Hvad Betyder FINALIDAD DEL PROCESAMIENTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• formålet med behandlingen
• formål med behandling

Eksempler på brug af Finalidad del procesamiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Descripción de la finalidad del procesamiento.
Beskrivelse af formålet for behandlingen.

La finalidad del procesamiento es evaluar y seleccionar a los candidatos.
Formålet med behandlingen er at vurdere og udvælge ansøgere.

El período durante el que almacenamos su información personal varía en función de la finalidad del procesamiento.
Den periode, vi opbevarer dine personlige oplysninger i, varierer afhængigt af formålet med behandlingen.

La finalidad del procesamiento de estos datos es contestar a sus preguntas.
Formålet med behandlingen af disse data er at besvare dine spørgsmål.

Las cuestiones particulares sobre las bases legales pueden verse en la sección Finalidad del procesamiento y bases legales.
Oplysninger om det juridiske grundlag kan findes i afsnittet Behandlingsformål og juridiske grundlag.

La finalidad del procesamiento de datos ya no existe(por ejemplo, extinción del contrato).
Når formålet med behandlingen ikke længere eksisterer(f. eks opsigelse af kontrakten);

Siempre le informaremos acerca de la base legal y la finalidad del procesamiento de los datos personales antes de comenzar a procesarlos.
Vi vil altid informere dig om retsgrundlaget og formålet med behandlingen af dine personlige oplysninger, inden vi begynder at behandle dem.

La finalidad del procesamiento es poder ofrecerle la mejor experiencia posible en el sitio web.
Behandlingen sker med det formål at kunne give dig den bedst mulige oplevelse på hjemmesiden.

Nuestro objetivo es siempre mantener tus datos de la manera más segura posible y solo durante el periodo de tiempo necesario para lograr la finalidad del procesamiento.
Vi bestræber os på, altid at opbevare dine oplysninger så sikkert som muligt, og kun i det tidsrum, hvor det er nødvendigt i forhold til formålet med behandlingen.

La finalidad del procesamiento de datos consiste en que nuestro colaborador nos permita utilizar sus servidores.
Formålet med behandlingen af data er, at vores partner dermed gør det muligt for os at anvende dennes servere.

Tienes derecho a eliminar tus datos sin retraso indebido en caso de que el procesamiento sea ilegal, o si la finalidad del procesamiento o la recopilación ha desaparecido.
Du har ret til at tilbageholde dine data uden unødig forsinkelse, hvis behandlingen er ulovlig, eller hvis formålet med behandlingen eller indsamlingen er forsvundet.

La finalidad del procesamiento es facilitar su participación y, posiblemente, la emisión de un certificado,etc., para usted.
Behandlingen sker med det formål at facilitere din deltagelse og evt. udstede et certifikat eller lignende til dig.

En todo momento tiene derecho a obtener información gratuita sobre sus datos personales guardados, su origen y receptor y la finalidad del procesamiento de los datos así como un derecho a rectificación, bloqueo o borrado de dichos datos.
Brugeren har ret til at få oplysninger om gemte personoplysninger, deres oprindelse og modtagere, og formålet med enhver behandling eller transmission, sammen med retten til at korrigere, blokere eller slette disse data.

La finalidad del procesamiento de estos datos es mostrarle nuestras páginas web y garantizar la estabilidad y la seguridad.
Formålet med behandlingen af disse data er at vise dig vores websites og at sikre stabilitet og beskyttelse.

Orion Diagnostica, como controlador de datos, deberá, por iniciativa propia o a petición suya y sin demoras injustificadas, rectificar, borrar o completar los datos personales incluidos en este registro si dichos datos son erróneos, innecesarios, incompletos u obsoletos con respecto a la finalidad del procesamiento.
Som persondataansvarlig skal Orion Diagnostica på eget initiativ eller på anmodning fra dig hurtigst muligt rette, slette eller tilføje persondata i registeret, hvis dette er fejlbehæftet, unødvendigt, ufuldstændigt eller forældet i forhold til formålet med databehandlingen.

La finalidad del procesamiento es el establecimiento de la relación con el cliente y la entrega del servicio acordado.
Formålet med behandlingen er etablering af kundeforholdet og levering af den aftalte ydelse.

En el caso de que TomTom almacene información remotamente, o tenga acceso a(cualesquiera) datos que ya han sido almacenados en el dispositivo de un usuario, TomTom garantizará que el usuario interesado, tras habérsele facilitado información clara acerca de la finalidad del procesamiento, ha dado su consentimiento.
Hvis TomTom gemmer oplysninger eksternt, eller får adgang til data, der allerede opbevares på en brugers enhed, vil TomTom sørge for, at den pågældende bruger har givet sit samtykke efter at have fået klare og fyldestgørende oplysninger om formålet med behandlingen.

También le informaremos sobre la finalidad del procesamiento para el que se recopilan los datos, así como la base legal para la recopilación de sus datos.
Vi vil også informere dig om formålet med den behandling, som dataene blev indsamlet til, samt retsgrundlaget for at indsamle dine data.

Finalidad del procesamiento: Cuando navegas por nuestro sitio web, procesaremos tus datos personales para mejorar nuestro sitio web y para fines de marketing.
Formål med behandling: Når du besøger vores hjemmeside, behandler vi dine personlige oplysninger for at forbedre vores hjemmeside og med henblik på markedsføring.

Usted tiene derecho, teniendo en cuenta la finalidad del procesamiento, a exigir el completamiento de los datos personales incompletos, incluso mediante una nota complementaria(art. 16 RGPD).
Du har under hensyntagen til formålene med behandlingen ret til få fuldstændiggjort ufuldstændige personoplysninger, bl.a. ved at fremlægge en supplerende erklæring(artikel 16 i GDPR).

Finalidad del procesamiento: Cuando te registras para recibir noticias, invitaciones y ofertas(marketing directo), procesaremos tus datos personales para prestarte los servicios que has solicitado.
Formål med behandling: Når du tilmelder dig nyhedsbreve, invitationer og tilbud(direkte markedsføring), behandler vi dine personlige oplysninger for at levere dig de tjenester, du har bedt om.

En cuanto el periodo de procesamiento finaliza o la finalidad del procesamiento ya no existe, eliminamos sus datos de carácter personal o los anonimizamos, es decir, los modificamos para que no puedan relacionarse con usted.
Så snart behandlingsperioden udløber eller formålet med behandlingen ophører med at eksistere, sletter vi dine personlige oplysninger eller anonymiserer dem, dvs. ændrer dem, så de ikke kan forbindes til dig.

Finalidad del procesamiento: en particular, sus datos se utilizarán para los siguientes propósitos relacionados con el cumplimiento relacionado con obligaciones legislativas o contractuales.
Formål med behandling: dine oplysninger bliver navnlig behandlet til følgende formål i forbindelse med opfyldelse af forpligtelser vedrørende lovmæssige eller kontraktlige krav.

La duración, naturaleza y finalidad del Procesamiento, los tipos de datos personales y las categorías de Titulares de los Datos Procesados conforme a esta Adenda se especifican con más detalle en el Anexo 1(“Detalles del Procesamiento”) a esta Adenda.
Databehandlingens varighed, karakteren af og formålet med databehandlingen, typerne af personoplysninger og kategorier af registrerede personer, der behandles i henhold til dette tillæg, er nærmere specificeret i bilag 1(oplysninger om databehandlingen) til dette tillæg.

Finalidad del procesamiento: Cuando compres relojes, complementos, correas para reloj u otros artículos, procesaremos tus datos personales para poder cumplir con nuestras obligaciones contractuales contigo(consulta las Condiciones de uso).
Formål med behandling: Når du køber ure, tilbehør, urremme eller andre varer på vores hjemmeside, behandler vi dine personlige oplysninger for at opfylde vores kontraktmæssige forpligtelse over for dig(se Købsbetingelser).

La finalidad del procesamiento será el envío de correos electrónicos por parte de Sennheiser a la dirección de correo que he facilitado para recibir información acerca de productos, servicios, actualizaciones de software, noticias, ofertas actuales, campañas, eventos y concursos, así como encuestas estadísticas.
Formålet med behandlingen er at sende e-mail-beskeder fra Sennheiser til den e-mail-adresse, jeg har angivet, for at oplyse mig om produkter, tjenester, softwareopdateringer, nyheder, aktuelle tilbud, kampagner, arrangementer og konkurrencer samt at foretage statistiske undersøgelser.

Finalidad del procesamiento: Si has iniciado una compra en nuestro sitio web y has proporcionado tu dirección de correo electrónico en relación con la misma, pero no has completado el paso final de tu compra, te enviaremos un mensaje de correo electrónico con un enlace a tu carrito de la compra para recordarte que nos completado la compra.
Formål med behandling: Hvis du har igangsat et køb på vores hjemmeside, og hvis du samtidig har oplyst din e-mailadresse, men ikke har færdiggjort købets afsluttende trin, sender vi dig en e-mail med et link til din indkøbskurv med det formål at minde dig om dit uafsluttede køb.

Finalidad del procesamiento: Analizaremos tus datos personales para poder compilar datos de seguimiento de manera agregada(que incluyen el análisis de uso de nuestros sitios por parte de los visitantes realizando un seguimiento de información tal como páginas vistas, flujos de tráfico, términos de búsqueda y sitios en los que han hecho clic).
Dataanalyse Formål med behandling: Vi analyserer dine personlige oplysninger med henblik på at kompilere indsamlede sporingsdata(herunder for at analysere besøgendes brug af vores hjemmeside ved at spore informationer som læste sider, trafikstrøm, søgetermer og videreklik).

La finalidad del procesamiento de sus datos personales es la de realizar un contrato entre usted y el administrador, incluida la entrega de los productos y la resolución de la responsabilidad en caso de defectos, la realización de determinadas medidas por parte del administrador antes de la conclusión de dicho contrato, así como el cumplimiento de las obligaciones de carácter público relacionadas con el administrador.
Formålet med behandlingen af dine personlige data er at udføre en kontrakt mellem dig og administratoren, herunder levering af varer og løsning af rettigheder som følge af ansvar for mangler eller gennemførelse af foranstaltninger fra administrator før indgåelse af en sådan kontrakt og administrationens relaterede offentlige forpligtelser.

Finalidades del procesamiento: en cada ocasión que visita el sitio web, Hollister recopila los datos personales mencionados a continuación para la administración, el funcionamiento, el mantenimiento(incluido el mantenimiento de seguridad) y la mejora del sitio web.
Formålet med behandlingen: Når du besøger hjemmesiden, indsamler Hollister de nedenfor angivne personlige data med henblik på administration, drift og vedligeholdelse(herunder vedligeholdelse af sikkerhedsfunktioner) samt til forbedring af hjemmesiden.