Eksempler på brug af Papá quería på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Papá quería estar aquí.
Es lo que papá quería.
Mi papá quería un niño.
Sólo hacía lo que papá quería.
Jeg gjorde bare, hvad far ønskede.Ha dicho que papá quería que pasara.
Far ville se mig.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
sus seres queridosgente quieredios quierequeridos hijos
personas que quierenqueridos colegas
comisión quierequeridos amigos
quiero recibir e-mails
las personas que quieren
Mere
Papá quería ampliarme.
Far ville udvide mine horisonter.Félix, mi papá quería un capitán.
Felix, min far ønskede en kaptajn.Papá quería usar otro zorro.
Far ville lave endnu en ræv.Asumo que eso es lo que papá quería.
Jeg går ud fra, det var det, far ville have.Tu papá quería aceite de lobo.
Din far ville have ulveolie.Oye, este es el hombre que tu papá quería conocer.
Hej, det er den fyr din far ønskede at møde.Tu papá quería que tuvieras esto.
Din far ville give dig denne.Sólo no eres el hombre que tu papá quería que fueras,¿no Dean?
Ikke den mand, din far ville have dig til at være, hva', Dean?Papá quería convertirse en un cirujano?
Far ønskede at blive en kirurg?Esto es lo que papá quería para nosotros, Roman.
Det her er hvad far ønskede for os, Roman.Papá quería saldar todas las deudas.
Far ville betale sine kreditkort ud.Mi mamá decía que sabía que mi papá quería sexo cuando no pedía repetir en la cena.
Min mor sagde, at hun vidste, min far ville have sex, når han ikke bad om to portioner aftensmad.Tu papá quería ver el desierto. Sí.
Ja.- Nå, men din far ville se ørkenen.Sí, mi papá quería recuerdos.
Ja, min far ville have souvenirs.Papá quería que tú te quedaras con sus cuchillos.
Far ønskede, du fik hans knive.Félix, mi papá quería un capitán.- Bien. Gracias.
Okay. Tak. Felix, min far ønskede en kaptajn.Papá quería que no olvidaras esa historia.
Far ville have, du huskede den historie.Papá quería que lo hiciéramos flotar, en un bote en llamas.
Far ville bisættes fra en brændende båd.Mi papá quería ser marine, pero era un cobarde.
Min far ville være marinesoldat, men han var en kylling.Mi papá quería que yo fuera un ingeniero, porque él era uno.
Min far ville have, jeg blev ingeniør, for det var han.Papá quería un hijo, así que tuvo que esconderse tras una máscara.
Far ville have en søn, så hun skjuler sig bag en maske.Tu papá quería venir, pero tuvo una crisis de cliente.
Din far ville virkelig gerne have været her, men han havde en nødsituation med en kunde.Papá quería sepultarlo en el mausoleo familiar en San Luis pero Pete no lo permitió.
Far ville have ham begravet på familiegravstedet, men Pete afslog.Papá quería que estudiara arte digital, pero con eso correría el riesgo de saber hacer algo útil.
Far ville have jeg læste digitalkunst, men så Nuestro papá quería que tengamos una carrera sólida con la que contar, en caso de que este asunto de la cacería no funcionara.
Far ville have, vi havde noget at falde tilbage på, hvis jæger-tjansen gik i vasken.
