Eksempler på brug af Nombre no aparece på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ese nombre no aparece.
Det navn dukker ikke op.¡Contactad con nosotros si vuestro nombre no aparece aquí!
Vær venlig at kontakte os hvis dit navn mangler her!Mi nombre no aparece, John.
Mit navn bliver ikke nævnt, John.Mi abogaaaaaado está conmigo y sé que su nombre no aparece en la lista.
Mi nombre no aparece en ellas.
Mit navn står slet ikke på dem.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
aparezca en páginas
apareció por primera vez
aparecen en la pantalla
aparecen en pantalla
anuncios que aparecenaparece un mensaje
ventana que apareceaparece en la lista
síntomas aparecenanuncios aparecen
Mere
Al examinar la lista de asistencia, veo que mi nombre no aparece.
Ved kontrol af tilstedeværelseslisten ser jeg, at mit navn ikke forekommer på listen.Por fin mi nombre no aparece.
Su nombre no aparece en los archivos.
Han navn dukker ikke op i nogen af deres sager.Los sueños que no se hacen realidad… que tu nombre no aparece en la prensa hasta que te mueres.
Sandheden er uopfyldte drømme og dit navn kommer ikke i avisen, før du dør.Su nombre no aparece en él.
Señor Presidente, advierto con asombro que mi nombre no aparece en la lista de presencia.
Hr. formand, jeg opdager til min bestyrtelse, at mit navn ikke fremgår af tilstedeværelseslisten.Mi nombre no aparece en la lista.
Mit navn står ikke på til i morgen.Martens(PPE).-(NL) Al examinar la lista de asistencia, veo que mi nombre no aparece.
Martens(PPE).-(NL) Ved kontrol af tilstedeværelseslisten ser jeg, at mit navn ikke forekommer på listen.Este nombre no aparece en ninguna otra parte.
Dette navn findes ikke noget andet sted.Señor Presidente, al leer el Acta he observado que mi nombre no aparece en la de ayer.
Hr. formand, ved gennemgangen af protokollen konstaterede jeg, at mit navn ikke fremgår af gårsdagens protokol.Y por eso mi nombre no aparece en mis libros.
Det er derfor mit navn ikke står på mine bøger.También quiero hacer una objeción respecto de la lista de oradores que hicieron discursos de un minuto, porque mi nombre no aparece.
Jeg har også en indsigelse til listen over talere, som holdt indlæg af et minuts varighed, for mit navn forekommer overhovedet ikke.Si tu nombre no aparece, levanta la mano.
Hvis dit navn ikke vises, skal du række hånden i vejret.Por consiguiente, no firmé la lista de asistencia en la cámara del Pleno, por ello, mi nombre no aparece el Acta.
Jeg fik derfor Que tu nombre no aparece en la prensa hasta que te mueres.
Og dit navn kommer ikke i avisen, før du dør.Señor Presidente, sólo quería decir que estuve presente ayer, peropor algún motivo inexplicable, mi nombre no aparece en la lista.
Hr. formand, jeg vil bare gerne sige, at jeg var til stede i går, menaf uforklarlige årsager optræder mit navn ikke på tilstedeværelseslisten.Por algún motivo, mi nombre no aparece en la lista de ayer.
Mi nombre no aparece, aunque participé en todas las votaciones y en la Conferencia de Presidentes.
Mit navn fremgår ikke, selvom jeg har deltaget i alle afstemninger og i Formandskonferencen.Si se le acerca una persona que dice trabajar para los Buscadores cuyo nombre no aparece a continuación, por favor contactarnos para la verificación si está preocupado.
Hvis du bliver kontaktet af en person, der hævder at arbejde for Finders, hvis navn ikke er angivet nedenfor, bedes du venligst kontakte os til verifikation, hvis du Si su nombre no aparece en el título, el albacea de la sucesión debe asignarle el título.
Hvis dit navn ikke er på titlen, skal eksekutøren af ejendommen tildele titlen til dig.Señora Presidenta, en esta Asamblea se ha convertido en una especie de tradición que los diputados se pongan en pie para decir que su nombre no aparece en la lista de asistencia del día anterior.
Fru formand, det er blevet noget af en tradition her i Parlamentet, at medlemmer rejser sig for at sige, at deres navn ikke figurerer på deltagerlisten for den foregående dag.Desafortunadamente su nombre no aparece en dicho mapa, edición de 1976, reimpreso en 1991.
Desværre, dit navn ikke er på dette kort, 1976-udgaven, genoptrykt i 1991.Si tu nombre no aparece en la lista revisa si has seguido los pasos correctamente, y si no lo has hecho todavía tienes tiempo hasta el día 31 de Enero de 2016.
Hvis dit navn ikke vises i listen check, hvis du har fulgt trinene korrekt, og hvis du Para agregar un nuevo usuario cuyo nombre no aparece, en la página Seleccionar usuarios, haga clic en Agregar nuevo usuario.
Hvis du vil tilføje en ny bruger, hvis navn ikke vises, på siden Vælg brugere, skal du klikke på Tilføj ny bruger.Aunque su nombre no aparece en las Escrituras, se conserva en los escritos de Josefo.
