Hvad Betyder MANTUVIERA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• holde
• fastholdt
• opretholder
• bevare
• holdt
• holder
• opretholde

Eksempler på brug af Mantuviera på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y te mantuviera cálido.
Og holde dig νarm.

No me dijiste que la mantuviera abierta.
Du bad mig ikke holde den åben.

Solo que la mantuviera allí hasta que descubriéramos qué hacer.
Bare holde hende der indtil vi finder ud af hvad vi skal gøre.

Tu me pediste que la mantuviera ocupada.
Du bad mig holde hende beskæftiget.

Le dije que se mantuviera lejos de ti y de tus familiares.
Han skulle holde sig fra dig og din slægt.

Habría muy poco que las mantuviera separadas.
Der er kun få ting, der holder dem adskilt.

Le dijiste que se mantuviera alejado de tu familia?
At han skulle holde sig væk. Kender mor til det?

Dios le envió a un amigo para que lo mantuviera a salvo.
Gud sendte ham en ven, der holdt ham i sikkerhed.

Le pedí que me mantuviera informado de cualquier novedad.
Jeg bad ham holde mig informeret om udviklingen.

Ahora sé por qué Wes me dijo que me mantuviera alejado de ti.
Nu ved jeg, hvorfor Wes bad mig holde mig væk fra dig.

Lori me pidió que mantuviera los ojos abiertos.
Lori bad mig holde øje.

Conocimientos perceptivos para sí mismo. Le agradecería que mantuviera sus.
Jeg er taknemlig, hvis du holder det for dig selv.

Me pediste que la mantuviera vigilada.
Du bad mig holde øje med hende.

Fury sabía que tú querrías que me uniera, me pidió que te mantuviera vigilado.
Fury vidste, at du ville have mig. Han bad mig holde øje med dig.

Me dijeron que me mantuviera lejos de ustedes.
I bad mig holde mig væk.

Creo que fue un milagro que su señoría mantuviera la calma.
Jeg troede, det var et mirakel hans herredømme holdt besindelsen.

¿Confiaste que mantuviera mi palabra?
Du stolede på, at jeg holdt mit ord?

Si Conway vence,¿no querrían que una demócrata lo mantuviera a raya?
Hvis Conway vinder vil du så ikke have en demokrat til at holde ham i snor?

Dijiste que lo mantuviera sencillo.
Du sagde, at jeg skulle holde det simpelt.

Por consiguiente el Gobierno norteamericano, mientras atacaba a la Unión Soviética por abastecer de armas a Egipto y declarando que ellos mismos no promoverían"una carrera armamentista" en el Medio Oriente proporcionándolas a Israel, estaba de hecho, procurando armas para que Israel mantuviera su superioridad sobre los otros siete países árabes.
Derfor var den amerikanske regering(alt imens den angreb Sovjetunionen for at udstyre Egypten med våben og samtidig erklærede, at den ikke selv ville fremme"våbenkapløbet" i Mellemøsten ved at levere dem til Israel) i gang med at skaffe våben til Israel, så det kunne opretholde sin overlegenhed over alle syv arabiske lande.

Le dijeron que se mantuviera a distancia.
Blev bedt om, at holde sig på afstand.

Bueno, pensé que querías que te mantuviera en forma.
Åh, jeg regnede med, at du ville have mig til at holde dig i form.

Le pedí que me mantuviera alejado de ti.
Jeg bad ham om at holde mig væk fra dig.

Me dieron estrictas instrucciones para que te mantuviera en la universidad.
Jeg har fået besked på at holde dig her på universitetet.

Stalin no hizo caso a la solicitud y ordenó que Ulyanova"mantuviera un silencio absoluto" sobre su carta, según la curadora de la exposición Tatyana Koloskova.
Stalin ignorerede hendes bøn, og beordrede hende til at'opretholde absolut stilhed' angående sit brev, ifølge museets kurator Tatyana Koloskova.

Aries se sentiría mucho menos feliz si algo los mantuviera bajo control.
Vædderen ville føle sig meget mindre glad, hvis noget holdt dem i skak.

Le dije a Manny que se mantuviera alejado de Kat.
Jeg bad Manny holde sig fra Kat.

Esto no es muy grave en el horizonte próximo a la expiración del Tratado, pero sí resultaría preocupante si el marco jurídico postCECA mantuviera la posibilidad de prolongar unas prácticas semejantes.
Dette er ikke så alvorligt, da traktaten snart udløber, men det ville bestemt være bekymrende, hvis man i retsgrundlaget efter EKSF-traktatens udløb fastholdt muligheden for at forlænge en sådan praksis.

Le dije a Jenny que se mantuviera alejada de Nevins.
Jeg bad Jenny holde sig fra Nevins.

No sabía de lo que me hablaba, pero necesitaba que mantuviera el pico cerrado.
Jeg vidste ikke, hvad han talte om, men jeg ville have, han holdt kaje.

Hvordan man bruger "mantuviera" i en Spansk sætning

-Realizar cosas para que me mantuviera distraída.

Además, necesitaba algo que les mantuviera separados.

Le aconsejé que se mantuviera alejada del árbol.

Lástima que luego no mantuviera el ritmo inicial.

No había sepulcro que los mantuviera a salvo.

Lo dejé apoyado para que mantuviera la forma.

Seguiría siéndolo mientras me mantuviera en eso lugar.

000 dólares mientras se mantuviera alejado del negocio.

Esto contribuyó mucho a que me mantuviera alejado.

Gran Kain le rogó que mantuviera la calma.

Hvordan man bruger "opretholder, fastholdt, holde" i en Dansk sætning

En ulempe ved molekylerne er, at deres molekyle-struktur ikke er egnet til at passere mange af de barrierer, som kroppen opretholder for at holde fremmede organismer ude.

Det er gennem handlingerne i vores livsmønstre, at vi opretholder vores liv.

Det er endvidere positivt, at området planlægges fastholdt som et ”rent” erhvervsområde, da det vil have stor betydning for tiltrækning af virksomheder til området.

Det betyder, at vi kan holde hvad vi lover.

Et voksende udbud af både nyttige og rent dekorative artikler individualiseres med kundens egne personlige minder, som er blevet fastholdt i billeder.

Når det sker, bliver vandmasser, som tidligere var fastholdt til isen, sluppet fri og flyder ud til andre dele af Jorden.

Dette søges løbende fastholdt og udbygget gennem uddannelses- og udviklingsaktiviteter.

Gennem sin livslange produktion har Lassnig fastholdt en vedvarende udforskning af den menneskelige krop og i særdeleshed sin egen.

Jeg har virkelig, skulle holde tungen lige, have orden på bagevægten, mad, is til at fryse mine madvarer ned.

Interessentinddragelse og erfaringsudveksling Kjell Slinning, marketingchef, Aalesunds FK, Norge Hvordan skaber og opretholder man en fankultur og tilskuerinteresse i en relativt lille by?