Hvad Betyder NAVEGABAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• sejlede
• navigerede
• sejler

Eksempler på brug af Navegaban på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Como navegaban los Vikingos?
Hvordan kunne vikingerne navigere?

LUC 8:23 Pero mientras ellos navegaban, Él se durmió.
De lagde da fra land, og mens de sejlede, faldt Jesus i søvn.

Mientras navegaban, se quedó dormido.
Mens de sejlede, faldt han i søvn.

Y partieron.+ 23 Pero, mientras navegaban, él se durmió.
Så sejlede de ud.+ 23 Mens de sejlede, faldt han i søvn.

Mientras navegaban, él se quedó dormido.
Men medens de sejlede, faldt han i Søvn.

Así que partieron, 23y mientras navegaban, él se durmió.
Så sejlede de ud.+ 23 Mens de sejlede, faldt han i søvn.

Mientras navegaban, él se durmió.
Mens de sejlede, faldt han i søvn.

Así que partieron, 23 y mientras navegaban, él se durmió.
De lagde da fra land, og mens de sejlede, faldt Jesus i søvn.

Mientras navegaban, el se durmió.
Mens de sejlede, faldt han i søvn.

Ha habido polizones desde que los egipcios navegaban el mar Rojo.
Der har været blinde passagerer siden ægypterne sejlede på Det Røde Hav.

Las personas navegaban en las apariencias.
Der var mennesker, som sejlede i udsigten.

Navegaban en pequeñas embarcaciones hechas de cuero de lobo marino.
De sejlede i skibe lavet af tørret grisehud.

Mientras ellos navegaban, se durmió.
Mens de sejlede, faldt han i søvn.

Los cosacos navegaban por el río Dniepr hasta la salida al mar abierto, vigilada por la flota de la armada turca.
Kosakkerne sejlede Dnepr-floden til exit til det åbne hav bevogtet af flåden af den tyrkiske hær.

Ellos partieron y mientras navegaban, Jesús se durmió.
De lagde da fra land, og mens de sejlede, faldt Jesus i søvn.

Los manuscritos egipcios, escritos sobre papiro, eran transportados principalmente mediante embarcaciones especiales que navegaban el río Nilo.
Egyptiske manuskripter, skrevet på papyrus, primært transporteres med særlige skibe, der sejler Nilen.

Pero mientras navegaban, él se durmió.
Men medens de sejlede, faldt han i Søvn;

Fue literalmente nada sucediendo dentro de CIC, y todos los buques dentro de nuestro grupo navegaban como se indicó anteriormente.
Der var bogstaveligt talt ikke noget foregår inden for CIC, og alle skibe inden for vores gruppe sejlede som nævnt ovenfor.

Mientras ellos navegaban, se fue a dormir;
Men medens de sejlede, faldt han i Søvn;

Cientos de miles de emigrantes partieron del país en barcos que navegaban desde aquí, incluido el Titanic.
Hundredtusindvis af emigranter gik ud af landet på skibe, der sejler herfra, herunder Titanic.

Durante 2, 500 años, los fenicios navegaban por los mares para buscar diferentes productos en los países ribereños del Mediterráneo.
For 2500 år sejlede fønikerne havene tilm at søge forskellige produkter i landene omkring Middelhavet.

La mención de estos perros que se encuentran en 1593 a los marineros que navegaban en el límite norte del continente americano.
Omtalen af disse hunde fundet i 1593 ved de sejlere, der sejlede til den nordlige kant af det amerikanske kontinent.

Los buques navegaban por estima, que consiste en ir estimando su posición según el rumbo y velocidad que se lleva.
Skibene navigerede ved gisset navigation, så de anslog deres position på grundlag af deres kurs og fart, som målt ved skruens omdrejninger.

Mientras ellos navegaban, él se durmió.
Mens de sejlede, faldt han imidlertid i søvn.

Ubicación geográfica de Singapur ha definido su papel como las naves de diversos países reunidos lugar- aquí los marineros navegaban de China, India, árabe y portugués llegó a los tribunales.
Geografisk placering af Singapore har defineret sin rolle som skibene i forskellige lande, der opfylder sted- her sejlere sejlede fra Kina, Indien, arabisk og portugisisk kom for retten.

Mientras ellos navegaban, se quedó dormido.
Mens de sejlede, faldt han imidlertid i søvn.

Entonces partieron, y mientras navegaban Jesús se quedó dormido.
De lagde da fra land, og mens de sejlede, faldt Jesus i søvn.

Desde el principio los marineros navegaban por las estrellas en la noche y la estrella del norte se convirtio en el simbolo para encontrar el camino a casa.
Tidlig sejlere navigerede ved stjernerne om natten og Nordstjernen blev symbolet for at finde dem vej hjem.

Y se adentraron en el lago. Mientras navegaban, Jesús se quedó dormido.
De lagde da fra land, og mens de sejlede, faldt Jesus i søvn.

Barcos estadounidenses navegaban estas aguas con bastante frecuencia.
Amerikanske skibe sejlede disse farvande ganske ofte.

Hvordan man bruger "navegaban" i en Spansk sætning

Telefónica, CAMPER y PUMA navegaban en la misma milla.

En otra navegaban tres hombres, marineros de la isla.

Navegaban por el Mediterráneo para comerciar a pequeña escala.

Porque no navegaban en naves redondas, sino en pentecónteras.

Navegaban en las mismas páginas y compartían idénticas inquietudes.

El crucero, que navegaban por el Pacífico con 1.

Los barcos navegaban bajo una enorme diversidad de banderas.

Tampoco navegaban por allí las embarcaciones de altura japonesas.

cuando navegaban desde el norte con rumbo a Sulaco.

Los Kawéscar y Yámanas eran pueblosoriginarios que navegaban en.

Hvordan man bruger "sejlede, sejler, navigerede" i en Dansk sætning

New Orleans var en smeltedigel af kulturer, og mange mennesker rejste gennem byen, ikke mindst med hjuldamperne, der sejlede på Mississippi-floden og lagde til i byen.

Herefter kører vi en flot tur til Tårs, hvorfra vi sejler til Langeland, og kører det sidste stykke hjem efter en hyggelig dag i Vordingborg og på Falster.

Man han navigerede i de nye farvande med en sikker hånd på humanismens ror, hvis styrke han aldrig tvivlede på.

Powell sejlede ned af Coloradofloden og ind i det vi idag kender som Grand Canyon.

Der blev bygget en fregat i baggården i Lystrup, som var en fuld kopi af fregatten Enhjørningen, som Jens Munk sejlede med.

Vi sejler fra Omø igen kl. 16.00.

Ra sejlede afsted hen over himlen hver dag for at forvandle sig til guden Atum hen mod aftne.

Den berygtede damper sejler igen Er vi lige blevet skruet 100 år tilbage i tiden?

Et sted med værdier for dem, der sejler, ror, padler, vandrer, cykler eller kører ind, og for dem, som bor på Gjøl.

Besætningen drev derefter rundt i redningsbåden, sommetider i dagevis i blæst og kulde, og håbede på, at de navigerede mod land, eller at et andet skib ville samle dem op.