Eksempler på brug af Medianamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
EI lugar es medianamente seguro.
No menos cómodo debería ser un colchón: su suavidad debería ser medianamente dura.
Recupera tu medianamente atractiva onda.
Asimismo, debe brindársele la oportunidad a la población de Gaza de vivir vidas medianamente decentes.
Folket i Gaza skal også have mulighed for at leve et bare nogenlunde anstændigt liv.Ambas somos medianamente atractivas y sumamente irritantes.
Vi er begge let tiltrækkende og ekstremt irriterende.(IT) Señor Presidente, Señorías,nuestro grupo está medianamente satisfecho con las dos propuestas.
(IT) Hr. formand, mine damer og herrer!Vores gruppe er rimelig tilfreds med disse to forslag.Su pecho es medianamente profundo y sus flancos casi no son retraídos.
SABOR: En boca es, de entrada,dulce, medianamente amargo y algo picante.
En una persona joven, medianamente activa, con molestias y sensación de fallo, hay que reconstruir el ligamento.
I en ung og moderat aktiv person med ubehag, er det vigtigt at rekonstruere ligamentet.Todos los ingredientes son naturales yse pueden encontrar en cualquier cocina medianamente surtida de alimentos sanos.
Alle ingredienserne er naturlige ogfindes i ethvert køkken der er nogenlunde velforsynet med sunde fødevarer.Superba'la fruta es de redonda a ligeramente ovalada, medianamente lisa y de tamaño de medio a pequeño, de buen sabor; es parcialmente auto-incompatible(33%).
Frugt er runde eller let ovale, medium glatte, Jamás fueron una raza cabalmente dominadora del continente-madre, aunque algunas de sus tribus yrazas familiares se tornaran medianamente poderosas.
Turanerne blev aldrig en dominerende race på moderkontinentet, selv om nogle af stammerne ogfamilieracerne blev temmelig magtfulde.Vamos a suponer que estáis medianamente satisfechos con vuestro salario.
Changsha es otra ciudad sulfuroso gris, y esta área,este albergue tiene una descuidados sensación callejón, medianamente instalaciones whateverly mantenidos;
Changsha er en anden grå svovlholdig by, og dette område,dette hostel har et misligholdte for gyde føler, gennemsnitligt whateverly vedligeholdte faciliteter;Lo único medianamente notable acerca de este producto es el hecho de que utiliza un ingrediente que la FTC está estrechamente vigilar e investigar ciertas empresas que promoción.
Det eneste, mildt bemærkelsesværdigt ved dette produkt er det faktum, at det bruger en ingrediens at FTC nøje overvågning og undersøge visse virksomheder, der fremmer det.Durante este período, el gobierno capitalista no dio un solo paso medianamente serio, encaminado a impulsar la revolución.
Kapitalisternes regering tog i denne tid ikke et eneste blot nogenlunde alvorligt skridt for at udvikle revolutionen.El extractor de humos divide medianamente la plataforma de corte en particiones de igual anchura, un colector de polvo, tanto para la absorción de humos y de retención de polvo se configura en cada partición.
Røg emhætte gennemsnitligt opdeler skærebordet i partitioner af samme bredde, er en støvsamler for både røg absorption og støv bedrift konfigureret i hver partition.Durante este período, el gobierno capitalista no dio un solo paso medianamente serio, encaminado a impulsar la revolución.
I dette tidsrum tog kapitalisternes regering ikke et eneste blot nogenlunde alvorligt skridt i retning af at udvikle revolutionen.Señor Presidente, el mensaje medianamente coincidente del Sr. Presidente del Consejo, de la Comisión y de los Jefes de gobierno habla de que el Tratado de Niza garantiza los marcos para la reunificación de Europa.
Hr. formand, det nogenlunde samstemmende budskab fra rådsformanden, Kommissionen og regeringslederne går ud på, at Nice-traktaten sikrer rammerne for en samling af Europa.El siguiente es las contraseñas de fuerza media, para aquellos que uso la mayor parte del trabajo del día a día que está protegiendo lugares medianamente útiles y un poco más valioso.
Næste op er de mellemstore styrke passwords, for dem, jeg bruger det meste af det daglige arbejde, der er beskytte moderat nyttige og lidt mere værdifulde steder.Para cuando estas sondas alcancen algún lugar medianamente interesante, sus baterías nucleares llevarán mucho tiempo muertas, y serán trozos de metal inútiles surcando el vacío.
På det tidspunkt, disse sonder kommer overalt halvvejs interessant, er deres nukleare batterier vil være længe død, og bare være ubrukelige hunks af metal der kaster sig gennem tomrummet.Antes de que puedas estar en una relación seria que dure, necesitarás saber quien eres y qué quieres en tu vida,tener una identidad medianamente establecida, para saber qué necesitas y qué puedes dar a tu pareja.
Før du kan være i et seriøst forhold til sidste, du har brug for at vide, hvem du er oghvad du ønsker i dit liv, temmelig har etableret en identitet, at vide, hvad du har brug for, og hvad du kan give din partner.El Cáucaso meridional ha sufrido los más diversos embates durante los últimos siglos, y en 2002 debe conseguirse, de una vez por todas, llevar la estabilidad a esta región y procurar a sus habitantes el disfrute de un futuro en su propia tierra,una vida en paz y un bienestar medianamente seguro.
Det sydlige Kaukasus er til stadighed blevet rystet i de seneste århundreder, og i 2002 burde det langt om længe være muligt at stabilisere disse områder og give befolkningen mulighed for at få en fremtid i deres hjemland oget liv i fred og nogenlunde sikret velstand.Si te encuentra recibiendo manera de sueño antes de tu hora de acostarse,levantarse del sofá y hacer algo medianamente estimulante para evitar dormirse, como lavar los platos, llamar a un amigo, o conseguir la ropa lista para el día siguiente.
Hvis du bliver søvnig før du går i sengetid,skal du gå ud af sofaen og gøre noget mildt stimulerende, såsom at vaske op, ringe til en ven eller få tøj klar til næste dag.Solamente el 24% de las personas interrogadas dicen estar muy inquietas por las consecuencias de la unión politica sobre su identidad nacional o sobre sus intereses económicos nacionales yel 16% están medianamente inquietos.
Kun 24% af de adspurgte mener sig meget foruroligede over konsekvenserne af den politiske union for deres nationale identitet og for deres nationale økonomiske interesser,og 16% er temmelig foruroligede.En mi calidad de diputada alemana al Parlamento Europeo, también sé que hasta ahora toda propuesta medianamente progresista en política de inmigración y asilo en la UE será bloqueada por el Gobierno de mi país en el Consejo de Ministros.
Som tysk medlem af Europa-Parlamentet ved jeg også, at ethvert halvvejs progressivt forslag om EU's asyl- og indvandringspolitik fra regeringen i Tyskland hidtil er blevet blokeret i Ministerrådet.De hecho nos hallamos en la situación en que los jóvenes deben someter a examen la calidad de su esperma para ver sideben empezar a fundar una familia antes de haber reflexionado sobre si están medianamente seguros de si tener hijos.
Vi er faktisk derhenne, hvor unge mænd bør lade sig teste for deres sædkvalitet for at se, omde bør begynde at stifte familie, før de havde tænkt sig det, for at være bare nogenlunde sikre på at få børn.Si accidentalmente hace clic en un pop-up aparece por este programa,puede infectar su computadora con programas maliciosos desde medianamente graves infecciones, como adware, hasta los casos más extremos, como las aplicaciones ransomware y rogue.
Hvis du ved et uheld klikker en pop-up vises af dette program,kan du inficere din computer med ondsindede programmer lige fra mildt alvorlige infektioner, såsom adware, til mere ekstreme tilfælde, såsom ransomware og slyngelstater applikationer.Por esta razón es sencillamente incomprensible que no se desarrolle esta competencia de manera ofensiva sino que,en el fondo, el Parlamento marche durante años en medio de conflictos para desarrollar mínimamente un programa medianamente aceptable.
Derfor er det simpelthen uforståeligt, at man ikke udvider denne kompetence offensivt, meni stedet for faktisk inddrager Parlamentet i årelange konflikter for i det mindste at udvikle et halvvejs acceptabelt program.Variedades tales como tipos 403, 410, 420 y 440 encontrar aplicaciones principales como los productos que han deresistir la oxidación atmosférica, los productos químicos medianamente corrosivos y corrosión húmeda o seca, como en vapor y partes de turbina de gas, los cojinetes y los cubiertos.
Sorter som Typer 403, 410, 420 og 440 finde store programmer som produkter,der skal kunne modstå atmosfærisk oxidation, mildt ætsende kemikalier og våde eller tørre korrosion, såsom i damp-og gasturbiner dele, lejer og bestik.
