What is the translation of " METHOD REQUIRES " in Russian?

• метод требует
• метода требует
• способ требует

Examples of using Method requires in English and their translations into Russian

This method requires a small sacrifice.
Этот метод требует небольших жертв.

Though useful in qualitative contexts where a researcher can build a trust relationship with participants, this method requires considerable labour resources.
Однако будучи полезным в качественных контекстах, когда исследователь может наладить с респондентами отношения доверия, данный метод требует значительных людских ресурсов.

This method requires an Internet connection.
Для этого способа необходимо интернет- соединение.

Add Standard event code: The method requires inserting a short pixel on the page you want to track.
Добавьте стандартный код события: метод требует вставки короткого пикселя на страницу, которую вы хотите отслеживать.

This method requires the knowledge of web programming languages.
Данный способ требует владения языками веб- программирования.

Use of the percentage-of-completion method requires the Group to estimate the services performed to date as a proportion of the total services to be performed.
Применение этого метода требует, чтобы руководство сделало оценку оказанных услуг до установленной даты, в качестве процента от общих услуг, которые необходимо выполнить.

This method requires resources and expert evaluation for risk information collection and reasoning, both at the state and institutional level in order to develop control procedures and carry out staff training.
Данный метод требует ресурсов и экспертной оценки для сбора и осмысления информации по рискам, как на уровне государства, так и на институциональном уровне, чтобы разработать процедуры контроля и подготовить персонал.

Either method requires an internet connection.
Для обоих способов требуется подключение к Интернету.

The method requires the availability of pneumatic air and thinning of the paint material.
Данный метод требует наличия сжатого воздуха и лакокрасочного материала с низкой вязкостью.

This method requires that you install the image to the same volume.
Этот способ требует, чтобы образ устанавливался в один и тот же том.

This method requires security, because the artist works with the speed and freedom.
Этот метод требует безопасность, потому что художник работает со скоростью и свободы.

This method requires a sharply limit or even completely eliminate carbohydrates from your diet.
Этот метод требует резко ограничить или даже полностью исключить углеводы из вашей диеты.

This method requires the initiation of sending a cryptocurrency to an address that is unspendable.
Этот метод требует инициирования отправки криптовалюты на адрес, который не используется.

This method requires proper Exposure Values set for the particular photos in the sequence.
Этот метод требует соответствующих значений экспозиции, установленных для конкретной серии фотографий.

This method requires that each destination computer have an installed network adapter.
Для этого метода требуется наличие установленного сетевого адаптера на каждом конечном компьютере.

Downside: this method requires some experience and a third-party tool that may not be easy to find.
Нижняя сторона: Этот метод требует некоторого опыта и сторонних производителей, которые не могут быть легко найти.

Naturally, this method requires transmission of additional verification characters and badly affects the speed.
Естественно, такой метод требует передачи дополнительных поверочных символов и плохо влияет на скорость.

This method requires identification of parameters of equations of single-factor dependencies and ratios of communication stability.
Данный метод требует определения параметров уравнений однофакторных зависимостей и коэффициентов устойчивости связи.

Of course, this method requires a systematic approach, but it is relatively simple to implement and, at the same time, rather effective.
Конечно, данный метод требует системного подхода, однако он сравнительно прост в исполнении и при этом довольно эффективен.

This method requires at least one“anchor” node with known coordinates, and provides accurate localization up to 1.88 meters.
Этот метод требует наличия как минимум одного узла« якоря» с известными координатами, и обеспечивает точность локализации вплоть до 1. 88 метра.

The method requires certain work of the memory and depends on the ability of the subject to recall and properly describe her/his dietary intake.
Метод требует определенной работы памяти, зависит от способностей обследуемого вспомнить и должным образом описать свой рацион.

This method requires File and Print sharing and the related ports to be enabled on the client computer.
Для данного метода необходимо, чтобы на клиентском компьютере была включена функция« Общий доступ к файлам и принтером» и требуемые для ее работы порты.

This method requires presenting substantial additional documentation, and typically the action procedure in this case is more complicated.
Этот метод потребует предоставления большого объема дополнительной документации, и, как правило, порядок действий в этом случае будет сложнее.

Finally, the method requires assumptions about future developments, notably the development of the discount rate for future pension disbursements.
И наконец, этот метод требует допущений на будущие изменения, в первую очередь на изменение ставки дисконтирования будущих пенсионных выплат.

This method requires only minimal set of atomic parameters such as ionization potentials(I P) and equivalent electron numbers(N) of atomic subshells.
Этот метод требует минимальный набор атомарных параметров, таких как потенциал ионизации и эквивалентное число электронов на атомных подуровнях.

Application of this method requires accurately geolocated maps and setting a large number(several dozens) of control points at locations identifiable on the image.
Применение данного метода требует точно привязанных карт и расстановки большого( несколько десятков) числа опорных точек в опознаваемых на снимке местах.

This method requires mechanical assistance, because the suspected areas can only be entered with mine protected vehicles- a major cost factor for an NGO.
Этот метод требует механической поддержки, ибо проникнуть в подозрительные районы можно только при помощи транспортных средств с противоминной защитой, что сопряжено с крупными издержками для НПО.

This method requires pre-treatment of the gas stream by primary or secondary cooling followed by mist eliminators to remove about 90% of mercury content of the gas stream.
Этот метод требует предварительной обработки газового потока посредством первичного или вторичного охлаждения с последующим использованием туманоотделителей для удаления примерно 90% ртути, содержащейся в газовом потоке.

This method requires filtering the color or intensity data of the image with the following filter kernels: and⊤.{\displaystyle{\text{ and}}^{\top}.\,} Dalal and Triggs tested other, more complex masks, such as the 3x3 Sobel mask or diagonal masks, but these masks generally performed more poorly in detecting humans in images.
Этот метод требует фильтрации цветовой или яркостной составляющей при помощи следующих фильтрующих ядер:{\ displaystyle} и T.{\ displaystyle^{ T}.} Далал и Триггс использовали более сложные маски, такие как Собел 3x3( Оператор Собеля) или диагональные маски, но эти маски показали более низкую производительность для данной задачи.