Hvad Betyder MITIGAR EL RIESGO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• mindske risikoen
• til at reducere risikoen
• til at begrænse risikoen
• at afbøde risikoen

Eksempler på brug af Mitigar el riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por lo tanto, mitigar el riesgo es una preocupación obvia.
Så at mindske risikoen er et indlysende problem.

Es volver hoy y hay instrucciones para mitigar el riesgo.
Det er tilbage i dag, og der er instruktioner til at reducere risikoen.

El objetivo principal es mitigar el riesgo de fuga de información de origen cruzado.
Hovedformålet er at mindske risikoen for lækage af oplysninger på tværs.

Uno de los intereses comunes de los inversores es mitigar el riesgo.
Et af de fælles interesser investorer er at mindske risikoen.

Si lo hace, mitigar el riesgo de defectos de nacimiento, así como otras enfermedades e infecciones adquiridas después del nacimiento.
Dermed vil mindske risikoen for fødselsdefekter samt andre sygdomme og infektioner erhvervet efter fødslen.

Semalt Expert describe métodos para mitigar el riesgo de malware.
Semalt Expert beskriver metoder til at begrænse risikoen for malware.

La historia de Cisco muestra que el open source puede funcionar no sólo para reducir los costes sino para repartir y mitigar el riesgo.
Tilfældet Cisco viser, at open source ikke bare kan nedsætte omkostningerne, men også sprede og mindske risikoen.

Es volver hoy y hay instrucciones para mitigar el riesgo. Sin embargo, allí[…].
Det er tilbage i dag, og der er instruktioner til at reducere risikoen. Men, Der[…].

Para mitigar el riesgo, tanto los caballos como los jinetes fueron equipados con trajes de captura de movimiento y se filmaron en el estudio haciendo acciones como galopar y criar.
For at mindske risikoen var både heste og ryttere udstyret med motion capture suits og blev filmet i studiet laver handlinger som galoppering og opdræt.

¿Existen tecnologías o soluciones disponibles para mitigar el riesgo?
Er der teknologier eller løsninger til rådighed til at begrænse risikoen?

A fin de mitigar el riesgo de poner en peligro el espacio Schengen, la decisión del Consejo a que se refiere el apartado 1 preverá que la Agencia tome una o varias de las siguientes medidas.
Med henblik på at afbøde risikoen for at bringe Schengenområdet i fare skal den i stk. 1 omhandlede rådsafgørelse omfatte én eller flere af følgende foranstaltninger, der træffes af agenturet.

Como parte de nuestra iniciativa para identificar y mitigar el riesgo, contamos con sistemas para.
Som led i vores initiativ til at identificere og mindske risikoen har vi systemer til at.

A fin de mitigar el riesgo de sesgo hacia la selección de la opción de APP, promover una mayor transparencia y garantizar que las APP puedan financiarse eficazmente con fondos de la UE, el Tribunal recomienda que.
For at afbøde risikoen for partiskhed til fordel for valg af OPP-muligheden, for yderligere at fremme gennemsigtighed og for at sikre, at OPP'erne kan støttes effektivt med EU-midler, anbefales det, at:.

También podemos recopilar información sobre tu computador u otro dispositivo de acceso para mitigar el riesgo y fines de prevención del fraude.
Vi kan også indsamle oplysninger om din computer eller anden adgang til enheden for at mindske risikoen og forebygge bedrageri.

Esto ayuda a su organización a maximizar la productividad, reducir los costes operativos, mitigar el riesgo y demostrar el cumplimiento de las normativas gubernamentales, códigos y estándares de la industria, muchos de los cuales hemos ayudado a desarrollar.
Det hjælper din organisation med at maksimere produktiviteten, reducere driftsomkostningerne, mindske risici og dokumentere overholdelse af offentlige regulativer, industrikodekser og standarder, hvoraf vi har hjulpet med at udvikle en del af dem.

En la mayoría de los casos proporcionando amplios pasillos y teniendo cuidado de no obstruir las salidas ayudará a mitigar el riesgo de accidentes.
I de fleste tilfælde leverer brede gangene og pas på ikke at lægge hindringer i vejen udgange vil bidrage til at mindske risikoen for ulykker.

Cuando pronosticar rendimientos futuros es difícil debido a la volatilidad del mercado, debe buscar mitigar el riesgo en la inversión de capital tanto como sea posible a través de acuerdos de financiación flexibles.
Ved prognoser for fremtidige afkast er vanskelige på grund af markedsvolatilitet, skal du så meget som muligt søge at mindske risikoen i kapitalinvesteringer gennem fleksible finansieringsordninger.

Comparto la opinión de que la Unión debería ponerse a desarrollar mecanismos legales de cohesión y efectivos ahora para mitigar el riesgo de futuras crisis.
Jeg er enig i, at Unionen nu bør tage fat på at udvikle mere konsekvent og effektiv lovgivning for at mindske risikoen for fremtidige kriser.

El conocimiento de la titularidad real de las sociedades es un factor clave para mitigar el riesgo de delincuencia financiera y para las estrategias de prevención de las sociedades reguladas.
At kunne finde frem til de reelle ejere af selskaber er et centralt element i indsatsen for at mindske risikoen for økonomisk kriminalitet og i forebyggelsesstrategier for regulerede selskaber.

Por lo tanto, su enfoque no debe estar dirigido a seguir ningún medio de respaldo en particular, sino a elegir una estrategia que pueda presentar para mitigar el riesgo de pérdida de datos.
Så din tilgang bør ikke rettes mod at følge et bestemt backupmedie, men at vælge en strategi, som du kan fremsætte for at mindske risikoen for tab af data.

Esto ayuda a su organización a maximizar la productividad, reducir los costes operativos, mitigar el riesgo y demostrar el cumplimiento de las normativas gubernamentales, los códigos y los estándares industriales, los cuales hemos ayudado a desarrollar en gran parte.
Det bidrager til at maksimere produktiviteten, reducere driftsomkostningerne, mindske risici og dokumentere overholdelse af offentlige regulativer, industrikodekser og standarder, hvoraf vi har hjulpet med at udvikle en del af dem.

Este programa está diseñado para estudiantes con un fondo cuantitativo que quieren explorar cómo las herramientas financiera puede ser utilizado para mitigar el riesgo para las empresas y la sociedad.
Dette program er designet til studerende med en kvantitativ baggrund, der ønsker at undersøge, hvordan finansielle værktøjer kan bruges til at mindske risikoen for virksomheder og samfund.

El programa de compra de activos ha sido un instrumento eficaz para mitigar el riesgo de un período de presión deflacionista, y las orientaciones del BCE han brindado a los mercados garantías respecto a la intención de la entidad de mantener los tipos de interés en los niveles actuales o incluso inferiores, tal como exige la evolución de las perspectivas de inflación.
Opkøbsprogrammet har været et effektivt værktøj til at mindske risikoen for en længere periode med deflationspres, og ECB's vejledning om den fremtidige retning har haft held til at forsikre markederne om, at ECB agter at fastholde renten på det nuværende eller et lavere niveau, sådan som det kræves af udviklingen i inflationsudsigterne.

La Comisión ha instaurado una estrategia de control y desarrollado auditorías ex post con el fin de mitigar el riesgo respecto a la regularidad de los pagos efectuados.
Kommissionen har indført en kontrolstrategi, og den udfører efterfølgende revision for at minimere risikoen for så vidt angår lovligheden af de foretagne betalinger.

Se desconoce si los resultados se debieron a la falta de un mantenimiento higiénico adecuado o al diseño higiénico deficiente de los utensilios de limpieza. No obstante, los programas de calidad y de seguridad alimentaria de la Iniciativa Mundial de Seguridad Alimentaria(GFSI) ya reconocen que ambos aspectos son esenciales para mitigar el riesgo de contaminación de los productos.
Det kan ikke siges med sikkerhed, om dette resultat skyldes dårligt hygiejnisk design eller dårlig hygiejnisk vedligeholdelse af rengøringsrekvisitterne, men GFSI anerkender nu, at begge dele er vigtige for at minimere risikoen for produktkontaminering.

La Comisión evaluó el riesgo de conflictos de interés en todos los niveles de la administración ucraniana, que resultó ser muy elevado, y además intentó mitigar el riesgo mediante un diálogo oficial y la suspensión de las ayudas de apoyo presupuestario.
Kommissionen vurderede, at risikoen for interessekonflikter var meget høj på alle niveauer i den ukrainske administration, og søgte at mindske risikoen ved hjælp af formel dialog og suspension af budgetstøttebetalinger.

Cobertura básicamente significa controlar o mitigar los riesgos.
Afdækning dybest set betyder kontrollerende eller mindske risici.

Como parte de nuestra iniciativa de identificar y mitigar los riesgos.
Som led i vores initiativ til at identificere og mindske risikoen har vi systemer til at.

Mitigar los riesgos y proteger su negocio contra las amenazas potenciales.
Afbøde risici og beskytte din virksomhed mod potentielle trusler.

Detectar fraudes y mitigar los riesgos relacionados con el procesamiento de transacciones.
At opdage bedrageri og begrænse risici relateret til betalingsbehandling.