Hvad Betyder NUMEROSAS VIOLACIONES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• talrige krænkelser
• mange krænkelser
• de utallige krænkelser
• lang række krænkelser
• talrige overtrædelser
• mange brud

Eksempler på brug af Numerosas violaciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Fue acusado de numerosas violaciones.
Han blev udsat for talrige voldtægter.

Numerosas violaciones de la Sección 32.
Gentagne overtrædelser af paragraf 32.

Necesario remarcar las numerosas violaciones de derechos humanos y de.
Bekymret over de mange krænkelser af menneskerettighederne og.

Numerosas violaciones a los derechos humanos y legales han sido documentadas.
Der blev registreret og dokumenteret en lang række krænkelser af Folkeretten og menneskerettighederne.

Los niños en India sufren a diario a numerosas violaciones de Derechos de la Infancia.
Men i Indien oplever mange børn at få krænket deres rettigheder dagligt.

No se puede responder con claridad, ya que en la Suecia políticamente correcta está completamente cerrado hablar de quién está cometiendo estas numerosas violaciones.
Det kan der ikke svares klart på, fordi der i det politisk korrekte Sverige lukkes helt af for at tale om, hvem der begår disse mange voldtægter.

A pesar de las promesas del Gobierno turco, se han seguido produciendo numerosas violaciones de derechos humanos en Turquía durante 1993.
På trods af den tyrkiske regerings løfter fortsatte de mange overtrædelser af menneskerettighederne i 1993.

En él, rusia уличили en numerosas violaciones de las reglas antidopaje, y en relación a una serie de funcionarios y deportistas han presentado cargos.
I det Rusland, der var anklaget for flere overtrædelser, anti-doping regler, og i forbindelse med en række embedsmænd og atleter blev opladet.

Los trabajadores migratorios y sus familias habitualmente son víctimas de numerosas violaciones a sus derechos fundamentales.
Mange indvandrere og deres familier bliver udsat for en lang række krænkelser af deres menneskerettigheder.

En esta resolución, condenamos las numerosas violaciones de los derechos humanos y de las libertades civiles que se suceden cada día en Birmania.
I vores beslutningsforslag fordømmer vi de utallige krænkelser af menneskerettighederne og de borgerlige frihedsrettigheder, som er hverdagsforeteelser i Burma.

La situación en Sri Lanka en estos momentos es trágica, y no cabe duda de que se han cometido numerosas violaciones de los derechos humanos.
Situationen i Sri Lanka er for øjeblikket tragisk, og der har virkelig været mange brud på menneskerettighederne.

Esta resolución pone de relieve y condena las numerosas violaciones perpetradas como arma de guerra contra las mujeres congoleñas.
Denne beslutning kaster lys på og fordømmer de utallige krænkelser, der bliver begået mod congolesiske kvinder som et krigsvåben.

Mis propias fuentes en ese país- una serie de curas católicos- me han informado de que se han producido numerosas violaciones a manos de bandas.
Mine egne kilder i landet- nogle katolske præster- har rapporteret til mig, at der har været mange gruppevoldtægter.

Lo que Magnitsky describe son numerosas violaciones de reglas y derechos, negligencia y otras experiencias adversas de encarcelamiento en Rusia, pero no tortura.
Det, som Magnitsky beskriver[13], er talrige brud på regler og rettigheder, uagtsomhed og andre ugunstige oplevelser fra et fængselsophold i Rusland, men der er ikke tale om tortur.

Al leer el informe de«Amnesty» sobre Marruecos, que acaba de salir de imprenta, constato que se producen numerosas violaciones de los derechos humanos.
Når jeg læser Amnestyrapporten om Marokko, der kommer lige fra trykken, konstaterer jeg, at der er utallige krænkelser af menneskerettighederne.

Por nuestra parte, como Parlamento somos muy activos a la hora de condenar las numerosas violaciones de los derechos humanos en todo el mundo, pero no prestamos suficiente atención al seguimiento que se les da.
Vi i Parlamentet er meget aktive, når det gælder om at fordømme mange krænkelser af menneskerettighederne overalt i verden, men vi lægger for lidt vægt på at følge dem op.

Ahora bien, se puede permitir dar lecciones cuando los derechos humanos no se respetan a la perfección en la Unión Europea, cuando todos saben bien que existen efectivamente numerosas violaciones.
Men kan man på den anden side tillade sig at belære, når menneskerettighederne ikke fuldstændigt overholdes i Den Europæiske Union, når alle godt ved, at der faktisk er mange krænkelser.

Cualquier hermosa infografía sobre los gastos del presupuesto se desvanecen en el fondo de los mensajes de numerosas violaciones de la ley de los trabajadores СГД y sus inexplicables ingresos.
Enhver smuk infografik om de udgifter budget til at blegne i forhold til de beretninger om adskillige overtrædelser af lovgivning af ansatte i SRS og deres uforklarlige indkomst.

Se han producido numerosas violaciones de los derechos humanos: violencia contra manifestantes, arrestos ilegales, detenciones arbitrarias, así como abusos contra periodistas y adversarios políticos.
Der har været talrige overtrædelser af menneskerettighederne: vold mod demonstranter, ulovlige anholdelser, vilkårlige tilbageholdelser samt overgreb på journalister og politiske modstandere.

Deberíamos recopilar y preparar las pruebas necesarias y preparar un registro oficial de las numerosas violaciones perpetradas por el régimen iraquí.
Vi bør være i stand til at indsamle og forberede det nødvendige bevismateriale og udarbejde et officielt register over de talrige krænkelser, der er begået af det irakiske regime.

Los Nueve lamentan las numerosas violaciones de los derechos del hombre, ya se trate de intcmamicntos absusivos, de la tortura, de la desaparición de personas o de la persecución de los defensores de los derechos del hombre.
De Ni beklager de talløse krænkelser af menneskerettighederne, det være sig fængsling uden rettergang, tortur, menneskers forsvinden eller forfølgelse af de personer, der forsvarer menneskerettighederne.

Esta observación afecta a todos los gobiernos como muestra de nuevo el informe de la Comisión de Libertades que denuncia las numerosas violaciones de los derechos humanos en la Unión Europea.
Denne bemærkning vedrører alle vores regeringer, hvilket betænkningen fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder endnu en gang viser. I betænkningen gøres der opmærksom på de alt for mange krænkelser af menneskerettighederne i Den Europæiske Union.

Sin embargo, numerosas violaciones de seguridad e incidentes de piratería informática han demostrado que esta es una batalla continua para las empresas, que a su vez creó una demanda de graduados con habilidades en redes y seguridad.
Talrige krænkelser af sikkerhed og hændelser i hacking har imidlertid vist, at dette er et igangværende kamp for virksomheder, hvilket igen skabte en efterspørgsel efter kandidater med erfaring i netværk og sikkerhed.

Manifiesta su preocupación ante el empeoramiento de la situación en Gambia, con numerosas violaciones de la libertad de prensa, y pide que se investigue el asesinato del periodista Deyda Hydara en diciembre de 2004;
Er bekymret over den forværrede situation i Gambia, som omfatter mange krænkelser af pressefriheden, og anmoder om, at mordet på journalisten Deyda Hydara i december 2004 efterforskes;

En muchos años de trabajo en la reforma de la salud mental, he hablado con cientos de médicos y miles de pacientes, mientras ayudaba a desenmascarar numerosas violaciones psiquiátricas a los derechos humanos.
I de år jeg har arbejdet med at rydde op i behandlingerne inden for behandlingsområdet for psykisk sundhed, har jeg talt med hundredvis af læger og tusindvis af patienter, og samtidig har jeg hjulpet med at afdække utallige psykiatriske overtrædelser af menneskerettighederne.

A nadie se le escapa hoy que bajo el régimen de Fujimori tuvieron lugar numerosas violaciones de derechos humanos y de hecho dicho régimen fue un nada ejemplar ejemplo, valga la redundancia, de corrupción institucionalizada y generalizada.
Der er ingen, der i dag er i tvivl om, at der under Fujimoris styre blev begået mange krænkelser af menneskerettighederne, og nævnte styre var et eksemplarisk eksempel, undskyld dobbeltkonfekten, på institutionaliseret og udbredt korruption.

Amnistía Internacional, la FIDH, France Libertés, han reiniciado la mo vilización en favor de Leonard Peltier, contra las numerosas violaciones de los derechos humanos en los Estados Unidos.
En række organisationer- Amnesty International, Det Internationale Menneskerettighedsforbund(FIDH) og France Libertés- har taget Leonard Peltiers sag op og har taget til orde mod de utallige krænkelser af menneskerettighederne, der finder sted i USA.

El informe, que fue aprobado por una amplia mayoría, manifestaba una seria preocupación por las numerosas violaciones de la legislación común de la Unión Europea que se habían cometido en relación con esta cuestión, así como de los principios fundamentales en los que se basa la UE.
Betænkningen, som blev vedtaget med et meget bredt flertal, udtrykte alvorlig bekymring over de i denne sammenhæng mange brud på EU's fælles lovgivning såvel som på de principper, der er grundlæggende for EU.

Estamos prestando mucha atención a esta cuestión y, por supuesto, estamos siguiendo los avances con gran interés por lo que está ocurriendo hoy, mientras naturalmente lamentamos las numerosas violaciones de los derechos humanos y los secuestros de personal de las Naciones Unidas.
Vi er meget opmærksomme på den, og vi følger selvfølgelig udviklingen med stor bekymring for, hvad der sker i dag, og beklager naturligvis de mange krænkelser af menneskerettighederne og kidnapningen af FN's personale.

Sus considerandos detallan numerosas violaciones de los derechos humanos que se perpetran en dicho país en la actualidad, pero omiten recordar que un régimen militar de inspiración marxista ha estado oprimiendo al pueblo durante decenios, con el apoyo de China, como es bien sabido.
I betragtningerne beskrives i detaljer de mange overtrædelser af menneskerettighederne, der begås i dette land i dag, men man undlader at minde om, at et marxistisk inspireret regime og senere militærregime har undertrykt befolkningen i årtier med støtte fra Kina, hvilket er velkendt.

Hvordan man bruger "numerosas violaciones" i en Spansk sætning

La práctica también ha sido asociada con numerosas violaciones de derechos humanos.

El convenio incluye numerosas violaciones a distintas leyes, como la de patentes entre otras.

Las numerosas violaciones de Israel nunca han tenido consecuencias para el Estado del apartheid.

El resultado fue un cambio demográfico forzado y numerosas violaciones de los derechos humanos.

La industria algodonera convencional ha sido vinculada a numerosas violaciones de los derechos humanos.

También se produjo el saqueo de la población y numerosas violaciones de mujeres y niñas.

[36]​ Los levantadores de peso búlgaros fueron vetados de Río 2016 por numerosas violaciones antidopaje.

La organización ha sido acusada de numerosas violaciones de las leyes fiscales y de fraude.

Continúa afirmando Bachelet: "Todo ello ha permitido al Gobierno cometer numerosas violaciones de los derechos humanos.

Lo cierto es que durante el gobierno del señor Fujimori existieron numerosas violaciones de derechos humanos.

Hvordan man bruger "mange krænkelser, talrige krænkelser" i en Dansk sætning

Danske børn udsættes i disse dage for så mange krænkelser, at UNICEF nu griber ind.

Hvorfor forstår man ikke, at et menneskes eksistens i et land kan indebære oplevelsen af mange krænkelser?

Over hele verden sker der desværre rigtig mange krænkelser af menneskerettighederne.

Der sker enormt mange krænkelser af ophavsretten på internettet.

Anklaget for talrige krænkelser: Jeg ville kun kysse | Nordjyske.dk 16.

Frederik harmedes over disse mange krænkelser og forsømte ikke nogen lejlighed til at fremhæve hvor god en støtte hun var for ham.

Begrundelsen var de mange krænkelser af menneskerettighederne, korruption og mistanke om misbrug af udviklingsbistanden.

Undersøgelsen mange krænkelser og mistroisk vaner foresatte, vokalt eller på papir.

Forsinkelse af menstruation er ikke altid tegn på graviditet, fordi det kan føre til mange krænkelser og faktorer, som en kvinde står over for i livsaktivitetsprocessen.

For meget tvang og for mange krænkelser begået af politikere og militær; muren vil blot være endnu et skridt i den retning.