Eksempler på brug af Modificar la constitución på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pero previamente modificar la Constitución.
Men først ændre grundloven.Modificar la constitución no es un imperativo.
En ændring af Grundloven er ikke Målet er at ændre lovgivningen….Modificar la constitución legalmente parece que ya es casi imposible.
Ændring af Grundloven er næsten umulig.Pingback: No se necesita modificar la Constitución.
MESSERSCHMIDT: Vi behøver ikke ændre lovgivningen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
propuesta modificadacapacidad de modificarorganismos modificados genéticamente
modifica el reglamento
modificar las funciones
modificado por el reglamento
derecho de modificarla propuesta modificadaversión modificadaderecho a modificar
Mere
Brug med adverb
modificados genéticamente
organismos modificados genéticamente
genéticamente modificadosnecesario modificarlos organismos modificados genéticamente
microorganismos modificados genéticamente
alimentos modificados genéticamente
maíz modificado genéticamente
posible modificarcultivos modificados genéticamente
Mere
En 1914 propuso modificar la Constitución Nacional para democratizar la forma de elección y la composición del Senado.
I 1914 foreslog han at ændre forfatningen for Bolivianos votaron'No'a la propuesta oficialista de modificar la Constitución.
Bolivianere stemmer nej til at ændre forfatningen.Erdogan quiere modificar la Constitución para otorgar más poderes al presidente.
Sin embargo, no está claro exactamente cómo se logrará modificar la Constitución.
Det er dog uklart, hvordan han præcist ønsker at ændre forfatningen.Por otra parte, el rey Guillermo I quería modificar la Constitución para que fuese posible que reinase un monarca católico.
Trods det, ville kong Vilhelm 1. ændre grundloven, så også en katolik kunne blive konge.No quiero dar aquí consejos sobre si o cómo se debe modificar la Constitución.
Christian decidió modificar la constitución de tal forma que Dinamarca poco a poco se convirtió en una democracia parlamentaria.
Christian besluttede sig for at ændre i grundloven på en sådan måde, Para reintroducir la pena de muerte se tiene que modificar la Constitución turca.
Para ello, de hecho, es necesario modificar la constitución de manera que el lugar de origen no puede ser ya motivo de discriminación.
Dette omfatter selvfølgelig faktisk også at ændre forfatningen således, En primer lugar, en ningún país democrático se puede modificar la constitución de esta manera.
Retten til at ændre i forfatningen flyttes fra vælgerne til statsministrene. De skal fremover selv kunne ændre forfatningen.Den 16. april vil der i Tyrkiet blive afholdt en folkeafstemning om ændringer af forfatningen.Ya en mi país, Chipre, se está procediendo a modificar la Constitución en los próximos días para que Chipre pueda ajustarse a esta institución.
I mit land, Cypern, er man allerede ved at vedtage forfatningsændringer for Mucho se está hablando en estos últimos tiempos de la posibilidad de modificar la Constitución Española.
EU kunne arbejde for en ændring af forfatningen med henblik på at sikre, at albanerne anerkendes som Regeringen har ikke fået det nødvendige flertal, der skulle til for at gennemføre en ændring af forfatningen.En una medida histórica, el Parlamento noruego votó para modificar la Constitución y aflojar los lazos entre la Iglesia y el Estado.
For første gang nogen sinde har det norske storting vedtaget en ændring af grundloven for at løsne bandene mellem kirke og stat.Está previsto que se apruebe el 13 de diciembre y se ratifique el 9 de mayo, fecha a partir de la cual podremos acudir a las urnas y participar en los plebiscitos, perono podremos modificar la Constitución.
Den skal vedtages den 13. december og underskrives den 9. maj, hvorefter vi kan gå til valg og folkeafstemninger,men ikke ændre forfatningen.En primer lugar, se está considerando la posibilidad de modificar la Constitución y hay muchos motivos que lo aconsejan.
For det første overvejes det at ændre forfatningen, og meget taler herfor.Uno de los importantes elementos fundamentales de este Tratado es el derecho de iniciativa del Parlamento Europeo,su derecho a presentar propuestas para que se elabore una Convención para modificar la Constitución.
Et af de vigtige kardinalpunkter i denne traktat er Parlamentets initiativret, dets ret til Me refiero a la cláusula según la cual el gobierno considera necesario modificar la Constitución italiana para hacer aplicables las normas europeas.
Her tænker jeg på klausulen om, Si, tras una ampliación posterior, resultara necesario cambiar de nuevo la distribución de los escaños, se aplicará un procedimiento idéntico,lo que evitará modificar la Constitución.
Hvis det efter endnu en udvidelse viser sig En ningún caso el zar podría usar esta prerrogativa para modificar la constitución o cambiar las leyes sobre elección de la Duma o el Consejo de Estado.
Denne artikel desuden forbød kejser fra En Francia, en particular, el Consejo Constitucional estimaba en 1992 que la moneda única podría poner en cuestión las condiciones fundamentales para el ejercicio de la soberanía nacional,de manera que hubiera sido necesario modificar la Constitución para incluir en ella nuevas disposiciones monetarias.
Navnlig i Frankrig havde det konstitutionelle Råd i 1992 vurderet, Regeringen har forpligtet sig til at ændre forfatningen yderligere i overensstemmelse med Venedigkommissionens henstillinger, alligevel vil kontrol fra Kommissionens og EU-Udenrigstjenestens side- også som led i denne bistand- være passende.
