Hvad Betyder NOS CENTREMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• fokuserer
• vi koncentrerer os
• fokusere

Eksempler på brug af Nos centremos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nos centremos en el árbol.
Vi fokuserer på træet.

Hotch quiere que nos centremos en las drogas prenatales.
Hotch ville fokusere på lægemidlerne.

El CESE considera que es particularmente importante que nos centremos en.
EØSU mener, at det er særlig vigtigt at fokusere på.

Que no nos centremos exclusivamente en el empleo.
At vi ikke udelukkende fokuserer på beskæftigelse.

Nos basamos en los datos y la lógica para tomar decisiones, de tal forma que nos centremos en lo que realmente importa.
Vores beslutninger drives af data og logik, så vi kan fokusere på de vigtige ting.

Quiero que nos centremos en el importante papel que desempeñan las directrices.
Jeg vil gerne fokusere på væsentligheden af retningslinjerne.

Pido a los señores diputados y a todas las instituciones que nos centremos en los debates que tenemos.
Jeg beder Dem, mine damer og herrer, og alle institutionerne om, at vi koncentrerer os om de forhandlinger, vi har i gang.

Por lo tanto, es importante que nos centremos en el papel que desempeñan en los negocios agrícolas y en las zonas rurales.
Det er således vigtigt, at vi fokuserer på den rolle, de spiller i landbrugsbedrifterne og i landdistrikterne.

Ahora que la decisión ha sido tomada con el acuerdo de todo el equipo, es importante que apoyemos a los jugadores y nos centremos en el jueves por la noche".
Nu hvor beslutningen er truffet med opbakning fra hele holdet, er det vigtigt, at vi støtter spillerne og fokuserer på kampen torsdag aften.

Creo que es importante que nos centremos en la investigación de la cabaña apícola.
Jeg mener, det er vigtigt, at vi koncentrerer os om forskning i bibestande.

Creo que ha llegado el momento de que, además de centrarnos-como venimos haciendo- en los estudios universitarios o en la formación profesional, nos centremos en la enseñanza en los primeros años de la vida.
Jeg mener, at det er på tide, at vi ud over at fokusere på universitetsuddannelse eller erhvervsuddannelse, hvilket vi har gjort, skal koncentrere os om førskoleundervisningen.

Por eso creo que lo principal es que nos centremos en el Reglamento del Fondo de Solidaridad.
Derfor mener jeg, at det er af afgørende betydning, at vi fokuserer på forordningen om Solidaritetsfonden.

Es necesario que nos centremos más, no solamente en el aspecto de la regularidad sino también en el de la eficiencia, para garantizar que el dinero de los contribuyentes se utiliza correctamente.
Der skal være øget fokus på ikke alene den formelle rigtighed, men også på effektivitet for at sikre, at skatteydernes penge bliver brugt korrekt.

Por tanto, es importante que no excluyamos los vehículos privados y nos centremos más en los problemas logísticos de la ciudad.
Det er derfor vigtigt, at vi ikke udelukker private biler, og at vi fokuserer mere på logistikken i byerne.

Es necesario que nos centremos en el medio ambiente urbano y no podemos evitarlo ya sea en el área de transportes o en otras áreas.
Der er et berettiget behov for at fokusere på bymiljøet, og vi kan ikke undgå det, hverken på transportområdet eller på andre områder.

En este sentido, insto a que se evite la tributación excesiva y que nos centremos en adoptar un sistema de armonización fiscal definitivo.
I denne henseende opfordrer jeg til, at vi undgår overbeskatning, og at vi indfører en endelig fiskal harmoniseringsordning.

Ya es hora de que nos centremos en economías nacionales estables y soberanas y en la reducción de la deuda nacional de cada uno de los Estados.
Det er på tide, at vi koncentrerer os om stabile, suveræne nationale økonomier og reduktion af den nationale gæld i de enkelte stater.

Resulta imperativo también que nos atengamos a las atribuciones con las que contamos y que nos centremos exclusivamente durante el proceso de aprobación de la gestión en el ejercicio de que se trate.
Det er også afgørende, at vi holder os til det, der kræves af os, og at vi under dechargeproceduren udelukkende koncentrerer os om det pågældende år.

El Papa quiere que no nos centremos en las frases individuales de su exhortación, sino que se tenga en cuenta todo el trabajo en su conjunto.
Pave Frans har dog udtrykkeligt gjort opmærksom på, at man ikke skal fokusere på enkelte sætninger i hans skrivelse, men holde sig helheden for øje.

Cuanto antes hagamos que se apruebe este Tratado, mejor será para todos nosotros, porque es hora de que avancemos, nos centremos en asuntos reales, en la legislación y en adoptar decisiones europeas inteligentes.
Jo hurtigere vi kan presse traktaten igennem, jo bedre er det for os alle, fordi tiden er inde til at komme videre, fokusere på de egentlige opgaver, på lovgivningen og på at tage intelligente europæiske beslutninger.

Creo que es importante que nos centremos en la mejora de los acuerdos comerciales para crear riqueza en estos países, incluida la India, y ayudarles a salir de la pobreza.
Jeg mener, at det er vigtigt, at vi fokuserer på at forbedre handelsaftalerne for at skabe velstand i disse lande, herunder Indien, og hjælpe dem ud af fattigdommen.

A fin de explotar plenamente el potencial de crecimiento de las regiones y lograr la cohesión económica, social y territorial de la Unión Europea, es esencial que nos centremos en la competitividad como objetivo, así como en la cohesión.
For at sikre en fuldstændig udnyttelse af regionernes vækstpotentiale og sikre økonomisk, social og territorial samhørighed i EU er det vigtigt for os at fokusere på mål som konkurrenceevne og samhørighed.

Es preciso que nos centremos en las cuestiones fundamentales, porque así será más fácil tratar la materia en codecisión y, posteriormente, en conciliación.
Det er nødvendigt, at vi koncentrerer os om de væsentlige spørgsmål, også fordi det på den måde vil være lettere at behandle sagen i samarbejdsprocedure, og når vi kommer til forlig.

Queremos que nuestro trabajo sea más político, que nos centremos en lo esencial y también que sea también algo más responsable.
Vi ønsker, at vores arbejde bliver mere politisk, at vi koncentrerer os om det væsentlige, og vi ønsker også at udforme det lidt mere ansvarligt.

Es importante que nos centremos en las llamadas"inversiones inteligentes" que al mismo tiempo buscan superar la crisis a corto plazo, contemplan las posibilidades a largo plazo y la fortaleza que habremos adquirido tras superarla.
Det er derfor vigtigt, at vi fokuserer på såkaldte"smarte investeringer", som ser på bekæmpelsen af krisen på kort sigt og på de langsigtede muligheder, og hvor stærke vi er, når vi kommer ud af krisen.

El constante debate relativo a la futura programación nos demuestra que será necesario que, por esta vez, nos centremos en mayor medida en dotar de un enfoque más amplio a este importante instrumento económico para las políticas de la UE.
Den fortsatte debat om den kommende programmeringsperiode viser os, at det denne gang bliver nødvendigt at sætte større fokus på en mere samlet tilgang til dette primære økonomiske instrument til gennemførelse af EU-politikker.

Esta propuesta trata de que nos centremos en los ciudadanos, en la dualidad de su papel como trabajadores-a través de la creación de nuevos empleos- y beneficiarios de los servicios de transporte y en la mejora de la calidad del medio ambiente.
Denne tilgang handler det om at fokusere på borgerne i deres dobbelt rolle som arbejdstagere- gennem skabelsen af nye arbejdspladser- og parter, der begunstiges af transporttjenester og miljøforbedringer.

Muchos diputados están optando por centrarse en las amenazas y los riesgos, y en hacer de ello un problema, pero creo que es importante que demos un paso atrás y nos centremos en las razones por las que esas negociaciones nos resultan deseables.
Mange af mine kolleger vælger at fokusere på trusler og risici og at gøre dem til et problem, men jeg mener, at det er vigtigt, at vi træder et skridt tilbage og fokuserer på, hvorfor vi ønsker disse forhandlinger.

Con el fin de optimizar la velocidad, es importante que nos centremos en la calidad, tanto en nuestra relación con usted como cliente, en nuestra cooperación con los candidatos y en nuestro propio trabajo.
For at hastigheden kan være optimalt er det vigtigt for os at fokusere på kvaliteten i både vores samarbejde med dig som kunde, i vores samarbejde med kandidaterne og i vores eget arbejde.

Para disipar toda duda- aunque no veo amenaza alguna en este informe- propongo que eliminemos la referencia explícita a un impuesto europeo y nos centremos exclusivamente en el concepto de ciudadanía en función de la residencia.
For at undgå enhver tvivl vil jeg foreslå- selv om jeg ikke kan se nogen fare i denne betænkning- at vi fjerner den udtrykkelige henvisning til en EU-skat og udelukkende koncentrerer os om det begreb, der hedder unionsborgerskab på baggrund af bopæl.

Hvordan man bruger "nos centremos" i en Spansk sætning

Que extraño que nos centremos en en polémicas personales.

Pero bueno, no nos centremos en las cosas malas.

– Hace que nos centremos excesivamente en el resultado.

- Hace que nos centremos excesivamente en el resultado.

¿No puedes dejar que nos centremos en la nivelación?

Dime lo que necesitas y nos centremos en ello.

Cuando nos centremos veremos la vida que le queda.

Lo mejor será que nos centremos en el presente.

Quiere que nos centremos en las tres figuras humanas.

Pero no nos centremos solo en la campaña electoral.

Hvordan man bruger "fokusere, fokuserer, vi koncentrerer os" i en Dansk sætning

Det er dog tilfældet på Tiki Vikings – her har spiludviklerne valgt at gå imod tendensen og undlade wilds for i stedet at fokusere på de locked re-spins og symbolopgraderingerne.

I den enkleste og mest almindelige version af en person fokuserer på de fornemmelser, der opstår under indånding og udånding.

De centrale kurser fokuserer på vigtige færdigheder for embedded design, mens de valgfrie moduler dækker avancerede emner.

Afsnittet indeholder: Ekstrakt af optagelsesprøven, så vil fokusere på siden Amerikansk valg i henhold til dine investeringerOmkostningerSammenlign opsparingsprodukterneTyper af læger.

René har arbejdet kreativt med fotografiet og evner at skabe tryllebindende værker uden at fokusere på kamera-teknik, som han dog mestrer til fulde.

Hvis vi koncentrerer os om dagens testobjekt, får man ved at vælge dette i listen, som en start et overblik over musen.

Investeringer i udviklingslandene skal derfor fokusere på at producere og levere til nærmarkeder i de pågældende lande.

Det er område i udvikling, der ikke længere kun producerer hverdagsvine til spisebordet, men fokuserer mere og mere på store kvalitetsvine.

Vi ønsker ikke at lade dig vente for længe på dit produkt, og vi fokuserer derfor på at sikre den hurtigste levering.

I sin nuværende fase fokuserer det danske Naboskabsprogram på gennemførelse af reformer, så fremskridtene kan mærkes blandt landenes befolkninger.