Hvad Betyder NO INCLUYAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ikke indeholder
• ikke omfatter
• ikke inkluderer
• ikke at medtage

Eksempler på brug af No incluyan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Rechazar los que no incluyan información pertinente.
Der ikke indeholder relevante oplysninger.

Los vídeos de abortos pueden ser publicados, siempre y cuando no incluyan desnudos.
Videoer af aborter er tilladt, så længe de ikke indeholder nøgenhed.

Se puede lamentar que no incluyan algunas otras dimensiones.
Det er beklageligt, at disse ikke omfatter en række andre dimensioner.

Se utiliza sólo tras haber probado antes tratamientos que no incluyan medicamentos.
Det bruges først, når der er forsøgt med behandlinger, der ikke omfatter medicin.

Lo mejor es usar cosméticos que no incluyan aceites de base natural o aceites esenciales.
Det er bedst at bruge kosmetik, som ikke indeholder naturlige baser eller æteriske olier.

Se utiliza sólo tras haber probado tratamientos que no incluyan medicamentos.
Det anvendes kun efter andre behandlinger er blevet afprøvet, som ikke omfatter medicin.

Me sorprende que las prioridades no incluyan la posición vilipendiada de las mujeres que no se garanticen sus derechos.
Jeg er overrasket over, at prioriteringerne ikke omfatter kvinders uværdige situation og den manglende garanti af deres rettigheder.

Vale la pena elegir soluciones resistentes al calor, que no incluyan componentes tóxicos.
Det er værd at vælge varmebestandige løsninger, som ikke indeholder giftige komponenter.

No se pueden obtener puntos por otras reservas que no incluyan el nombre del miembro de Radisson Rewards y en las cuales no sea el huésped registrado.
Der kan ikke optjenes point for andre bookinger, der ikke inkluderer Radisson Rewards-medlemmets navn på bookingen, og hvor medlemmet ikke er den registrerede gæst.

También puede bloquear las llamadas de las personas que llaman anónimas que no incluyan cualquier Id.
Du kan også blokere opkald fra anonyme personer, der ikke indeholder NUMMERvisning.

Asegúrese de que los mensajes instantáneos no incluyan contactos de correo electrónico como destinatarios.
Kontrollér, at onlinemeddelelser ikke inkluderer e-mail-kontaktpersoner som modtagere.

Lamenta que los indicadores de los Objetivos de Desarrollo Sostenible(ODS) relativos al cambio climático no incluyan la salud;
Beklager, at indikatorerne for målene for bæredygtig udvikling(SDG-mål) for klimaændringer ikke omfatter sundhed;

Se utiliza sólo tras haber probado antes tratamientos que no incluyan medicamentos. Tales como la terapia de comportamiento y asesoramiento.
Det bruges først, når der er forsøgt med behandlinger, der ikke omfatter medicin, f. eks. rådgivning og adfærdsterapi.

Comprueba con el mayorista o la agencia de viajes si existen normas nacionales sobre viajes y vacaciones de menos de 24 horas o que no incluyan una noche de estancia.
Tjek hos din rejsearrangør eller dit rejsebureau, om der gælder nationale regler for rejser og ferier, som varer mindre end 24 timer eller ikke omfatter en overnatning.

Las solicitudes de licencias de importación o de exportación que no incluyan todas las menciones contempladas en el apartado 2 no serán aceptadas.
Ansoegninger om indfoersels- eller udfoerselstilladelser, der ikke indeholder alle de i stk. 2 anfoerte oplysninger, afvises.

La propuesta aclara también que este registro parcial solo será posible cuando únicamente parte o partes de la iniciativa estén manifiestamente fuera del ámbito de competencia de la Comisión y estas partes no incluyan los principales objetivos.
Forslaget præciserer også, at delvis registrering er mulig, hvis kun en del/dele af initiativet åbenbart falder uden for Kommissionens beføjelser, og hvis disse dele ikke omfatter de vigtigste mål.

La falta de claridad puede aparecer también con expresiones entre paréntesis que no incluyan signos de referencia, p. ej."(concreto) ladrillo moldeado".
Manglende klarhed kan også forekomme med udtryk i parentes, som ikke indeholder henvisningsbetegnelser, f. eks."(beton) -støbt mursten".

El resto de sitios web de Garmin, aplicaciones y productos que no incluyan un enlace a esta Declaración de privacidad e incluyan un enlace a una política de privacidad de Garmin distinta se regirán por dicha política de privacidad.
Andre Garmin-websteder, apps og produkter, der ikke indeholder et link til denne erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger, men indeholder et link til en anden Garmin-erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger, er underlagt denne fortrolighedspolitik.

KESA se reserva el derecho de no responder o procesar solicitudes que no incluyan todos los datos solicitados.
HOTELOPIA forbeholder sig retten til ikke at besvare eller bearbejde anmodninger, der ikke indeholder samtlige påkrævede data.

Los Estados miembros podrán establecer que los"bienes de consumo" no incluyan los bienes de segunda mano vendidos en una subasta en la que los consumidores puedan asistir personalmente a la venta.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at"forbrugsvarer" ikke omfatter brugte genstande, som sælges på en offentlig auktion, hvor forbrugerne har mulighed for selv at være til stede under auktionen.

Hotelopia Holidays se reserva el derecho a no responder o gestionar peticiones que no incluyan todos los datos requeridos.
HOTELOPIA forbeholder sig retten til ikke at besvare eller bearbejde anmodninger, der ikke indeholder samtlige påkrævede data.

Se trata de generar muchas alternativas de solución que no incluyan ni la autoagresión, ni la agresión con los demás, ni otras conductas desadaptativas.
Det handler om at skabe masser af alternative løsninger, som ikke inkluderer selv-aggression eller aggression overfor andre eller andre typer tilpasset dårlig opførsel.

Por ejemplo, prohíbe las importaciones de materiales especificados de riesgo(MER) o de productos cárnicos que contengan MER procedentes de terceros países y obliga a dichos países a garantizar que las técnicas de sacrificio de animales no incluyan técnicas prohibidas en la UE.
Eks. forbydes import af specificeret risikomateriale(SRM) eller kødprodukter, der indeholder SRM, fra tredjelande, og det pågældende tredjeland skal sikre, at slagtemetoderne ikke omfatter metoder, der er forbudt i EU.

Usted sigue siendo responsable de garantizar que sus anuncios sean precisos, no incluyan información engañosa y cumplan completamente con estos Términos de servicio y todas las políticas de El sitio web.
Du fortsætter med at være ansvarlig for at sikre, at dine annoncer er korrekte, ikke indeholder vildledende oplysninger og fuldt ud overholder disse Servicevilkår og alle Webstedets politikker.

Acer no podrá evaluar las aportaciones que estén incompletas o que no incluyan la información solicitada anteriormente.
Acer kan muligvis ikke evaluere indsendelser, der er ufuldstændige, eller som ikke indeholder de oplysninger, der anmodes om ovenfor.

El resto de productos, aplicaciones y sitios web de Garmin que no incluyan un enlace a esta Política de privacidad e incluyan un enlace a una política de privacidad de Garmin distinta se regirán por dicha política de privacidad.
Andre Garmin-websteder, apps og produkter, der ikke indeholder et link til denne Politik til beskyttelse af personlige oplysninger, men har et link til en anden Politik til beskyttelse af personlige oplysninger fra Garmin, er underlagt denne Politik til beskyttelse af personlige oplysninger.

HOTELOPIA se reserva el derecho a no responder ni procesar las solicitudes que no incluyan todos los datos que se hayan pedido.
HOTELOPIA forbeholder sig retten til ikke at besvare eller bearbejde anmodninger, der ikke indeholder samtlige påkrævede data.

Cuando los eventos de crédito no incluyan la reestructuración de la obligación subyacente descrita en la letra a, inciso iii, la cobertura del riesgo de crédito podrá no obstante considerarse admisible siempre y cuando se efectúe una reducción de su valor conforme a lo especificado en el artículo 233, apartado 2.
Når kredithændelserne ikke omfatter omlægning af den underliggende gældsforpligtelse som beskrevet i litra a, nr. iii, kan kreditrisikoafdækningen alligevel medregnes, forudsat der foretages en reduktion af opgørelsen af kreditderivatets dækning som angivet i pkt.

Lo dispuesto en los apartados 1 y 2 no obstará a la publicación de informaciones generales o estudios que no incluyan indicaciones individuales sobre las empresas o asociaciones de empresas.
Og 3 er ikke til hinder for offentliggørelse af generelle redegørelser eller undersøgelser, som ikke indeholder oplysning om enkelte virksomheder eller sammenslutninger af virksomheder.

Pide a la Comisión que garantice que los recursos financieros de la Unión no incluyan subvenciones que sean perjudiciales para el clima, no perpetúen las infraestructuras basadas en combustibles fósiles, como las subvenciones a los combustibles fósiles, no apoyen actividades que sean perjudiciales para la biodiversidad y no dañen los ecosistemas;
Opfordrer Kommissionen til at sikre, at EU's finansielle midler ikke indeholder subsidier, der er skadelige for klimaet, ikke fastlåser en infrastruktur med fossile brændstoffer, såsom støtte til fossile brændstoffer, ikke støtter aktiviteter, som skader biodiversiteten og ikke skader økosystemet;

Hvordan man bruger "no incluyan" i en Spansk sætning

Estamos grabando todas escenas que no incluyan a Bob".

Es importante que no incluyan contenido pornográfico u ofensivo.

Y se agradece mucho que no incluyan publicidad molesta.

No se considerarán soluciones que no incluyan ambos elementos.

A ser posible que no incluyan más agua oxigenada.

Sin embargo, critica que los incentivos no incluyan motocicletas.

Les agradecería que no incluyan enlaces en los comentarios.

Espero que los siguientes números no incluyan tanto relleno.

Dietas que no incluyan todos los grupos de alimentos.

com, siempre que no incluyan los datos personales cancelados.

Hvordan man bruger "ikke omfatter, ikke indeholder, ikke inkluderer" i en Dansk sætning

Grænsen for habitatområdet er næsten sammenfaldende med ejendomsgrænserne, bortset fra områdets østrand, hvor habitatområdet ikke omfatter arealer udlagt til transportkorridor.

Ikke relevant, idet basisprospektet ikke indeholder resultatforventninger eller prognoser.

I stedet importer de tonsvis af et lignende produkt, sojakage, der ikke indeholder det skadelige glucosinolat.

Så billederne på hornene er hentet i mytologiens verden – som altså ikke omfatter de kendte, nordiske guder.

Det kan naturligvis ikke forklares med forskelligt vandindhold, da korn jo ikke indeholder så meget vand når udbyttet gøres op.

Husk, at navnet på dit script altid findes i argv[0] og at den aktuelle server og chatvinduet er givet i argv[1] og argv[2], selv om du ikke inkluderer dem i din kommando.

Vi tester ikke kun kvaliteten af Oticon høreapparaterne; vi sørger også for, at de ikke indeholder skadelige stoffer som ftalater og latex.

Dette kan medføre en forflygtigelse af ansvaret for, hvad de foreslår, når det ikke omfatter dem selv eller de ikke kan møde borgerne i kommunen.

Cookies bruges også til at indsamle oplysninger om stedets ydelse, generel brug og statistiske volumendata, der ikke inkluderer personlige oplysninger.

Madmyte: Kogte grøntsager har ingen næringsværdi Det er ikke rigtigt at kogte grøntsager ikke indeholder vigtige næringsstoffer.