Eksempler på brug af Me arreglé på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Me arreglé todos los dientes.¡Mira!
Jeg fik ordnet alle mine tænder!¡Tú no viniste al hospital cuando me arreglé los labios!
Og du besøgte ikke Me las arreglé para sacar esto.
Me las arreglé para liberarme y escapar.
Por suerte, me las arreglé para sacar spruten debajo de la mesa.
Heldigvis, jeg formåede at trække spruten under bordet.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
herramienta de arreglararreglar las cosas
matrimonio arregladoarreglar el problema
manera de arreglararreglar cosas
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Me las arreglé para escaparme de las esposas de los ministros.
Det lykkedes mig at slippe væk fra hofdamerne.Me las arreglé para salir, fui a su mesa.
Jeg formåede at komme ud, jeg gik hen til sit Skrivebord.Me las arreglé para dejar ir a uno de mis hijos.
Me las arreglé para hacer una filmultet Yo diría que todo es posible….
Det lykkedes os at gøre en filmultet vil jeg sige alle de muligheder mulige….Me las arreglé para obtener estos 3 fotografías… ver… realmente extraño.
Jeg formåede at få disse 3 billeder… se… virkelig weird.Todavía me temblaban los dedos, pero me las arreglé.
Mine fingre var ved at glide, men jeg klarede det.Chul-Woong se resistió pero me las arreglé para quitársela.
Chul-Woong gjorde modstand, men det lykkedes at få det fra ham.Fue muy difícil,pero de algún modo me las arreglé.
For mig var det meget smertefuld,men på en eller anden måde klarede jeg det.Estaba practicando mi técnica quirúrgica, y me las arreglé para cortarme en tiras.
Jeg øvede på min kirurgisk metode, og jeg formåede at skære i mig selv.Creo que me las arreglé para tener un poco de cada uno.
Me las arreglé para… activar los sistemas de la nave estrellada.
Mi tasa de éxito ha sido grande e incluso me las arreglé para dejar mi trabajo y llevar a cabo mis aficiones al máximo.
Min succesrate har været stor, og jeg formåede endda at afslutte min dag job og forfølge mine hobbyer til fulde.Gracias Botox Active Expert Me las arreglé para deshacerme de las arrugas, restaurar mi confianza en mí mismo y mi belleza.
Tak til Botox Active Expert Det lykkedes mig at slippe af med rynker, genvinde min tidligere selvtillid og skønhed.Me las arreglé para pasar un par de semanas con él en San Diego, y él era verdaderamente un acto de clase.
Jeg formåede at tilbringe et par uger med ham i San Diego, og han var virkelig en klasse handling.Realmente quería tocar las telas(pero me las arreglé para no hacerlo, ya que está estrictamente prohibido).
Jeg ville virkelig røre stoffet(men klarede det ikke, da det er strengt forbudt).Siempre he sido vago en la escuela yestoy sorprendido de que me las arreglé para matrícula con calificaciones decentes- excepto en alemán, que era un tema de desastres.
Jeg har altid været doven i skolen, ogjeg er overrasket over, at jeg formåede at studentereksamen med anstændige ratings- undtagen i tysk, som var en katastrofe emne.Tomó el viaje temprano de Nara y me las arreglé para estar allí como el lugar abierto.
Jeg valgte den tidlige tur fra Nara og det lykkedes os at være der, da det rette sted åbnede.Al final me las arreglé para salir de la nube utilizando la improvisación y la música.
Tilsidst klarede jeg at komme ud af skyen med improvisation og musik. Siden da.Es a través de esta enorme sala que me las arreglé para operar con una alta proporción de aceite y el motor.
Det er takket være denne store antechamber, at jeg formåede at operere med et højt forhold mellem brændselsolie og motorolie.Creo que es medio año ycomenzó a preguntarse cómo me las arreglé en la cocina sin ella en la cocina.
Jeg bringer hende ud i et halvt år, ogjeg begyndte at tænke på, hvordan jeg lykkedes i køkkenet uden hende i køkkenet.Me las arreglé para hacer las reparaciones improvisadas usando un poco de cinta médica, pero bien sabes que eso no va a durar para siempre.
Jeg formået at gøre interimistiske reparationer ved hjælp af nogle medicinsk tape, men godt du kender, der ikke vil vare evigt.Tengo suerte porque me las arreglé para tomar una copia de prueba, la disponibilidad es baja en las tiendas en línea.
Jeg er heldig, fordi jeg formåede at tage en testkopi, tilgængeligheden er lav i online-butikker.Yo solo me las arreglé para infiltrarme en el campamento secreto de Hood y recuperar el pacto.
På egen hånd klarede jeg at infiltrere Hoods hemmelige lejr og tog Pagten.Mientras que jugo en el café me las arreglé para perder $22.34 antes de que termine mi sesión.
Mens juiced op på kaffe formået jeg at tabe $22.34 inden jeg endte min session.Me las arreglé para encontrar un video que describía el proceso paso a paso de elegir una caja de bloqueo de agente de bienes raíces.
Jeg formåede at finde en video, der beskrev trin for trin processen med at vælge en realtor låsekasse.
