Eksempler på brug af Conduce a una violación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esto inmediatamente conduce a una violación de la memoria humana.
Conduce a una violación del metabolismo de grasas, proteínas, carbohidratos y minerales.
Fører til en krænkelse af fedt, protein, kulhydrat, mineralsk stofskifte.La interrupción o la dificultad del flujo sanguíneo a esta oaquella parte del cerebro conduce a una violación.
Hævelse eller problemer med blodgennemstrømning Esto conduce a una violación del régimen de temperatura- baja o alta temperatura.
Dette fører til en overtrædelse af temperaturregimet- lav eller høj temperatur.La inflamación ingresa a los tejidos ycaptura las glándulas, sebáceas y sudoríparas, lo que conduce a una violación de la secreción.
Betændelsen går ind i vævet ogfanger kirtlerne- talg og sved, hvilket fører til en krænkelse af sekretionen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
licencia de conducircapacidad para conducirpermiso de conducirconduce a la pérdida
conducir un coche
conducir al desarrollo
una licencia de conducircapacidad de conducirel permiso de conducircarné de conducir
Mere
En algunos casos, la hinchazón de los ojos conduce a una violación de la integridad de los capilares, como resultado de lo cual hay pequeñas hemorragias en la cavidad interna del ojo.
I nogle tilfælde fører hævelse af øjnene til en krænkelse af kapillærernes integritet, hvilket resulterer i, at der observeres små blødninger i øjet.Con la edad, los hombres comienzan a disminuir el nivel de testosterona en la sangre, lo que conduce a una violación de la función eréctil.
Med alderen hos mænd begynder niveauet af testosteron i blodet at falde, hvilket fører til en krænkelse af erektil funktion.Su desplazamiento conduce a una violación de la estabilidad en el suministro de sangre al cerebro, lo que provoca varios cambios en el funcionamiento del sistema nervioso central.
Deres forskydning fører til en krænkelse af stabiliteten i blodforsyningen Espondilolistesis(desplazamiento de la vértebra S1),que a su vez conduce a una violación de las curvas naturales de la columna vertebral.
Spondylolistese(vertebral fortrængning S1),som igen vil medføre en krænkelse af ryggenes naturlige kurver.La vida moderna está llena de estrés,trabajo sedentario conduce a una violación de la postura, los músculos entumecidos, dolores de cabeza, cuerpo funciona de manera muy diferente, según lo establecido por la naturaleza- todas las consecuencias negativas de no volver a leer, y un buen descanso a menudo no hay tiempo suficiente.
Moderne liv er fuld af stress,stillesiddende arbejde fører til en krænkelse af kropsholdning, følelsesløse muskler, hovedpine, kroppens funktioner er ikke den måde, det blev fastsat af naturen- alle de negative konsekvenser af ikke genlæst, og Esta enfermedad se manifiesta por adelgazamiento de las placas cartilaginosas, lo que conduce a una violación del deslizamiento y provoca dolor.
Denne sygdom manifesteres ved udtynding af de bruskede plader, hvilket fører til en overtrædelse af glidning og fremkalder smerter.El uso a largo plazo de esta bebida conduce a una violación de los antecedentes hormonales en un hombre, porque su propio cuerpo comienza a producir hormonas femeninas.
Langsigtet brug af denne drikke fører til en krænkelse af hormonets baggrund i La causa de esta enfermedad es el fenómeno de estancamiento de la bilis yalto contenido de sal, lo que conduce a una violación de los procesos metabólicos.
Årsagen La razón es a menudo el deseo de perder peso, y esto conduce a una violación en la esfera psicoemocional, anorexia nerviosa, distrofia y una serie de problemas psiquiátricos y fisiológicos.
Årsagen er ofte ønsket om at tabe sig, og det fører til en krænkelse i den psyko-emotionelle sfære, anorexia nervosa, dystrofi og Bajo la influencia de factores climáticos negativos, como resultado del peinado, el secado o la pintura,la cutícula se daña inevitablemente, lo que conduce a una violación de la integridad del cabello.
Under påvirkning af negative vejrfaktorer, som Aumento del contenido de hormonas, como regla,requiere corrección, ya que conduce a una violación del ciclo y la infertilidad en las mujeres, así como a una disminución de la potencia y la libido en los hombres.
Øget hormonindhold, som regel,kræver korrektion, fordi det fører til en overtrædelse af cyklussen og infertilitet hos kvinder samt Y en el transcurso del curso de la enfermedad, se observan el proceso inflamatorio y la destrucción de las paredes de la vesícula biliar,lo que a menudo conduce a una violación de sus funciones principales.
Og i løbet af sygdomsforløbet observeres den inflammatoriske proces og ødelæggelsen af galdeblærevæggene selv,hvilket efterfølgende ofte fører til en krænkelse af dets primære funktioner.Efterhånden som sygdommen udvikler sig,mindsker fartøjets lumen sig, hvilket fører til en overtrædelse af blodgennemstrømningen og utilstrækkelig tilførsel af væv med blod, hvilket betyder ilt og næringsstoffer.El materialismo conduce finalmente a un consumo estrafalario e innecesario,lo que a su vez conduce a una violación de la Naturaleza y a la destrucción del medioambiente.
Materialisme La vida moderna está llena de estrés,trabajo sedentario conduce a una violación de la postura, los músculos entumecidos, dolores de cabeza, cuerpo funciona de manera muy diferente, según lo establecido por la naturaleza- todas las consecuenc.
Moderne liv er fuld af stress,stillesiddende arbejde fører til en krænkelse af kropsholdning, følelsesløse muskler, hovedpine, kroppens funktioner er ikke den måde, det blev fastsat af naturen- alle de negative konsekvenser af ikke genlæst,….Además de las arritmias, el choque puede conducir a una violación de la conducción del corazón.
Ud over arytmi kan stød føre til en krænkelse af hjertets ledning.Es necesario reducir el efecto negativo del fármaco de los agentes que pueden conducir a una violación del metabolismo de la serotonina.
Det er nødvendigt at reducere den negative lægemiddelvirkning af stoffer, der kan føre til krænkelse af serotoninmetabolisme.Al normalizar el metabolismo de agua y sal, las sustancias activas de la droga no conducen a una violación del equilibrio ácido-base.
Normalisering af vand-saltmetabolismen, de aktive stoffer i lægemidlet, fører ikke til en overtrædelse af syre-basebalancen.En el marco de las desavenencias entre la UE y Canadá,que alcanzaron su punto extremo en marzo de 1995 conduciendo a una violación del derecho internacional, la decisión actual de la NAFO debe ser enjuiciada de forma muy positiva.
På baggrund af striden mellem EU ogCanada, der, da den var på sit højeste i marts 1995, førte til en overtrædelse af international ret, skal den nye NAFO-beslutning hilses meget velkommen.Dado que las plaquetas son responsables de mantener el estado líquido de la sangre, la norma en mujeres y hombres, o más bien,su aumento, puede conducir a una violación de la circulación sanguínea en los vasos sanguíneos, se pueden formar coágulos sanguíneos.
Som Debe quedar ajustado al cuerpo, perono lo apriete, ya que puede conducir a una violación de la circulación sanguínea.
Det skal passe tæt på kroppen, menikke presse det, fordi det kan føre til en overtrædelse af blodcirkulationen.El primer grupo son las enfermedades que conducen a una violación de la regulación neuroendocrina del sistema cardiovascular, incluidos los mecanismos de violación de los niveles de regulación de potasio y catecolamina.
Den første gruppe er sygdomme, der fører til en krænkelse af neuroendokrin regulering af det kardiovaskulære system, herunder mekanismer for overtrædelse af kalium- og catecholaminniveauer af regulering.Las violaciones en su trabajo conducen a una violación de la salida del líquido cefalorraquídeo, que en última instancia contribuye al desarrollo de los quistes.
Overtrædelser i hans arbejde fører til en overtrædelse af udstrømningen af cerebrospinalvæske, som i sidste ende bidrager Aparcamiento calendario Violación conduce a severas penas.
Por lo general, tales violaciones conducen a una disputa laboral colectiva, pero cada empleado puede proteger sus intereses individualmente;
Typisk, disse overtrædelser fører til en kollektiv arbejdskonflikt, men deres interesser kan beskytte og hver medarbejder individuelt;
