Eksempler på brug af Malas notas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y sacas malas notas.
Malas notas en Matemáticas.¡Genial!
Fantastisk! Dårlige karakterer i matematik igen!Unos pocos seguían con malas notas.
Nogle få var der stadig med dårlige karakterer.Si les ponemos malas notas, nos tiran piedras o nos agreden.
Hvis vi giver dem dårlige karakterer, kaster de sten efter os eller overfalder os.Greg se mete en problemas por sus malas notas.
Greg kommer i problemer for hans dårlige karakterer.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
toma notatomo notabuenas notaspresente notanota técnica
nota final
primera notanotas post-it
malas notasmejores notas
Mere
El padre de Greg está molesto con él por sus malas notas, y como su padre lo enseña Greg se siente molesto.
Gregs far er ked med ham over hans dårlige karakterer, og da hans far foredrag ham Greg føler irriteret.Pasos a seguir cuandolos niños sacan malas notas.
Skridt til at følge, nårbørn gør dårlige karakterer.También puede tener buenas y malas notas y recompensar al niño cuando tenga más buenas que malas notas.
Du kan også have gode og dårlige karakterer og belønne barnet, når de har mere gode end dårlige karakterer.Padre obliga a niño a destruir su Xbox por sus malas notas.
Far tvinger søn til at smadre sin Xbox på grund af dårlige karakterer.No porque saques buenas o malas notas en la escuela.
Det har ikke noget med at få gode eller dårlige karakterer i skolen.VIDEO Padre obliga a su hijo a romper su Xbox por las malas notas.
Far tvinger søn til at smadre sin Xbox på grund af dårlige karakterer.Por ejemplo, si les tenemos queregañar por que han sacado malas notas, nunca debemos hacerlo comparando sus notas con las de los hermanos.
For eksempel, hvisvi skal skælde dem for at have dårlige karakterer, bør vi aldrig gøre det ved at sammenligne deres Yo no he dicho nada de malos estudiantes,sólo de malas notas.
Jeg talte ikke om Empezó a quedarse en el hotel. CuandoAdam fue expulsado de la escuela por malas notas, posesión de drogas y pequeños hurtos.
Da Adam blev smidt ud af skolen begyndte hanat bo på hotellet. grundet dårlige karakterer, stoffer og småtyverier.Hoy es tu graduación tu GPA, pero es demasiado bajo por lo que debe reunir buenas calificaciones volando en ellos yevitar el asedio y malas notas.
I dag er din eksamen, men din GPA er for lavt, så du skal indsamle gode kvaliteter ved at flyve ind i dem og Dodge ogblast væk dårlige karakterer.Que bueno que estas de acuerdo Earl,tienes tan malas notas como Bobby.
Godt at du er enig, Earl,du har lige så dårlige karakterer som Bobby.Los problemas escolaresconstituyen otro riesgo de consumir drogas: se ha observado unaalta prevalencia de consumo de drogas entre los niños que noasisten a la escuela(Amossé et a el2001), entre los que asisten areformatorios(según se ha comunicado, un 40 % de estosalumnos en Finlandia han tenido un problema de adicción enalgún momento)(Lehto-Salo et a el2002)y entre aquellos quesacan malas notas(un 13,5 % en Noruega)(Vestel et a el1997).
Problemer iskolen er en anden risikofaktor i forhold til det at tagestoffer: Der meldes om høj forekomst af stofbrug blandtunge, der pjækker fra skolen(Amossé mfl., 2001), opholdersig på opdragelsesanstalter(det indberettedes, at40% afeleverne på opdragelsesanstalter i Finland på et tidspunkthavde haft et afhængighedsproblem, hvoraf 16% varrelateret til narkotika)(Lehto-Salo mfl., 2002) og blandtunge med dårlige karakterer i skolen(13,5% i Norge)(Vestel mfl., 1997).Si su hija se dirige a la universidad con su ayuda financiera,¿ha hablado de lo que sucederá si saca malas notas, se vuelve nostálgica o quiere cambiar de escuela?
Hvis din datter er på vej på uni Cuando yo estaba en la escuela nunca fue agradable volver a casa con malas notas.
Jeg har altid vidst, at det ikke ville gøre noget, hvis jeg kom hjem med dårlige karakterer.Ya no será efectivo siespera el obsequio incluso cuando saque malas notas.
At give gaver vil ikke længere være effektivt, hvisde forventer dem, selv når de får dårlige karakterer.La palabra decisiva aquí debe dejarse no para el niño, sino para los padres, porquela indulgencia a todos los caprichos puede llevar a malas notas en la escuela.
Det afgørende ord her skal ikke overlades til barnet, men for forældrene, fordioverbærenhed til alle luner kan føre til dårlige karakterer i skolen.Este fenómeno se ha ido extendiendo socialmente y hemos llegado hasta tal punto quemuchos padres echan la culpa(injustamente) de las malas notas de sus hijos a los profesores.
Dette fænomen har spredt sig socialt, og vi er endt på et punkt,hvor mange forældre(uretfærdigt) bebrejder lærerne for deres barns dårlige karakterer.Mala nota, moneda equivocada. O póngase en contacto con el soporte.
Dårlig note, forkert valuta. Eller kontakt support.Obtuviste una mala nota hoy.
Me pondrá una mala nota o me mandará que escriba un libro.
Så får jeg bare en dårlig karakter eller en bog at skrive.Niños que sean conscientes de que una mala nota no les hace inútiles.
Børn, der er opmærksomme på en dårlig karakter, gør dem ikke ubrugelige.No es el fin del mundo si obtienes una mala nota.
Det er ikke jordens undergang, hvis du får én dårlig karakter.Aun siendo consciente de que contradiciendo al profesor,podría sacar una mala nota, lo que sentía en su interior era más fuerte que ella.
Selv om hun vidste athun risikerede at få en dårlig karakter ved at modsige sin lærer, var det hun følte indeni, alligevel stærkere.Algunos estudiantes admiten honestamente que los padres tienen una mala nota, mientras que otros quieren ocultar este desafortunado hecho de muchas maneras.
Nogle elever indrømmer ærligt, at forældre har et dårligt mærke, mens andre ønsker at skjule dette uheldige faktum med alle mulige måder.Terminar la escuela sin haber recibido una sola mala nota en once años es probablemente imposible.
At afslutte skolen uden at have modtaget et enkelt dårligt mærke om elleve år er nok umuligt.
