Hvad Betyder MISMA CIFRA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• det samme tal
• det samme beløb
• det samme antal

Eksempler på brug af Misma cifra på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Prácticamente la misma cifra que.
Stort set det samme beløb, som udgjorde.

Es la misma cifra que en 2006.
Det er det samme antal som i 2006.

Jubilados para recaudar exactamente la misma cifra.
Opkrævningsart, blive opkrævet samme beløb.

En muchos países esta es la misma cifra que"8", como en Rusia, y en algunos-"0".
I mange lande er det samme tal som"8", som i Rusland, og i nogle-"0".

La televisión necesitó 15 años para llegar a la misma cifra.
TV brugte blot 13 år på at nå det samme antal.

Si los perfiles coinciden, el hilo es la misma cifra indicada en la placa de instrumentos.
Hvis profilerne overens, tråden er det samme tal er angivet på instrumentet plade.

La televisión necesitó 15 años para llegar a la misma cifra.
TV mediet skulle kun bruge cirka 15 på at nå det samme antal.

La misma cifra se aplica a los niños cuya presión arterial es un poco más difícil de diagnosticar.
Det samme tal gælder for børn, hvis blodtryk er lidt vanskeligere at diagnosticere.

Berlin 12, contra cheque de 5 DM o cupón-respuesta internacional por la misma cifra.
Berlin 12 mod en check på 5 DM eller en international svarkupon på samme beløb.

Da la casualidad que es casi la misma cifra de lo que hubo que darle a Ancap hace poco.
Meget tilfældigt, at det er det samme beløb, som han netop havde indsat kort tid forinden.

Este año, sólo en Estocolmo, once personas han muerto por disparos, la misma cifra que en todo 2018.
I år er 11 mennesker allerede blevet skuddræbt bare i Stockholm- det er samme antal som for hele 2018.

La misma cifra habría sido, si la comparamos con la cantidad de poderQue consume 4,4 mil familias por año.
Det samme tal ville have været, hvis vi sammenligner det med mængden af magtHvilket forbruger 4,4 tusinde familier om året.

(1) En 1996 se recibieron datos relativos a 171 licencias de proyecto, la misma cifra que en 1995.
(1) Der blev modtaget vederlag for 171 projekttilladelser i 1996, hvilket er der samme antal som i 1995.

La misma cifra es válida para las elecciones al Parlamento Europeo y las normas que dan derecho al reembolso son las mismas en los dos casos y se aplica en ambos la fórmula del 20 y 80%.
Samme beløb er gældende for valgene til Europa-Parlamentet, i begge tilfælde gælder der stadig de samme betingelser for støtte, og fordelingsnøglen 20% og 80% er bevaret.

Ambos procedimientos de cálculo nos han de llevar forzosamente a la misma cifra, que será el resultado de ese impuesto en el ejercicio.
Begge beregningsmetoder skal nødvendigvis føre os til det samme beløb, som vil være resultatet af denne skat i regnskabsåret.

La Comisión ha hablado incluso de 500.000 a 900.000 nuevos puestos de trabajo hasta el año 2010, y por las exportaciones en este campo se podría alcanzar la misma cifra.
Kommissionen har selv talt om 500.000 til 900.000 nye arbejdspladser frem til 2010, og som følge af eksporten på dette område kan der skabes det samme tal oveni.

Se presentaron menos solicitudes de las esperadas para límites máximos de residuos En 2006, la EMEA recibió y validó tres nuevas solicitudes de límites máximos de residuos(MRL, en sus siglas en inglés), la misma cifra que en 2005 y dos menos de las previstas para ese año.
Færre ansøgninger om maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer end forventet I 2006 modtog og godkendte EMEA tre nye ansøgninger om maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer(MRL), hvilket var det samme antal som i 2005, men to mindre end forventet.

La película fue criticada por ser"muy inapropiado y tendenciosa" Parece un poco claro cuál es el GP entiende por el anuncio en el poder que en sí misma no está en contra de los productos químicos, pero parece haber dado efecto porque el 33,5% de las madres amamantaron a sus hijos en 2001, mientras que la misma cifra para 1996 fue de 43%.
Filmen blev kritiseret som værende"meget ubegrundet og tendentiøs" Det virker lidt uklart, hvad GP menes med reklamen i overensstemmelse med Domstolen selv er ikke kemikalier, men det synes at have givet retning, idet 33,5% af mødrene ammede deres børn i 2001, mens det samme tal for 1996 var 43%.

Este proceder de la Comisión, que algunos atacan para en definitiva oponerse a que de una vez por todas se acabe con las prácticas de encubrimiento del déficit, no pretende en modo alguno distorsionar la valoración de magnitudes que integran las cuentas nacionales sino más bien todo lo contrario, es decir, llegar a la misma cifra de dos maneras distintas.
Kommissionens fremgangsmåde, som nogle angriber for simpelthen at modsætte sig, at man en gang for alle får afskaffet nævnte praksis med at skjule underskuddet, søger ikke på nogen måde at forvride evalueringen af de beløb, som indgår i nationalregnskaberne, men derimod det modsatte, nemlig at nå frem til det samme beløb på to forskellige måder.

¿Son las mismas cifras que antes o han sido incrementadas?
Er det de samme tal, eller er det mere?

Tienes que mover las mismas cifras vertical u horizonta….
Du er nødt til at flytte de samme tal lodret eller vand….

Después de eso, las mismas cifras desaparecer y el jugador recibe los puntos de recompensa.
Derefter forsvinder de samme tal, og spilleren modtager belønning punkter.

La deducción del 20% ofrece exactamente las mismas cifras que las de 2005.
Fradraget på 20% giver nøjagtig de samme tal som dem fra 2005.

Si el coche está equipado con un remolque, las mismas cifras.
Hvis bilen er udstyret med en trailer, de samme tal.

Intercambiar las figuras para hacer grupos de 3 o más de las mismas cifras.
Swap tallene til at gøre rækker eller 3 eller flere af de samme tal.

El cuadro se completará por la inclusión en las columnas«TRB», de las mismas cifras que figuran en las columnas«TPM»; el límite inferior de la clase«01» en«TRB» es de«100».
Tabellen suppleres ved i kolonnerne»BT« at anføre de samme tal som i kolonnerne»DWT«; den nederste grænse under gruppe»01« i»BT« er»100«.

Me pregunto: si en 1999 era suficiente con las mismas cifras,¿porqué no debe ser ya suficiente en el año 2002?
Nu stiller jeg mig selv følgende spørgsmål: Hvis det i 1999 var tilstrækkeligt med de samme tal, hvorfor skulle det så ikke længere være tilstrækkeligt i 2002?

La segunda parte es las mismas cifras, pero es posible que algunos desarrolladores todavía han cambiado y trató de darle una segunda oportunidad.
Den anden del er de samme tal, men det er muligt, at nogle udviklere stadig har ændret sig og forsøgt at give hende en ny chance.

Creo que merece la pena señalar que, aunque mantengamos las mismas cifras, ha habido cambios significativos en el presupuesto.
Jeg mener, at det er værd at bemærke, at selv om vi beholder de samme tal, er det sket betydelige ændringer i budgettet.

Mire cuidadosamente y usted verá que el patrón de la tapa es diferente, nube en el cielo es muy diferente de diente de león, una vez crecido y muchas incertidumbres se debe encontrar a ser exactamente las mismas cifras.
Se nøje og du vil se, at mønsteret på låget er anderledes, sky på himlen er helt anderledes, når vokset mælkebøtte og mange usikkerheder skal findes til at blive nøjagtig de samme tal.

Hvordan man bruger "misma cifra" i en Spansk sætning

934, la misma cifra que la canasta básica.

000 habitantes (la misma cifra que había ayer).

la misma cifra inicial de 150 muertos (1+5+0=6).

En 2010 la misma cifra alcanzó los 96.

La misma cifra liberatoria que firmó Ousmane Dembélé.

000 euros, la misma cifra atribuida a Cospedal.

5%, misma cifra que se estima para Chile.

"La misma cifra continúa en Salmo 16:5 b.

400 MW, la misma cifra que prepara Aragón.

Sobre una misma cifra se pagaban dos impuestos.

Hvordan man bruger "det samme beløb, det samme tal, det samme antal" i en Dansk sætning

Du kan give gaver barn op til Du kan også give gaver barnebarn det samme beløb.

Det gør man ved at gange det samme tal på i tæller og nævner.

Er der over 10 ansatte, skal der være minimum 3 ordinære medlemmer og højst det samme antal suppleanter som ordinære medlemmer. 5.

Hvad jeg foreslår her, er, at du ikke satse det samme beløb hver gang tæller er på 5 eller mere.

Ved skadesforsikring betales det samme beløb i så fald til forsikringsselskaberne som tillægspræmier på sekundærindkomstfordelingskontoen.

Under normale driftsforhold producerer et kernekraftværk det samme antal kilowatt-timer stort set uden udledning af kulstof.

I år er det samme tal nået op på hele 32 kroner.

For piger giver det en gevinst på 10% i lønposen at tage en uddannelse, mens det samme tal kun er 5% for drenge.

Jagten på fyrstens fingernegl løgnhalsen fra umbrien analyse Umbrien modtager dog ikke det samme antal turister som Toscana.

Hvis din skatkonsol er den samme nu og når du går på pension, vil planerne forlade dig med det samme beløb.