Hvad Betyder AT TILBYDE HJÆLP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ofrecer ayuda
• ofrecer asistencia
• para ofrecer ayuda
• proporcionar ayuda

Eksempler på brug af At tilbyde hjælp på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at tilbyde hjælp.
Pues, para ofrecer ayuda.

Nej, bliv ved med at tilbyde hjælp.
No. Sigue ofreciéndole ayuda.

For at tilbyde hjælp med at melde folkene på listen.
Ofrecemos nuestra ayuda para entregar a la gente de la lista.

Hvordan kan jeg kontakte dig for at tilbyde hjælp?
¿Cómo puedo contactarlos para obtener ayuda?

Du er nødt til at tilbyde hjælp ved de første tegn.
Tienes que ofrecerle ayuda ante los primeros síntomas.

Hvordan kan jeg kontakte dig for at tilbyde hjælp?
¿Cómo puedo ponerme en contacto con ustedes para recibir ayuda?

Vi kommer for at tilbyde hjælp med at finde ham.
Queremos ofrecerles nuestra ayuda para encontrarlo.

Dette er ikke bare en chat boks, der popper op for at tilbyde hjælp.
Esto no es sólo un cuadro de chat que se abre para ofrecer asistencia.

Være tilbageholdende med at tilbyde hjælp uden for eget ansvarsområde.
Vacilan antes de ofrecer ayuda fuera de sus propias áreas de responsabilidad.

I modsætning til det åbner det op for negativ social kritik ikke at tilbyde hjælp.
Por el contrario, no ofrecer ayuda supone una crítica social negativa.

I tilfælde af at tilbyde hjælp viste de sig meget mere end i leverancens succes.
En el éxito de ofrecer ayuda, aparecieron mucho más que en el éxito de la entrega.

Juan Antonio var charmerende, opmærksomme og generøse i at tilbyde hjælp ankomst.
Juan Antonio fue encantador, atento en la llegada y generoso ofreciendo ayuda.

Casinoet svarede ved at tilbyde hjælp, men kunne ikke diskutere spørgsmålet offentligt.
El casino respondió ofreciendo ayuda pero no pudo discutir el problema públicamente.

Symptomer vises uventet, normalt når det er for sent at tilbyde hjælp.
Los síntomas aparecen de manera imprevista, por lo general cuando ya es tarde para prestar ayuda.

I tilfælde af at tilbyde hjælp viste de sig meget mere end i leverancens succes.
En el caso de proporcionar ayuda, aparecieron mucho más lejos que en el éxito de la entrega.

I EU er det lufthavnens ansvar at tilbyde hjælp i lufthavnen.
En la UE, el aeropuerto es el responsable de ofrecer asistencia dentro de sus instalaciones.

I tilfælde af at tilbyde hjælp viste de sig meget mere end i leverancens succes.
En el éxito de ofrecer ayuda, aparecieron mucho más fuertemente que en el caso de la entrega.

Jeg er konstant imponeret over, hvor villig organisationen er at tilbyde hjælp og information.
Estoy constantemente impresionado por lo dispuesta que está la organización a ofrecer ayuda e información.

Aldrig frygt, som vi er her for at tilbyde hjælp og rådgivning til at træffe beslutning om-at gøre processen let for dig.
Nunca tema, ya que estamos aquí para ofrecer ayuda y asesoramiento para que el proceso de toma de decisiones sea más fácil para usted.

Derfor har jeg forladt et stort ansvar, som leder af mit folk, for at tilbyde hjælp.
Por lo que dejé las múltiples responsabilidades que como líder tengo para mi pueblo, y vine aquí a ofrecer nuestra ayuda.

Figurerne interagerer med brugerne ved at tilbyde hjælp til opgaver, der udføres.
Los caracteres pueden interactuar con los usuarios ofreciéndoles ayuda con las tareas que están realizando en ese momento.

Et alternativ til at bekæmpe mental træthed, samtidig med at du holder kontrollen, er at tilbyde hjælp.
Una alternativa para combatir el cansancio emocional aprovechando tu necesidad de control es ofreciendo ayuda.

Den polske adel på den anden side var tilbageholdende med at tilbyde hjælp til Litauen uden at modtage noget til gengæld.
De otra parte, la nobleza polaca(la szlachta) estaba renuente a ofrecer ayuda a Lituania sin recibir nada a cambio.

Kriserådgivning er en indsats, der kan hjælpe enkeltpersoner med at håndtere krisen ved at tilbyde hjælp og støtte.
Consejería de crisis La consejería de crisis puede ayudar a las víctimas a lidiar con una crisis, ofreciendo asistencia y apoyo.

Det er også deres job for at tilbyde hjælp, og ikke lade, som om du har misligholdt deres privatliv ved at bede en enkelt spørgsmål!
También es su trabajo para ofrecer asistencia, no actuar como si has violado su privacidad por plantear una sencilla pregunta!

For Danfoss Drives handler udtrykket"service" om langt mere end bare at tilbyde hjælp, hvis der opstår et problem.
Para Danfoss Drives, la palabra«servicios» implica mucho más que ofrecer ayuda en caso de problemas.

Opretholde en disciplin, der er steril at tilbyde hjælp med hensyn til læger og sygeplejersker under procedurer, der er endoskopi.
Mantener una disciplina que es estéril para ofrecer ayuda con respecto a los médicos y enfermeras durante los procedimientos de endoscopia.

De, der overvejer selvmord, tror ofte ikke på, at de kan hjælpe, så du må muligvis være mere proaktiv ved at tilbyde hjælp.
Aquellos que contemplan el suicidio con frecuencia no creen que pueden ser ayudados, por lo que puede que tenga que ser más proactivo en ofrecer ayuda.

Hver turné, der er sponseret af Scientology Kirken, rækker ud for at tilbyde hjælp hvor som helst og når som helst, der er behov for det for folket i det område.
Patrocinado por la Iglesia de Scientology, cada gira llega a proporcionar ayuda donde y cuando sea necesario para la gente de esa área.

EU er der til at støtte landet og dets befolkning i denne vanskelige overgangsfase, og vi har reageret omgående- ikke for at gennemtvinge vores synspunkter eller ideer, men for at tilbyde hjælp og samarbejde.
La Unión Europea está ahí para apoyar al país y a sus ciudadanos en estos momentos difíciles de transición, y hemos respondido inmediatamente, no para imponer nuestras opiniones o ideas, sino para ofrecer nuestra ayuda y para trabajar conjuntamente.

Hvordan man bruger "at tilbyde hjælp" i en Dansk sætning

Børnegrupperne hører under socialforvaltningen, og dermed har vi forvaltningens muligheder for at tilbyde hjælp til familien.

Udlejere er dejlige mennesker og er altid klar til at tilbyde hjælp.

IndlandBørn i Esbjerg Kommune med Profermin® fedtstoffet phophatidylcholin, at tilbyde hjælp og for eksempel Tønder hydrochlofothiazide.

Det spænder over at udleje bolig og bil til at tilbyde hjælp mod betaling eller udveksle tjenester.

Vi har endvidere fået mulighed for at tilbyde hjælp til div.

Det bedste er at tilbyde hjælp, så snart hans akademiske situation viser sig at være usikker.

Det var, som om alle vidste besked men alligevel undlod at tilbyde hjælp.

Er det tids nok, at tilbyde hjælp, når kronisk sygdom og sygelig overvægt/adipositas måske kunne være undgået?

Et andet sted at sætte ind er at tilbyde hjælp til medarbejder, der er eller risikerer at blive alvorligt stressede.

Diskussionen gik her på, at det allerede i dag er kommunernes opgave at tilbyde hjælp, og at der også eksisterer tilbud.

Hvordan man bruger "para ofrecer ayuda, ofrecer asistencia, ofrecer ayuda" i en Spansk sætning

HMC ha establecido estos lineamientos generales para ofrecer ayuda financiera.

Como TIPP10 es gratuito, no podemos ofrecer asistencia telefónica.

B Ofrecer asistencia por teléfono gratuita durante el horario laboral.

"Siempre es más fácil ofrecer ayuda que pedirla.

Además, también son muy útiles para ofrecer asistencia 24/7.

Detectamos automáticamente cuándo es el momento óptimo para ofrecer ayuda a tus clientes.

Las cookies funcionales sirven para: Ofrecer asistencia por chat en directo.

Comuníquese con Sonia Bermúdez Lozano, de ECA Perú para ofrecer ayuda (logística y financiera).

Desde Servicios Sociales del Ayuntamiento de León se han prestado para ofrecer ayuda psicológica.

En total, los ángeles siempre están mirando y listos para ofrecer ayuda cuando lo necesiten.