Hvad Betyder MATERIALMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• fysisk
• væsentligt
• materielt
• faktuelt
• faktisk
• væsentlig
• materiel

Eksempler på brug af Materialmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si la sociedad no está materialmente.
Hvis genstanden ikke er fysisk.

Materialmente, nunca hemos estado mejor.
Materielt set har de aldrig haft det bedre.

Fue muy, muy poderoso materialmente.
Han var meget, meget materielt kraftfuld.

Materialmente, todo es comida de un hombre y veneno para otro.
Materielt er den ene mands føde, den andens gift.

Próximamente se editará también materialmente….
Der udgives ligeledes snart fysiske.

Porque es materialmente opulento, eso no quiere decir ātma-vit.
Fordi han er materielt rig, det betyder ikke ātma-vit.

También me refiero a financiera y materialmente.
Og det gælder både økonomisk og materielt.

Materialmente el control y la física, obviamente, le gustaría más.
Væsentlig kontrol og fysik selvfølgelig gerne mere.

Así que el Señor no estaba contaminado materialmente.
Så Herren var ikke materielt besmittet.

Nutrientes pero materialmente empoderados y dependientes. los.
Nurturers men materielt dis empowered og afhængige. Det.

Tiene una vida razonablemente cómoda materialmente.
Sikre en rimeligt komfortabel, materiel tilværelse.

Aunque eran pobres materialmente, eran ricos espiritualmente.
Selvom laodikenserne var materielt rige, var de åndeligt fattige.

El deber era asegurarse de que el niño era provisto materialmente.
Pligt var at sikre, at barnet var forsynet væsentligt.

Cuando alguien se vuelve pobre materialmente, Tú eres la única riqueza.".
Når man bliver materielt forarmet, er Du den eneste rigdom.".

Dependiendo del propósito, la funcionalidad puede diferir materialmente.
Afhængigt af formålet, kan funktionalitet afvige væsentligt.

Ellos están tratando de ser materialmente felices en el mundo occidental.
De prøver at blive lykkelige materielt i den vestlige verden.

Podrían causar que los resultados reales difieran materialmente de.
Dette kan medføre, at faktiske resultater afviger væsentligt fra.

Pero cuando una persona es materialmente opulenta de esta manera, se intoxica.
Men når en person er materielt rig på denne måde, bliver han beruset.

Pero nuestra conciencia, en el momento actual, está contaminada materialmente.
Men vores bevidsthed, på nuværende tidspunkt, er materielt besmittet.

Rāvaṇa era muy avanzado materialmente, y tenía suficiente conocimiento Védico.
Rāvaṇa var meget materielt fremskreden og han havde nok af Vedisk viden.

Este deseo es natural para una mujer psicológicamente y materialmente madura.
Dette ønske er naturligt for en psykologisk og materielt moden kvinde.

Aquel que lo ha perdido todo materialmente, para él, Krishna es el único consuelo.
For den der har mistet alt materielt, for ham er Kṛṣṇa den eneste trøst.

Materialmente, el mundo ha progresado, pero espiritualmente se han ido a pique.
Væsentligt har verden udviklet sig, men åndeligt har de taget et næse-dykke.

Este Bhīṣmadeva, consideró materialmente su posición.
Denne Bhīṣmadeva, han overvejede materielt sin stilling.

Materialmente, es probable que obtenga muchas ganancias a través de una relación estable o del matrimonio.
Materielt er der mulighed for stor vinding gennem et forhold.

Así que nuestra conciencia está contaminada materialmente, deberíamos saberlo.
Så vores bevidsthed er materielt forurenet, bør vi vide.

Que pudieren afectar materialmente a las condiciones o la duración de la privación de libertad.
Som væsentligt kan påvirke vilkårene for eller længden af fængselsstraffen.

Sabemos que la generalización de nuestro modelo de crecimiento es materialmente imposible.
Vi ved, at generaliseringen af vores vækstmodel er væsentligt umulig.

Materialmente será avanzada, pero no olvides tu deber espiritual y la identidad espiritual.
Vær materielt fremskredne, men glem ikke jeres åndelige pligt og åndelige identitet.

Los resultados reales o el rendimiento pueden diferir materialmente de los resultados futuros.
De faktiske resultater eller præstationer kan afvige væsentligt fra de fremtidige.

Hvordan man bruger "materialmente" i en Spansk sætning

P: Materialmente hacia adelante, espiritualmente hacia atrás.

Cabe que sean ejercitados materialmente por otra.

materialmente condicionada sólo por los preceptos constitucionales.

calentamiento o materialmente dañados por otras causas.

germinados o materialmente dañados por otras causas.

seguido ante autoridades orgánica y materialmente diferentes.

Hasta hoy esta flexibilidad era materialmente imposible".

¿Recuerdas qué sentiste materialmente en esas horas?

¿Objetos dinámicos generados virtualmente pero materialmente "tocables"?

Es materialmente imposible leer todos los libros.?

Hvordan man bruger "materielt, fysisk, væsentligt" i en Dansk sætning

Vi har på baggrund af materielt fremanalyseret en række personaer, der beskriver forskellige typer af studerende, som oplever forskellige dele af organiseringen på hver sin måde.

Afdelingen er fysisk forbundet med en mindre døgnafdeling Satellitten, hvor der er plads til 5 børn og hvor der er en sovende medarbejder om natten.

Væsentligt mere end de 280.000 dollars, som hver eneste Apple-ansat hiver hjem til firmaet hvert år.

Det er væsentligt at være opmærksom på forskellen mellem en enkeltstående tvangsbehandling af kort varighed og en længere evt.

En venstrefløj der netop går mere op i at 'have ret' og 'være bedre end ..' end i at forbedre vilkårene for mennesker materielt.

For at modtage hele købsbeløbet retur må du altså gøre det samme, som man kan i en fysisk butik.

Føden, som ulven skal modtage, er nok et materielt motiv, men det er ikke det, der driver den til at underkaste sig Frans’ myndighed.

Hele vores liv er præget af et materielt liv, der hele tiden flytter sig.

VI VÆLGER RO-PLY 630/2, 5 + 1,5 FRA PROGRAM 1 KONTROL AF G-VALUE GRO GRU Afviger G = 2Gb + + væsentligt fra benyttede s1 s2 G-værdi fra tabel 7, korrigeres N1, Nn og p.

Etablering af ny kollektiv varmeforsyning uden for områder med fjernvarme eller naturgas kan bidrage væsentligt til omstillingen til vedvarende energi.