Eksempler på brug af Omitida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alguna comida retrasada u omitida.
¿Hay cosas omitidas por el fabricante?
La descripción puede ser omitida.
Frase omitida fue escrito en el margen sin ninguna señal y la.
Udeladt sætning blev skrevet i marginen uden nogen tegn og.La categoría«complemento alimenticio» fue omitida por error.
Kategorien»kosttilskud« blev udeladt ved en fejl.Combinations with other parts of speech
La palabra«exagerada» fue omitida en el diario publicado de Scott.
Ordene"for at få nyhederne gennem først" blev udeladt fra Scotts publicerede dagbok.Dosis omitida no se supone que si Cialis es tomada para el tratamiento de la disfunción erectil porque se emplea a demanda.
Glemt dosis er ikke muligt, da Cialis skal tages i forhold til behandling af erektil dysfunktion, når det er nødvendigt.Este paso es opcional y puede ser omitida si no es necesario.
Dette kan er en helt valgfri trin og udelades hvis ikke nødvendig.Dosis omitida no se supone que si Cialis es tomada para el tratamiento de la disfunción erectil porque se emplea a demanda.
Glemt dosis forekommer ikke, når Cialis bruges i forbindelse med behandling af erektil dysfunktion, da det anvendes efter behov.Una palabra importante,“no”,fue omitida de uno de los diez mandamientos.
En af demest kendte fejl er, at ordet'ikke' blev udeladt i et af de ti bud.La dosis omitida no es supuesta si la medicina es tomada para el tratamiento de la disfunción eréctil cuando es necesario.
Glemt dosis er ikke meningen, om medicinen er taget til behandling af erektil dysfunktion, som det s bruges, når det er nødvendigt.La categoría de alimentos«complemento alimenticio» fue omitida por error y debe añadirse a esta entrada.
Fødevarekategorien»kosttilskud« blev udeladt ved en fejl og bør tilføjes til den pågældende række.Cc(y antes de la entrada en vigor de la jurisprudencia prevaleciente de la reforma del condominio), solo aquellos que no han sido convocados pueden hacer valer su citación omitida.
Cc(og før ikrafttrædelsen af ejerloven reform retspraksis), kun de, der ikke er blevet indkaldt, kan hævde deres udeladte indkaldelse.Siempre en el tema de llamada omitida, es unánime en jurisprudencia ver entre muchas, Cass.
Altid på emnet for udeladt opkald, er enstemmig i retspraksis se blandt mange, Cass.La tablilla XII es un apéndice del poema épico, una secuela de la XI y probablemente añadida en fecha posterior,por lo cual ha sido omitida hasta años recientes.
Tablet XII er et vedhæng til den episke digt, en efterfølger til XI og formentlig er tilføjet på et senere tidspunkt,som er blevet udeladt, indtil de seneste år.En caso de omitir una sola dosis del medicamento,la dosis omitida debe tomarse lo antes posible, y la siguiente- con un intervalo de 24 horas.
I tilfælde af Incidente»: todo funcionamiento defectuoso o deterioro de las características o el funcionamiento de un producto comercializado, incluidos los errores de uso debidos a características ergonómicas, así como cualquier inadecuación de la información facilitada por el fabricante y cualquier daño como consecuencia de la decisión médica ola acción emprendida u omitida sobre la base de la información o los resultados proporcionados por el producto;
Hændelse«: enhver fejlfunktion eller enhver forringelse i egenskaber eller ydeevne af udstyr, som er gjort tilgængeligt på markedet, herunder brugsfejl som følge af ergonomiske egenskaber, samt enhver unøjagtighed i fabrikantens oplysninger og enhver skade som følge af en lægelig beslutning og handlinger,der foretages eller undlades på grundlag af oplysninger eller et eller flere resultater, som udstyret har givet.En caso de omitir el antibiótico,la dosis omitida debe tomarse lo antes posible, y las dosis subsiguientes deben tomarse a intervalos de 24 horas.
Hvis antibiotikumet Lanzado por primera vez para los mercados asiáticos,Huawei Honor 5C llega a Europa sin una de las comodidades más internas, omitida para obtener un precio de venta mucho más atractivo.
Først lanceret til asiatiske markeder,Huawei Honor 5C ankommer til Europa uden en af de mest interne faciliteter, udeladt for at opnå en meget mere attraktiv salgspris.Después de treinta días, en caso de respuesta omitida o incompleta, el administrador adquiere la información necesaria, debitando el costo a los gerentes. el arte.
Efter 30 dage i tilfælde af udeladt eller ufuldstændigt svar, erhverver administratoren de nødvendige oplysninger, debitering af omkostningerne til ledere kunst.La idea de una computadora con programa almacenado ya estaba presente en el diseño de J. Presper Eckert y John William Mauchly ENIAC,pero fue omitida inicialmente para que la máquina podría estar terminado antes.
Ideen om en gemt-program computer var allerede til stede i udformningen af John Presper Eckert og John William Mauchly s ENIAC, menblev oprindeligt udeladt, så det kunne være færdig hurtigere.Por ejemplo, en Il Barbiere hay una aria para el Conde(a menudo omitida)"Cessa di più resistere", que Rossini usó(con cambios menores) en la cantata Le Nozze di Teti e di Peleo y en La Cenerentola(el cabaletta para el rondó de Angelina es casi sin alterar).
For eksempel er der i Il barbiere di Siviglia en arie for Greven(omend ofte udeladt)"Cessa di più resistere", som Rossini(med mindre ændringer) brugte i kantaten Le nozze di Teti e di Peleo og i La cenerentola(cabaletta'en til Angelinas rondo er næsten uændret).La entidad incluirá cualquier ajuste requerido del importe en libros de un activo no corriente, que deje de estar clasificado como mantenido para la venta,dentro de los resultados[nota a pie de página omitida] de las explotaciones que continúan, en el ejercicio en que dejen de cumplirse los criterios de los párrafos 7 a 9.
Virksomheden skal medtage eventuelle krævede reguleringer af den regnskabsmæssige værdi af et anlægsaktiv, som ikke længere klassificeres som besiddelse med henblik på salg ellerbesiddelse med henblik på udlodning, i resultatet[fodnote udeladt] fra fortsættende aktiviteter i det regnskabsår, hvor kriterierne i henholdsvis afsnit 7-9 eller 12A ikke længere opfyldes.Incidente de un Producto Sanitario para Diagnóstico in vitro: todo funcionamiento defectuoso o deterioro de las características o el funcionamiento de un producto comercializado, incluidos los errores de uso debidos a características ergonómicas, así como cualquier inadecuación de la información facilitada por el fabricante y cualquier daño como consecuencia de la decisión médica ola acción emprendida u omitida sobre la base de la información o los resultados proporcionados por el producto.
Hændelse«: enhver fejlfunktion eller enhver forringelse i egenskaber eller ydeevne af udstyr, som er gjort tilgængeligt på markedet, herunder brugsfejl som følge af ergonomiske egenskaber, samt enhver unøjagtighed i fabrikantens oplysninger og enhver skade som følge af en lægelig beslutning og handlinger,der foretages eller undlades på grundlag af oplysninger eller et eller flere resultater, som udstyret har givet.Expresamente manifiesta su no responsabilidad frente a cualquier persona respecto a cualquier cosa yrespecto a las consecuencias de cualquier cosa hecha u omitida que se debiera hacer en todo o en parte en relación con todo o parte de los contenidos de los sitios web de Kawasaki Motors Europe N. V.
Fraskriver sig udtrykkeligt ethvert ansvar over for enhver person ved alle handlinger ogderes følger, der udføres eller undlades helt eller delvist ved at stole helt eller delvist på indholdet i Kawasaki Motors Europe N. Vs websites.Sin entender que la codicia, que los individuos hambrientos de poder han elaborado dogmas religiosos para controlar y dividir a las masas, a el hacer de Dios un ser supremo ser de el miedo cuyas normas deben ser respetadas y que individuos que se sirven a si mismos, crearon dichas reglas, y quegran parte de la información proporcionada por verdaderos mensajeros de Dios fue distorsionada u omitida en los libros religiosos, sin entender esto no puede haber claridad espiritual o crecimiento de el alma.
Uden at forstå, at grådige, magtsyge individer udtænkte de religiøse dogmer for at kontrollere og splitte masserne, for at gøre Gud til et Højeste Væsen, man bør frygte og hvis regler skal adlydes, og at det var disse selvhævdende individer, der lavede disse regler, og at mange af de oplysninger,der er blevet givet af Guds sande budbringere, er blevet fordrejet eller udeladt i de religiøse bøger, kan der ikke komme nogen åndelig klarhed eller vækst af sjælen.Omitido de este versículo.
Udeladt fra dette vers.Hemos omitido deliberadamente direcciones precisas.
Vi har bevidst udeladt præcise adresser.El transportista ha omitido ingresar información de seguimiento.
Fragtselskabet blev udeladt til at indtaste sporingsinformationen.No hemos omitido en el libro algo.
Vi har ikke udeladt noget fra Bogen.
