Eksempler på brug af Arreglé på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lo arreglé todo.
Yo no te arreglé.
Jeg ordnede dig ikke.Arreglé su auto.
Pero yo lo arreglé.
Men jeg ordnede den for ham.Arreglé su bache.
Ordnede hendes vejhul.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
herramienta de arreglararreglar las cosas
matrimonio arregladoarreglar el problema
manera de arreglararreglar cosas
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Entonces estuviste aquí. Arreglé la luz del porche.
Jeg fiksede lampen på verandaen.Arreglé el reactor.
Jeg fiksede reaktoren.Después del número, arreglé una cita privada.
Arreglé nuestro baño.
Jeg reparerede wc'et.Siempre pensé que la ley era sagrada, lo arreglé todo.
Jeg har altid troet at loven var hellig. Den ordnede alt.Y arreglé esto para ti.
Og jeg lavede den til dig.Debido videotutorialului me las arreglé para conseguir el.
Y arreglé esta para ti.
Og jeg lavede den til dig.Usaba un tipo de combustible ineficiente, pero lo arreglé.
Forbrændingssystemet var ineffektivt, men jeg lavede det.Y arreglé el inodoro.
Og jeg reparerede toilettet.Él no sabía nada de radios, así que se las arreglé todas.
Han vidste ikke noget om radioer, så jeg fiksede dem alle.Arreglé su televisión satelital.
Jeg lavede deres satellit-tv.El pelo de Jane no era del color adecuado, pero obviamente, lo arreglé.
Jane havde den gale hårfarve, men det ordnede jeg.Arreglé tu reproductor de discos.
Jeg lavede din pladespiller.No puedo explicar con Eugen arreglé para masticar caramelos así que…: D.
Arreglé mi armario. Durante tres horas.
Jeg ordnede mit skab i tre timer.Después del número, arreglé una cita especial. Sólo usted y Satine.
Efter hendes optræden. Jeg har arrangeret et specielt møde, kun dig og Satine.Arreglé con tus padres para vernos aquí.
Jeg har arrangeret, at dine forældre møder os her.No te preocupes demasiado acerca de esto, o no pases demasiado tiempo pensando en ello, pero trata de dar al menos una pequeña descripción de lo que has cambiado,por ejemplo:"arreglé la ortografía" o"añadí mayor información sobre girasoles".
Du skal ikke bekymre dig meget om dette, eller bruge for meget tid på at tænke over det, menprøv at give en lille beskrivelse af, hvad du lige har ændret, fx"rettet stavefejl" eller"tilføjet mere information om solsikker".El que arreglé funcionará bien.
Det, jeg reparerede, virker fint.Arreglé ordenadores en una oficina de operaciones en la zona verde.
Jeg lavede computere på et kontor.Me las arreglé con la opción ARM.
Det lykkedes mig med option ARM.Arreglé un par de goteras en el ático de mi mamá.-¿Sí?
Jeg reparerede et par utætheder på min mors loft?Me las arreglé para salvarle, pero.
Det lykkedes mig at redde ham, men.Arreglé una pelea entre Tong Po y un norteamericano.
Jeg har arrangeret en kamp mellem Tong Po og en amerikaner.
