Hvad Betyder METERÉ på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• jeg stikker
• ind
• får
• jeg lægger
• kommer
• sætter
• propper
• jeg putter

Eksempler på brug af Meteré på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Meteré a todos dentro.
Jeg får alle ind.

Vamos. Te meteré a la cama.
Kom, jeg lægger dig i seng.

Meteré sus piernas.
Jeg får hans ben ind.

No. No los meteré en esto.
Nej jeg ikke bringe dem ind på dette.

Meteré esto a lavar.
Jeg vil få disse i vask.

Gabbar. Lo meteré entre rejas.
Jeg vil få ham bag tremmer. Gabbar.

Meteré las sábanas a lavar.
Jeg lægger lagenerne til vask.

Si me haces volver a perseguirte, te meteré una bala.
Stikker du af igen, skyder jeg dig.

Lo meteré en hielo.
Jeg lægger den pa is.

Le arrancaré la piel y meteré a otra en ella.
Jeg tager hendes hud, og sætter en anden i den.

Lo meteré en una bolsa.
Jeg smider den i en pose.

El vino blanco no está frío. Lo meteré en la hielera.
Den hvide er ikke kold, så den lægger jeg på køl.- Næ tak.

La meteré en una bolsa.
Jeg lægger det i en pose.

Disculpen. Atrás hay un agujero. Le meteré el dedo.
Gutter, der var et hul bagi, så jeg stikker min finger derind.

Te meteré en la cerradura.
Jeg stikker dig i låsen.

Como me vuelvas a preguntar eso otra vez, te meteré una bala en la cabeza.
Spørger du om det igen, skyder jeg dig.

Te meteré en el barco.
Jeg får dig om bord på båden.

Si alguien asalta esta casa, le meteré una bala en la cabeza.
Hvis nogen nærmer sig huset, får han en kugle for panden.

Sólo meteré el dedo meñique.
Stikker bare lillefingeren ind.

Si me entero que me estás mintiendo, volveré aquí, y te meteré en un bote de mayonesa.
Hvis du har løjet, kommer jeg igen og kommer dig på glas.

Le meteré una bala en la cabeza.
Han får en kugle for panden.

Brogan. En 12 minutos, le meteré dos balas en la nuca. Gracias.
Om 12 minutter får hun 2 kugler i hovedet. Tak. Brogan.

Te meteré en tu tumba otra vez.
Jeg lægger dig i din grav igen.

Algún lugar tranquilo. Y te meteré una bala justo detrás de tu oreja.
Et roligt sted. Og så skyder jeg dig lige bag øret.

No meteré la mano en el agua.
Jeg stikker ikke hånden derned.

¡Mierda! Va a ser ese tipo de fiesta,¡meteré la verga en el puré de papas!
Den her fest ender med, at jeg stikker min pik i kartoffelmosen!

No… no meteré el dedo en tu pierna.
Jeg stikker ikke fingeren ind.

¡Oye! Quítame las malditas esposas… o voy a recoger ese código y te lo meteré por el culo.
Tag de skide håndjern af, Hej! og propper det op i røven på dig! eller jeg tager det kodeks.

Meteré una pistola en tu equipaje.
Jeg smider en pistol i din taske.

Y no solo te sacaré de este caso. Sino que te meteré tras las rejas junto con tu mascotita.
Og så vil jeg ikke bare få dig afsat af sagen, så sætter jeg dig bag tremmer, sammen med dit lille kæledyr.

Hvordan man bruger "meteré" i en Spansk sætning

¡Te meteré una bala por el culo y.!

me los meteré todos por el culo (risas).

¿Me meteré en problemas si uso programas Torrent?

y sí, te meteré ahí abajo jajaja apretujao.?

En cuanto recupere bien, meteré un día más.

Meteré "El bar Coyote" y alguna otra chorrada.

POr eso no te meteré mucha prisa [todavía].

En pocos días meteré nuevas entradas y nuevas cosas.

Sin duda, meteré entre mis blog amigas a rockblogazzurro.

Vale, meteré en el coche dos cajas de Vat69.

Hvordan man bruger "jeg stikker, ind, får" i en Dansk sætning

Min plads sander til i ålegræs igen så jeg stikker snuden videre nordover.

Det samme er rytterne fra det engelske hold, som kom ind på andenpladsen.

Hvad nu, hvis jeg stikker forkert?

På kan man tilmelde sig en service, hvor du får besked pr.

Sagen er, at du hele tiden får at vide, at du kan gøre det hele.

Bestyrelsen sørger for, at dette arbejde bliver udført i efteråret, før frosten sætter ind.

Jeg stikker Peter en ny birolle, og mens han læser den, beskriver jeg karakterernes ankomst til det asyl, hvor agent Trelawney nu bor.

Når du er kommet ind på deres hjemmeside, skriver du bare det ønskede domænenavn i søgeformen foroven og trykker Enter.

Børsen Play Stor stigning i 10 årige renter er en trussel for aktiemarkedet Sektorrotation ind i cykliske aktier skaber i første omgang stigninger efter Trump sejr.

Igen forsøger jeg mit, da jeg stikker 600 m før mål.