Hvad Betyder OFRECER AYUDA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tilbyde hjælp
• yde støtte
• yde hjælp
• at yde bistand
• tilbyde at hjælpe
• give bistand

Eksempler på brug af Ofrecer ayuda på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Podría ofrecer ayuda.
Jeg kunne tilbyde hjælp.

Ofrecer ayuda, no solucionar.
Tilbyde hjælp, ikke løse.

Pues, para ofrecer ayuda.
For at tilbyde hjælp.

Al ofrecer ayuda, sea lo más discreto y paciente posible.
Når du tilbyder hjælp, være så tålmodig og taktfuld som muligt.

Iglesias y grupos religiosos pueden ofrecer ayuda.
Kirker og religiøse grupper kan tilbyde hjælp.

Consejo 3: ofrecer ayuda y apoyo.
Tip 3: Tilbyde hjælp og support.

Ofrecer ayuda y la asistencia espiritual y ética de los miembros.
Tilbyde hjælp og åndelig og etisk bistand til medlemmerne.

Puede alentarlo y ofrecer ayuda, pero ejerciendo poca presión.
Du kan opmuntre ham og tilbyde hjælp- men lægge lidt pres.

No basta con dar consejos; también debemos ofrecer ayuda.
Det er ikke nok bare at uddele gode råd. Vi må også tilbyde hjælp.

Ofrecer ayuda para los compradores que tienen carga especial pide.
Tilbyde hjælp til købere, der har særlig taksering spørger.

Si tienes tiempo libre,¿por qué no ofrecer ayuda a tu hombre en algo?
Hvis du har lidt fritid, hvorfor ikke tilbyde hjælp til din mand i noget?

Ofrecer ayuda, simpatía está en problemas, se regocijan en los éxitos de los demás.
Tilbyde hjælp, sympati er i problemer, glæde sig over andres succeser.

Los foros son sitios donde las personas pueden compartir información u ofrecer ayuda.
Forums er websteder, hvor folk kan dele information eller tilbyde hjælp.

Por el contrario, no ofrecer ayuda supone una crítica social negativa.
I modsætning til det åbner det op for negativ social kritik ikke at tilbyde hjælp.

Todos parecen estar sonriendo y están más que felices de ofrecer ayuda si es necesario.
Alle synes at være smilende og er mere end glade for at kunne tilbyde hjælp hvis det er nødvendigt.

Sin duda siempre ofrecer ayuda para que usted haga vistazo cuerpo excepcional.
Vi vil helt sikkert hele tiden yde støtte for dig at gøre fantastisk krop look.

Trabajamos con organizaciones de todo el mundo para ofrecer ayuda a las personas que la necesiten.
Vi arbejder med organisationer verden rundt for at yde bistand til folk i nød.

En el éxito de ofrecer ayuda, aparecieron mucho más que en el éxito de la entrega.
I tilfælde af at tilbyde hjælp viste de sig meget mere end i leverancens succes.

¿Qué puedo hacer para protegerme a la hora de solicitar y ofrecer ayuda en la Respuesta ante emergencias?
Hvad kan jeg gøre for at beskytte mig selv, når jeg anmoder om eller tilbyder hjælp i Krisehjælp?

Pienso que debemos ofrecer ayuda a Ucrania para estimular un nuevo empresariado.
Jeg tror da også, at vi skal tilbyde hjælp i Ukraine ved at stimulere til ny iværksætteraktivitet.

Aunque tiene algunos enlaces a sitios web útiles, puede causar más daño del que puede ofrecer ayuda.
Selv om det har nogle links til nyttige hjemmesider, kan det forårsage mere skade end det kan tilbyde hjælp.

Ella era muy rápido para responder y ofrecer ayuda a cualquier pregunta que hice.
Hun var meget hurtig til at reagere og tilbyde hjælp til ethvert spørgsmål, jeg stillede.

A veces podemos ofrecer ayuda para aquellos sin un coche, pero por favor tener en cuenta al hacer la reserva.
Vi kan undertiden tilbyde hjælp for dem uden en bil, men du overveje dette ved bestillingen.

En primer lugar, hemos de admitir que todo el mundo desea ofrecer ayuda con la mayor rapidez posible y del modo más eficaz.
Lad os først nå til enighed om, at alle vil give bistand så hurtigt og effektivt som muligt.

Todavía hay algunas organizaciones internacionales que cuentan con buenas estructuras y aún pueden ofrecer ayuda.
Der er stadig en række internationale ngo'er, som har gode strukturer, og som endnu kan tilbyde hjælp.

Siempre estamos listos para ofrecer ayuda y asesoramiento para apoyarle y el éxito de su empresa.
Vi er altid klar til at tilbyde hjælp og rådgivning til at støtte dig og din virksomheds succes.

En Europa debemos tratar de impulsar el proceso de democratización y ofrecer ayuda para resolver problemas sociales.
Vi i Europa skal forsøge at fremme demokratiseringsprocessen og tilbyde hjælp til løsningen af sociale problemer.

Ofrecer ayuda, cariño y respaldo a una persona querida que tiene un problema de drogadicción puede ser una tarea difícil.
Tilbyde hjælp, kærlighed og støtte til en elsket en, der har en narkotikaproblemet kan være en vanskelig opgave.

En vez de demostrar un espíritu de solidaridad y ofrecer ayuda, la Unión ha explotado su propia fuerza y su gran ventaja.
I stedet for at udvise solidaritet og yde støtte udnyttede Unionen sin egen styrke og afgørende fordel.

Tampoco es posible actualmente ofrecer ayuda del FSUE en los casos de crisis graves de salud pública- por ejemplo, la propagación en Europa de una epidemia como el síndrome respiratorio agudo grave o las consecuencias de un accidente del tipo de Chernóbil- que pueden desbordar fácilmente la capacidad de respuesta individual de un solo Estado.
På samme måde er det i øjeblikket ikke muligt at yde bistand fra EUSF, hvis der opstår en alvorlig krise på folkesundhedsområdet- såsom spredningen til Europa af en pandemi som SARS eller konsekvenserne af en ulykke af Tjernobyl-typen- som let kan overstige de enkelte staters handlingskapacitet.