Hvad Betyder MANERA DE MANTENER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• måde at holde
• måden at holde
• måder at opretholde
• måde at beholde
• måde at bevare

Eksempler på brug af Manera de mantener på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La manera de mantener seco.
Måden at holde tørre.

Las memorias son una manera de mantener el pasado….
Minder er vores måde at holde fortiden i live….

Gran manera de mantener a los niños comprometidos.
Fantastisk måde at holde børn engageret.

Los recuerdos son una manera de mantener el pasado….
Minder er vores måde at holde fortiden i live….

Es una manera de mantener el cuerpo en un equilibrio.
Det er en måde at holde kroppen i balance.

De acuerdo, bueno. Entonces tiene que haber una manera de mantener el almacén aquí.
Der må være en måde at beholde lageret her.

Es mi manera de mantener la atención.
Det er min måde at holde fokus.

Las fotos digitales son la última y la mejor manera de mantener viva su memoria.
Digitale fotos er den nyeste og bedste måde at holde dine minder i live.

Es otra manera de mantener las cosas simples.
Det er bare endnu en måde at holde tingene simple.

El dinero nunca ha sido una gran motivación para mí, excepto como una manera de mantener mi puntuación.
Penge var aldrig en stor motivation for mig, undtagen som en måde at holde score på.

Supongo que es una manera de mantener viva las cosas.
Det er en måde at holde tingene levende.

Manera de mantener sus pies calientes este invierno.
Måde at holde dine fødder varme denne vinter.

Por lo que era una manera de mantener la igualdad económica.
Det var en måde at bevare økonomisk ligevægt.

Entonces, si esta es su avenida preferida, entonces necesitará encontrar una manera de mantener las cosas privadas.
Så hvis dette er din foretrukne vej, skal du finde en måde at holde tingene private på.

Y esa no es manera de mantener a los chicos alejados.
Og det er ikke nogen god måde at holde fyrene væk.

Si usted está haciendo su viaje a Barcelona un asunto de familia, usted tendrá que encontrar una manera de mantener a los niños entretenidos.
Hvis du laver din rejse til Barcelona en familie affære, skal du finde en måde at holde børnene underholdt.

Las fotos son la mejor manera de mantener los recuerdos vivos.
Billeder er bedst måde at holde minderne i live.

Nesa está dentro de su sistema en el momento actual, realmente necesita encontrar una manera de mantener la calma.
Nesa er inde i dit system på nuværende tidspunkt, at du virkelig har brug for at finde en måde at holde sig i ro.

Esta es la manera de mantener a un país en paz y un ejército intacto.
Dette er måden at holde et land i fred og en hær intakt.

Usar corteza de árbol en invierno para mejorar sus vistas de invierno es una manera de mantener su jardín encantador durante todo el año.
Brug af træbark om vinteren for at forbedre din vinterudsigt er en måde at holde haven frisk året rundt.

Esta es la manera de mantener a la nación a salvo y de conservar intacto a su ejército.
Dette er måden at holde et land i fred og en hær intakt.

Nos gusta especialmente el yoga como una manera de mantener nuestro cuerpo y mente equilibrada.
Vi foretrækker især yoga som en måde at holde krop og sind i balance på.

¿Qué mejor manera de mantener el contacto visual que lavarse los dientes antes de tres veces al día?
Hvilken bedre måde at holde øjenkontakt, at vaske dine tænder før dem tre gange om dagen?

Una cosa que no informan a ti es la manera de mantener el peso después de haber derramó.
En ting de ikke informere dig er måder at opretholde vægten ned, efter at du har mistet det.

Ofrecerle su leche era la única manera que ella tenía de apoyar a su hija y también la única manera de mantener el contacto con su hija.
At give brystmælk var en måde at støtte sin datter på den eneste måde hun kan, det er også en måde at beholde nærheden til sit barn.

Esto es realmente una muy buena manera de mantener a los niños lejos de cosas malas.
Dette er virkelig en meget god måde at holde børnene væk fra dårlige ting.

Después de la inesperada muerte de su padre, Charlie vuelve a la fábrica y se encuentra que depende de él para encontrar una manera de mantener vivo el negocio.
Da Charlies far dør uventet, vender han tilbage til den konkurstruede fabrik og indser, at det er op til ham at finde på en måde at holde forretningens i gang.

Pero lo que si había una manera de mantener sus precios altos y todavía obtener un beneficio?
Men hvad hvis der var en måde at holde dine priser, høj og stadig opnå en fortjeneste?

Después de la inesperada muerte de su padre, Charlie vuelve a la fábrica en crisis y se da cuenta de que dependerá de él encontrar la manera de mantener el negocio a flote.
Da Charlies far dør uventet, vender han tilbage til den konkurstruede fabrik og indser, at det er op til ham at finde på en måde at holde forretningens i gang.

Algo que no te dicen es la mejor manera de mantener el peso perdido después de que lo has perdido.
En ting de ikke informere dig er måder at opretholde vægten ned, efter at du har mistet det.