Eksempler på brug af Nueva asignación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tu nueva asignación.
Acaban de darme una nueva asignación.
Espere una nueva asignación de ruta Gire a la derecha, diríjase a Cero-Seis-Cero.
Coyle, tengo tu nueva asignación.
Coyle, her er din nye opgave.Esta se llenará la cuenta del juego yenviar los resultados por la nueva asignación.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
¿Por qué? Nueva asignación.
Ny opgave. Hvorfor?Atencion Es importante distinguir entre los pagos de compensación y la nueva asignación.
Añadir nueva asignación.
Tilføj ny tastekobling.La Comisión propone una serie de medidas legislativas, perono anuncia ninguna nueva asignación de recursos.
También puede crear una nueva asignación y mover contenido a ella.
Du kan også oprette en ny opgave og flytte indhold til den.Ahora que parece que el ataqueno iba dirigido a nadie en especial, tenemos una nueva asignación del FBI.
Ikke var rettet mod noget specifikt individ,har vi fået en ny opgave af FBI. Nu hvor det ser ud til at angrebet.Habrá que garantizar-eso sí- una nueva asignación de los recursos disponibles por producciones, por productores y por regiones.
Der skal ske en ny allokering af de midler, der er til rådighed for produktioner, producenter og regioner.Me han jodido vivo con la nueva asignación.
Jeg har fået en ny opgave.En algunos casos debe crear una nueva asignación de tarea cliente para asociar una tarea cliente a un grupo del Árbol de sistemas.
I nogle tilfælde skal du oprette en ny tildeling af klientopgave for at knytte en klientopgave til en gruppe i Systemtræ.¿Qué puede decirnos de su nueva asignación?
Hvad kan De sige om seneste opgave?Sus conversaciones sobre su nueva asignación me despertaron el deseo de ampliar mi ministerio y, si era la voluntad de Jehová, servir también en Betel.
Det hun fortalte om sin nye opgave, gav mig et ønske om at gøre mere i tjenesten og, hvis det var Jehovas vilje, også at tjene på Betel.Y nos han honrado con otra nueva asignación.
Og nu beærer de os med en ny opgave.Para crear una nueva asignación mientras se mueve el contenido, en el menú del panel Asignaciones, elija Añadir a asignación> Nuevo y, a continuación, especifique opciones en el cuadro de diálogo Nueva asignación.
Hvis du vil oprette en ny opgave, når du flytter indhold, skal du vælge Føj til opgave> Dijo que espera su nueva asignación.
Hun siger, at hun venter på sin nye arbejdsopgave.Si en la lista solo aparece la asignación Regla de asignación predeterminada,debe crear una nueva asignación.
Hvis standardreglerne for Es posible que sea necesaria una nueva asignación de recursos.
Las cantidades para las cuales no se hayan presentado solicitudes de derechos antes del plazo mencionado en el apartado 2 del artículo 5, así como las cantidades para las cuales no se hayan presentado solicitudesde certificado para el 20 de febrero de 2004, serán objeto de una nueva asignación de derechos de importación.
De mængder, som der ikke er indgivet ansøgninger om importrettigheder for inden den i artikel 5, stk. 2, omhandlede frist, samt de mængder,som der ikke er indgivet licensansøgninger for senest den 20. februar 2004, omfattes af en ny tildeling af importrettigheder.¿Qué haremos cuando recibamos una nueva asignación si somos modestos?
(a) Hvad vil beskedenhed få os til at gøre når vi får en ny opgave?Tomamos nota de que el consejo de administración del Fondo Monetario Internacional está estudiando el problema de la nueva asignación de los DEG.
Vi noterer os, at spørgsmålet om en ny tildeling af SDR stadig drøftes i fondens repræsentantskab.Además, cuando envías un mensaje o creas una nueva asignación, los estudiantes reciben una notificación automática con la nueva información.
Og når du sender en besked eller opretter en ny opgave, så modtager de studerende en push-meddelelse med de Una vez que los archivos se han actualizado,el agente implementará la nueva asignación o prioridad el próximo intervalo de comunicación agente-servidor planificado.
Når filerne er opdateret,implementerer agenten den nye tildeling eller prioritet i forbindelse med Es posible queen ocasiones nos sintamos abrumados e incapaces ante una nueva asignación, o tal vez estemos perdiendo el valor para continuar predicando el Reino ante el aumento de la indiferencia u oposición en el territorio.
Vi kan til tider føle os overvældede ogutilstrækkelige når vi står over for en ny opgave, eller måske mangler vi mod til at fortsætte i forkyndelsen efterhånden som vi møder større og større ligegyldighed eller modstand i distriktet.Después del 1 de enero de 2016, no se efectuarán nuevas asignaciones a estaciones terrenas que proporcionen enlaces de conexión con sistemas de satélites no geoestacionarios del servicio móvil por satélite;
Efter 1. januar 2008, må der ikke foretages nye tildelinger til stationer der forsyner feeder forbindelser til ikke-geostationære mobile satellitsystemer;Como los Ajustadores, los serafines se ocupan de estos seres durante una sola vida yson luego liberados para nuevas asignaciones.
Ligesom Retterne tjener seraferne disse væsener for en enkelt livstid ogderefter frigivet til nye opgaver.A partir de 2004, la gestión de Sapard se inscribe en el capítulo 05 del título 05(Agricultura y desarrollo rural) del presupuesto, ysólo incluye nuevas asignaciones para Bulgaria y Rumanía.
Fra 2004 forvaltes Sapard under budgetkapitel 5, afsnit 5(Landbrug og udvikling af landdistrikter) ogomfatter kun nye tildelinger til Bulgarien og Rumænien.
