordenador con lector de tarjetas SD.

This method requires training and specialized surgical equipment.
Este metodo requiere de mucho entrenamiento y equipo quirurgico especializado.

The action or method requires a Query Name argument.
La acción o el método requiere un argumento Nombre de la consulta.

This method requires certain changes in the skills and attitudes of the sales force.
Este método exige ciertos cambios en las aptitudes y actitudes de la fuerza de ventas.

On the other hand, this method requires end-lifting of the pipes using hooks(See Handling);
Este método exige el izado de los caños por los extremos, mediante ganchos(ver Manipuleo);

The method requires tailored effort and, in Exchange, offers impressive results.
El método exige un esfuerzo de forma totalmente personalizada y ofrece a cambio resultados impresionantes.

However, this method requires high-energy protons and is therefore used less.
Sin embargo, esta técnica requiere un aparato más elaborado y es menos utilizada por lo general.

This method requires you to know the IP address or DNS or WINS name of each backup client.
Con este método, debe conocer la dirección IP o el nombre DNS o WINS de cada cliente de copia de seguridad.

This method requires a steady, practiced hand and patience.
Para este método, se necesita una mano firme, práctica y paciencia.

This method requires the specialised equipment of bubble bags, which are bags that have a sieve on the bottom.
Para este método son necesarias bolsas de burbujas, las cuales tienen un tamiz en la parte inferior.

Since either method requires turning the MC Mix over, it is easier to do this before attaching any cables.
Dado que ambos métodos requieren colocar el MC Mix boca abajo, resulta más sencillo hacerlo antes de conectar ningún cable.

This method requires you to provide a partition key value and a query filter that is applied on the sort key.
Este método requiere que se proporcione un valor de clave de partición y un filtro de consulta que se aplica a la clave de ordenación.

This method requires the size of the differences to be sufficiently consistent over the years and takes into account the variation between years.
Este método exige que el grado de diferencia sea suficientemente consistente durante varios años y tiene en cuenta la variación entre los años.

The method requires solving a modified non-cyclic version of the system for both the input and a sparse corrective vector, and then combining the solutions.
Este método requiere resolver una versión no cíclica del sistema para la entrada y un vector de corrección y combinar los resultados.

This method requires a space above the ceiling, such as a loft or attic, to provide access for 100mm internal diameter ducting.
Este método requiere un espacio por encima del techo, como por ejemplo un altillo o un ático, con el fin de permitir el acceso al conducto interior de 100mm de diámetro.

This payment method requires that you have a PayPal account, the payment is made through a secure payment gateway on an external website.
Este método de pagamento requer que você tenha uma conta PayPal, o pagamento é feito através de um gateway de pagamento seguro em um site externo.

This method requires constructing the n-dimensional equivalent of the sequence matrix formed from two sequences, where n is the number of sequences in the query.
Este método requiere la construcción de un equivalente n-dimensional a la matriz formada por dos secuencias, donde“n” es el número de secuencias problema.

Because this method requires additional precautions that are beyond the scope of this guide, it should only be used by certified lead abatement workers.
Este método requiere la toma de precauciones que no corresponden al temario de esta guía y, por tanto, sólo deben emplearlo trabajadores certificados en la reducción de plomo.

The method requires the capability to negotiate-in the sense of bargaining as set out above-with the private sector regarding the financial or commercial aspects of the proposals.
El método exige estar en condiciones de negociar con el sector privado, en el sentido ya expuesto, los aspectos financieros o comerciales de las propuestas.

Manual searching: This method requires conducting individual searches, scanning web pages for information, and then adding the information to a spreadsheet.
Búsquedas manuales: Este método requiere realizar búsquedas de manera individual, escaneando páginas web por información, y después agregando esa información a una hoja de cálculo.

This method requires access to the target computer's Admin$ share and will need to connect as a user with local administrator access user details may be requested.
Este método requiere acceso al Admin$ del equipo de destino y tendrá que conectarse como usuario con acceso de administrador local es posible que le pidan los datos de usuario.

Important: This method requires directly editing your WordPress site's database, so we don't recommend it unless you feel comfortable working with phpMyAdmin.
Importante: Este método requiere la edición directa de la base de datos de su sitio de WordPress, por lo que no lo recomendamos a menos que usted se sienta cómodo trabajando con phpMyAdmin.

The method requires a controlled seismic source of energy, such as dynamite or Tovex blast, a specialized air gun or a seismic vibrator, commonly known by the trademark name Vibroseis.
El método requiere una fuente de energía sísmica controlada, como dinamita/Tovex una pistola de aire especial o exitador sísmico, conocida comúnmente por la marca Vibroseis.

This method requires slightly less blood volume out of the body at any one time than does discontinuous flow centrifugation, as it is able to continuously spin out plasma.
Este método requiere un volumen sanguíneo ligeramente menor fuera del cuerpo en cualquier momento que la centrifugación de flujo discontinuo, ya que puede extender continuamente el plasma.

The method requires further investigation, but seems generally quite suitable for detecting single extreme values rather than, for example, a permanent change in the mean of a data series.
Este método requiere mayor estudio, pero parece ser adecuado para detectar valores extremos individuales, en vez de, por ejemplo, un cambio permanente en el promedio de una serie.

This method requires the following parameters: the x and y coordinates(in pixels) of the upper-left corner of the rectangular area you will copy, as well as the width and height of this area.
Este método requiere los siguientes parámetros: las coordenadas, en píxeles, de la esquina superior izquierda del área rectangular que se copiará, así como el ancho y alto de dicha área.

This method requires mechanical assistance, because the suspected areas can only be entered with mine protected vehicles- a major cost factor for an NGO.
Este método requiere asistencia mecánica porque sólo se puede entrar en las zonas sospechosas con vehículos que ofrecen protección contra las minas, lo que constituye un importante factor para las ONG en lo que se refiere a los costos.

Transformation as a method requires gradual and continuous adaptation of national law and application, however, since the Convention needs to be interpreted in the light of changing social conditions and development.
La transformación como método requiere la adaptación gradual y continua del ordenamiento jurídico nacional y su aplicación, pues la Convención debe ser interpretada a la luz de las condiciones sociales cambiantes y de su evolución.

Since the method requires time series data, observations must be available or sampled at regular intervals for it to be used since the reference period in trade remedy investigations is often relatively short.
Como el método requiere datos de series cronológicas, es preciso contar con observaciones o tomar muestras a intervalos regulares para que sea posible usarlo, ya que el período de referencia, en las investigaciones sobre medidas comerciales correctivas, suele ser relativamente breve.