Eksempler på brug af Misma finalidad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La misma finalidad cumple la.
Otras que se concedan para la misma finalidad.
Der ydes til samme formål.Tiene la misma finalidad que la anterior.
Denne har samme formål som den forrige.Lo hacemos diferente, pero con la misma finalidad.
Con la misma finalidad, el anexo del Acuerdo de 1986 fue sustituido por los anexos I, II y III.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Navidades, también se emplea con la misma finalidad en.
Julemusik kan bruges til samme formål.Para la misma finalidad, a partir de estos datos se pueden crear y evaluar perfiles de uso seudonimizados.
Ud fra disse data kan der med det samme formål oprettes og analyseres pseudonymiserede anvendelsesprofiler.También es empleado en el cuarto de adultos, con la misma finalidad.
Det bruges til voksne med samme formål.Residuos se utilizan de nuevo con la misma finalidad para la que fueron concebidos.
Genbrug er, når produkter bruges igen til samme formål, som de var udformet til.Pero las personas adultas la usan igualmente con la misma finalidad.
Det bruges til voksne med samme formål.Aunque todos tienen la misma finalidad, el médico debe considerar diferentes aspectos antes de prescribir uno u otro.
Selvom de alle har samme mål, bør en læge overveje forskellige faktorer, før de ordinerer én fremfor en anden.También se crean grupos de Facebook con la misma finalidad.
Der er oprettet en facebook gruppe med samme formål.Con la misma finalidad se podrán realizar funciones de asistencia a petición de cualquiera de las partes o por propia iniciativa.
I samme øjemed kan arbejdsmarkedstilsynet ligeledes efter anmodning fra en part eller på eget initiativ yde bistand.De Empleo la obtención de otras subvenciones para la misma finalidad.
Søgt tilskud til samme formål fra anden side.Sin embargo, tienen la misma finalidad en los mundos del universo local que vuestros cuerpos materiales en los planetas donde nacen los humanos.
De tjener imidlertid det samme formål på lokaluniversets verdner som din materielle krop gør på planeterne for menneskelig fødsel.Otras ayudas públicas para la misma finalidad.
Det Se les prohibe que adopten cualquier medida que tenga la misma finalidad o los mismos efectos que las medidas a las que se hace referencia en el artículo 1.
De afstår fra at træffe nogen foranstaltning med samme formål eller virkning som de i artikel 1 omhandlede.Estos sistemas operan de manera distinta,aun cuando cumplen una misma finalidad.
Disse fungerer forskelligt,men opfylder samme formål.En estos casos, estas entidades usarán sus Datos Personales con la misma finalidad y bajo las mismas condiciones establecidas en la sección C anteriormente.
I sådanne tilfælde bruger disse enheder dine personoplysninger til samme formål og under de El Parlamento Europeo adoptó varias resoluciones con la misma finalidad.
Europa-Parlamentet har vedtaget flere beslutninger med samme formål.En estos casos, estas entidades usarán sus Datos Personales con la misma finalidad y bajo las mismas condiciones establecidas en la sección C anteriormente.
I så fald skal disse enheder bruge persondataene til de samme formål og på Cierto que tienen el mismo punto de partida y la misma finalidad.
Men grundlæggende har vi Quantcast utiliza los datos con la misma finalidad que Automattic.
Quantcast bruger dataene til samme formål som Automattic.Bueno, afortunadamente para nosotros las motivaciones de la compañía y las nuestras tienen la misma finalidad.
Heldigvis for os har både deres og vores planer samme mål.Desde el comienzo de una de las situaciones a que se refiere el artículo 1, cada una de las Partes en conflicto designar sin demora una Potencia protectora con la finalidad de aplicar los Convenios y el presente Protocolo, y autorizar,también sin demora y con la misma finalidad, la actividad de una Potencia protectora que, designada por la Parte adversa, haya sido aceptada como tal por ella.3.
Ved påbegyndelsen af en situation, hvortil der er henvist A principios de enero, la empresa anunció otra emisión de bonos por valor de 450 millones de euros con la misma finalidad.
I slutningen af sidste måned udstedte koncernen ny gæld for 500 millioner euro til det samme formål.Los órganos o partes de órganos, si su función es la de ser utilizados en el cuerpo humano con la misma finalidad que el órgano completo.
Organer eller dele af organer, hvis disse er beregnet til samme formål som hele organet i den menneskelige organisme.A partir de esos datos se pueden crear y evaluar perfiles de uso seudónimos con la misma finalidad.
Ud fra disse data kan der med det samme formål oprettes og analyseres pseudonymiserede anvendelsesprofiler.El tratamiento con radiaciones ionizantes no podrá aplicarse en combinación con un procedimiento químico que tenga la misma finalidad que el tratamiento por radiación.
Strålebehandling må ikke anvendes kombineret med en kemisk behandling, der tjener samme formål som bestrålingen.En los«test case» el análisis del expediente individual responde a la misma finalidad.
Under ordningen med prøvesager tjener gennemgangen af den individuelle sagsfremstilling samme formål.
