Eksempler på brug af Os merecéis på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Os merecéis la plaga.
Vivid al menos como os merecéis.
I det mindste lev, som du fortjener.Os merecéis la enfermedad.
Tendréis exactamente lo que os merecéis.
I får virkelig, præcis hvad I fortjener.No os merecéis el placer.
Du fortjener ikke nydelse.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
merece la pena
merece una visita
merece nuestro apoyo
merecido descanso
merece atención
niños merecenmerece respeto
atención que merecemerecidas vacaciones
merece nuestra atención
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Porque creo que los dos os merecéis ser despedidos?
I fortjener begge at blive fyret.- Hvad?Os merecéis un buen predicador.
I fortjener en god pastor.Vais a ser tratados exactamente como os merecéis.
I skal nok få den behandling, I fortjener.No os merecéis mi dimisión.
Du fortjener ikke min opsigelse.Me disculpo sino he sido el amigo que os merecéis.
Jeg er ked af atikke være den ven, du fortjener.Los dos os merecéis lo mejor.
I fortjener begge to det bedste.Para aquellos de ustedes que hayan aguantado hasta el final, os merecéis una recompensa.
I, der kunne holde det ud til det sidste, fortjener en belønning.Padres, os merecéis leer esto hoy.
Forældre, i fortjener at læse dette.A pesar de nuestros problemas, os merecéis ser felices.
Trods vores uenigheder, fortjener I at være lykkelige. Du og Felicity.Os merecéis ser echados al infierno.
Habéis estado mirando demasiado al aire últimamente y creéis que os merecéis un descanso.
I har fløjet meget på det seneste og mener, at I fortjener at hvile.Los dos os merecéis lo mejor.
I fortjener begge det bedste af det bedste.Vi takker jer ved at bede Himlen levere jer den guddommelige nåde, som I fortjener.Todos os merecéis un gran aplauso.”.
De fortjener alle sammen en kæmpe hyldest.”.Habéis sido muy amables y profesionales y os merecéis todo el éxito en el futuro.
I har været fantastiske og professionelle hele vejen igennem og fortjener virkelig succes fremover. niteshnp2001.Os merecéis todos los éxitos y toda la suerte del mundo.
Du fortjener al succes og lykke i hele verden.Habéis tenido éxito donde otros han fracasado, y os merecéis todos los elogios que os lleguen.
I har været succesrige, hvor andre har fejlet og fortjener al mulig hyldest, I møder på jeres vej.Os merecéis un buen predicador, y… y eso es lo que tendréis.
I fortjener en god pastor. Og det skal I få.Damas y caballeros,os he reunido a todos aquí hoy porque os merecéis oírlo directamente de mí.
Sobre lo que os merecéis. Sabéis, tengo un par de ideas.
Jeg har nogle idéer til hvad I fortjener.Esos arrestos comiencen de verdad llegará el momento realmente de repartir las inmensas cantidades de fondos que os merecéis.
Når anholdelserne begynder for alvor, bliver det tid til virkelig at levere de enorme midler, som I fortjener.No os merecéis nada malo de lo que os pase.
De fortjener ikke noget dårligt at ske for De hecho el propio video dice"La mitad de la temporada que os merecéis, toda la temporada que podemos manejar".
Den sparsomme mængde afsnit annonceres i traileren som»Halvdelen af den sæson, du fortjener, hele den sæson, vi kunne klare«.Vosotros… os merecéis… os merecéis un buen predicador.
I De hecho ellos mismos lo dicen en la promo:"La mitad de la temporada que os merecéis, toda la temporada que podemos manejar".
Den sparsomme mængde afsnit annonceres i traileren som»Halvdelen af den sæson, du fortjener, hele den sæson, vi kunne klare«.
