Hvad Betyder NOS DEJAMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• lader os
• lad os

Eksempler på brug af Nos dejamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pero nos dejamos influir muy fácilmente.
Vi lader os meget nemt påvirke.

Quizá,¿Sería una buena idea si nos dejamos caer por ahí?
Måske er det bedre, hvis vi blev her?

Ambos nos dejamos arrastrar por nuestras pasiones.
Vi lod os begge rive med af lidenskaben.

Inquietante y alucinante[¿porqué nos dejamos engañar?]?
Anstødeligt (Explicit)Hvorfor er vi utro?

Pero nosotros no nos dejamos engañar tan fácilmente.
Men vi lader os ikke snyde så nemt igen.

Nos dejamos guiar e inspirar por estilos arquitectónicos y formas geométricas simples".
Vi bliver vejledt og inspireret af arkitektoniske stilarter og grundlæggende geometriske former.".

En Alemania tampoco nos dejamos aterrorizar por una minoría.
Vi lader os heller ikke terrorisere af et mindretal i Tyskland.

La nave era arrastrada, y al no poder poner proa al viento, nos abandonamos a el y nos dejamos llevar.
Skibet blev revet med, og da det ikke kunne holdes op mod vinden, gav vi op og lod os drive.

Pero no nos dejamos llevar por los números y se discute la experiencia de juego.
Men lad os ikke rive med af tal og diskutere spiloplevelsen.

Es hora de demostrar que no nos dejamos engañar.
Det er tid til nu at rense ud og vise, at vi ikke lader os narre.

Nosotros no nos dejamos guiar por menos que la voluntad perfecta del Señor.
Vi lader os ikke ledes af mindre end Herrens perfekte vilje.

A menudo, tardamos en darnos cuenta de esto, pues nos dejamos llevar por la inercia de la relación.
Vi tager ofte tid til at indse dette, fordi vi lader os blive båret væk af inertien af.

Pero nos dejamos llevar por lo que ellos piensan para que pueden hacer la mejor versión de la serie".
Men vi tager føringen på, hvad de tror, de kan gøre[at gøre] den bedste version af showet.".

Es decir, perdemos parte de nuestra autoconciencia y nos dejamos llevar, en ocasiones, por lo que hace el resto.
Med andre ord mister vi en del af vores selvbevidsthed og lader os følge med strømmen, nogle gange guidet af hvad andre gør.

A veces, nos dejamos llevar por la fuerte personalidad de los demás, hasta que al final logramos descubrir la nuestra propia.
Nogle gange er vi ledt af andre menneskers stærke personligheder, indtil vi til sidst danner vores egen identitet.

Esto implica que nos afecta su expresividad emocional pero que también nos dejamos convencer por sus argumentos.
Dette indebærer, at påvirker os deres følelsesmæssige udtryksfuldhed, men lad os også overbevist af hans argumenter.

Sin embargo, a menudo nos dejamos manipular, nos dejamos llevar por la dejadez, la sumisión o incluso la ignorancia.
Men vi lader os ofte manipulere og blive forført af dovenskab, underdanighed, eller endda uvidenhed.

Independientemente de los antecedentes de la detonación de las bombas, es importante que no nos dejamos guiar por el miedo o cambiemos nuestra forma de vida", señaló.
Uanset hvad der er baggrunden for bombesprængningen, er det vigtigt, at vi ikke lader os styre af frygt eller ændrer den måde, vi lever på.

Y no nos dejamos amedrentar por lo que se asustaron los eseristas y mencheviques(que de hecho seguían a la burguesía mayormente por miedo, por intimidación).
Og vi lod os ikke skræmme af det, der skræmte de socialrevolutionære og mensjevikkerne(som faktisk i høj grad af frygt, af forskræmthed, gik med bourgeoisiet).

Sin embargo, con frecuencia nos tapamos los ojos y nos dejamos llevar, viviendo en la inopia y no escuchando nuestras necesidades afectivas.
Men vi slæber vores ansigt regelmæssigt og lad os transporteres væk, bor i tågen og ikke lytter til vores følelsesmæssige behov.

Si no nos dejamos guiar por el Espíritu Santo, nuestras peticiones serán decoraciones que en vez de ensalzar el Evangelio, lo cubren y lo esconden”.
Hvis ikke vi lader os lede af Helligånden, bliver alt, hvad vi beslutter, kun udenværker, som i stedet for at prise evangeliet, skygger for det og skjuler det.”.

Y por eso las propuestas del diálogo y la negociación y el gobierno de transición, por eso nos quieren agarrar la pierna, políticamente hablando, pero no nos dejamos agarrar la pierna.
Og deraf kommer forslagene om dialog og forhandling og overgangsregering, derfor vil de sætte en klo i benet på os politisk set, men vi lader os ikke gribe fat i på den måde.

Sé que muchos nos dejamos llevar por nuestros instintos los dos últimos días, pero tengo fe en que todos nosotros estaremos por encima del miedo y la recriminación a la hora de reconstruir lo perdido.
Mange lod instinkterne overtage, men jeg tror på os alle. Vi kan hæve os over det her og genopbygge det, der kom til skade.

Es Él, el Príncipe de la paz, el Redentor, Consejero y mediador entre Dios y nosotros- el que vino a la tierra en una condición pobre y humilde y sobre el cual nos dejamos influenciar y pensar en estos días.
Det er Ham, fredsfyrsten, forløseren, rådgiveren og han som midler os til Gud- det er hans ringe og fattige komme til vor jord, vi samles om og lader os påvirke af i disse dage.

Curiosamente, cuando nos dejamos llevar por la fuerza de la obligación, nos producimos a nosotros mismos lo que se denominan en psicología bloqueos mentales.
For nysgerrigt, når vi får os til at blive båret væk af forpligtelsens kraft, producerer vi i os selv hvad vi kalder psykologi som mentale blokke.

Cuando leemos la Biblia y nos dejamos guiar por ella, se cumplen en nosotros las palabras de Isaías 30:21:“Tus propios oídos oirán una palabra detrás de ti que diga:‘Este es el camino.
Når vi læser i Bibelen og lader os lede af den, erfarer vi personligt det der beskrives i Esajas 30:21:„Dine ører vil høre et ord bag dig sige:'Dette er vejen.

Muchos de nosotros no nos dejamos engañar por el impacto de esta directiva de"información al paciente" y sabemos que no obtendrá ningún beneficio mejorando de verdad la salud de los europeos.
Mange af os lader os ikke narre af virkningerne af dette direktiv om"information af patienterne" og ved, at det reelt ikke vil bidrage til at forbedre europæernes sundhed.

Investigamos y nos dejamos influenciar por las tendencias actuales para asegurarnos de que los colores que elegimos para esta primera paleta se percibieran como muy actuales», comenta Jeanguenat.
Vi researchede det og lod os påvirke af aktuelle tendenser for at sikre, at de farver, vi valgte til denne første årstidsbestemte palet, føltes meget nutidige,” siger Jeanguenat.

En ocasiones nos dejamos llevar por el estrés, la tensión, la angustia, el desespero, la prisa y muchos otros sentimientos negativos que, sin pensarlo, nos pueden afectar tanto emocional como físicamente, desmejorando nuestra calidad de vida.
Men nogle gange vi lader os overvældet af stress, spændinger, angst, fortvivlelse, hastværk og mange andre negative følelser, uden at tænke, kan påvirke os både følelsesmæssigt og fysisk, alvorligt påvirker vores livskvalitet.

Tampoco nos dejamos engañar por las auténticas motivaciones económicas o estratégicas de algunas de las críticas que nos dirigen y seguimos preguntándonos sobre la convergencia de ciertas críticas y ataques que se han lanzado aquí contra Francia.
Vi lader os heller ikke narre af de veritable økonomiske eller strategiske bevæggrunde bag en del af den kritik, der er kommet til udtryk, og vi spørger desuden os selv, hvor konsekvensen er henne i visse dele af den kritik og de angreb, der her bliver rettet mod Frankrig.

Hvordan man bruger "nos dejamos" i en Spansk sætning

Nos dejamos llevar, ¡en tantas ocasiones!

Sin esperar nada nos dejamos fluir.

Nos dejamos caer unos kilómetros más.

Seguro que nos dejamos alga opción.

Nos dejamos engañar como inocentes corderitos.

porque nos dejamos engañar tan facilmente?

Hoy nos dejamos caer…Restaurante L´Originale, Benidorm.

¿Cuándo nos dejamos llevar puestos nosotros?

Nos dejamos llevar por sus recomendaciones.

¿Por qué nos dejamos hacer esto?

Hvordan man bruger "lader os, lad os" i en Dansk sætning

Robin ringer og lader os starte festen uden ham, da han bliver forsinket.

Spil Lightning Gems For Sjov Hos LeoVegas En af grundene til vi elsker LeoVegas er at de lader os spille dette avancerede spil for sjov.

Lad os kigge på de økonomiske forventninger til Star Wars: Episode VII – The Force Awakens, som Walt Disney udsender 16.

Lad os sige, at man ikke lige kan gennemskue det hele, så er man velkommen til at kommentere på enkelte dele.

De forfører læseren og lader os forsvinde ind i en verden af sanselighed og gnistrende erotik.

Pseudovidenskab bliver først mere end pseudo, når den åbner sprækker i vores menneskelighed og lader os føle pulsen.

Dennis Boehme har været så venlig at sige ja til, at være vores allerførste hovedperson og får dermed lov til at kick-starte Effipeople – lad os gå i gang!

Nej, han lader os se ind i noget, der er sket på denne jord, og hvor han ganske tydeligt var til stede i barnet Jesus.

Vi lader os også betage af hostaernes store rillede blade og de svulmende blomsterstande, der er på spring.

Vi har totalt mistet proportionssansen – og lader os i stedet betage af en ligegyldig kattekilling eller et underlødigt udsagn fra Martin Henriksen (DF) på et eller andet latterligt medie.