Eksempler på brug af Parámetros de laboratorio på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cambios en los parámetros de laboratorio.
Ændringer i de forskellige laboratorieparametre.Procedimientos físicos, exámenes instrumentales: pueden causar un cambio temporal en algunos parámetros de laboratorio.
Instrumentundersøgelser, fysioterapi- kan medføre en midlertidig ændring i laboratorieparametre.Cambio en los diferentes parámetros de laboratorio, incluyendo aumento en las enzimas.
Ændringer i forskellige laboratorieparametre, inklusive forhøjede levertal, nyreparametre.Deberá prestarse especial atención a los signos/síntomas,biopsias de tejido y parámetros de laboratorio.
Der bør være en nøje overvågning af kliniske tegn/symptomer,vævsbiopsier og laboratorie- parametre.Un directorio de potencia con muchos parámetros de laboratorio y las zonas típicas asociadas.
En magt mappe med mange laboratorie parametre og de tilhørende standard områder.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
parámetros técnicos
los parámetros técnicos
siguientes parámetrosnuevos parámetrosprincipales parámetrosmismos parámetrosparámetros más importantes
dos parámetrostres parámetrosparámetros clave
Mere
Se debe prestar una especial atención a los signos/síntomas clínicos,biopsias tisulares y parámetros de laboratorio.
Der bør være en nøje overvågning af kliniske tegn/symptomer,vævsbiopsier og laboratorie- parametre.Dependiendo de la gravedad de los síntomas y de los parámetros de laboratorio, el tratamiento se continuará o suspenderá.
Afhængigt af symptomernes sværhedsgrad og laboratorieværdier skal behandlingen fortsættes eller afbrydes.Se debe prestar una especial atención a los signos/ síntomas clínicos,biopsias tisulares, y parámetros de laboratorio.
Der bør være en nøje overvågenhed af kliniske tegn/ symptomer,vævsbiopsier og laboratorieparametre.Cada uno de estos parámetros de laboratorio puede ser útil en la definición de la causa de una forma particular de artritis.
Hver af disse laboratorieparametre kan være nyttigt at definere årsagen til en bestemt form for gigt.Se deberá tener una atención cuidadosa a los signos/síntomas clínicos,biopsias tisulares, y parámetros de laboratorio.
Der bør være en nøje overvågning af kliniske tegn/symptomer,vævsbiopsier og laboratorie- parametre.Son frecuentes y de esperar los cambios en los parámetros de laboratorio asociados a la hemorragia(por ejemplo, tiempo de hemorragia).
Ændringer i de laboratorieparametre, der associeres med blødninger(som blødningstiden) er således almindelige og forventede.Debe prestarse especial atención a los signos/síntomas clínicos,a las biopsias de los tejidos y a los parámetros de laboratorio.
Der bør være en nøje overvågning af kliniske tegn/symptomer,vævsbiopsier og laboratorie- parametre.Debido a su color rojo intenso,la hidroxicobalamina puede interferir con la determinación de algunos parámetros de laboratorio(por ejemplo, bioquímica clínica, hematología, coagulación y parámetros urinarios).
Da hydroxocobalamin er mørkerødt,kan det medføre en interferens i forbindelse med bestemmelse af laboratorieparametre(f. eks. klinisk kemi, hæmatologi, koagulation og urinparametre).Cómo determinar el embarazo, mientras que la prueba aún no lo muestra,"provocará" algunas manifestaciones fisiológicas, así como los parámetros de laboratorio.
Hvordan man bestemmer graviditet, mens testen stadig ikke viser det, vil nogle fysiologiske manifestationer såvel som laboratorieindikatorer“fortælle”.En ensayos clínicos controlados,en raras ocasiones se asociaron alteraciones clínicamente relevantes de los parámetros de laboratorio habituales con la administración de losartán en comprimidos.
Undersøgelser I kontrollerede,kliniske undersøgelser var klinisk signifikante ændringer i standard laboratorieparametre sjældent associeret med administration af losartantabletter.Cambios en los parámetros de laboratorio Los cambios observados en los parámetros de laboratorio después de un año de tratamiento fueron similares para degarelix y el agonista de GnRH que se utilizó como comparador(leuprorelina).
Ændringer i laboratorieparametre Ændringerne i de laboratorieværdier, der sås gennem 1 års behandling var i samme størrelsesorden for degarelix som for en GnRH- agonist(leuprorelin), der blev anvendt som komparator.Tabla 2a Normas de modificación de la dosis en la terapia de combinación basadas en parámetros de laboratorio.
Tabel 2a Retningslinjer for dosisjustering af kombinationsbehandling baseret på laboratorie parametre.Los cambios observados en los parámetros de laboratorio son: incremento en el recuento de leucocitos en sangre, basófilos, eosinófilos, monocitos y neutrófilos, GPT, GOT, LDH, bilirrubina total y proteína total; disminución del recuento de glóbulos rojos y la proteína total.
Observerede forandringer i laboratorieværdier er stigning i leukocytter, basofile, eosinofile, monocytter og neutrofile, ASAT, ALAT, LDH, total bilirubin og total protein; fald i erythrocytter og total protein.Por lo general, para hacer un diagnóstico preciso, se realiza un examen físico y neurológico, se mide el peso, el índice de masa corporal,se estudian los parámetros de laboratorio y el ECG.
For at stille en nøjagtig diagnose foretages normalt en fysisk og neurologisk undersøgelse, der måles vægt,kropsmasseindeks, laboratorieparametre og EKG.Aquellos que desarrollen parámetros de laboratorio anormales u otros signos de trastornos hepatobiliares deben ser evaluados rápidamente por un experto clínico en enfermedades hepáticas con el fin de identificar los posibles factores causales y contribuyentes, y las posibles intervenciones terapéuticas y profilácticas.
Som udvikler unormale laboratorieparametre eller andre tegn på sygdomme i lever og galdegang bør tidligt vurderes af en læge med kendskab inden for leversygdomme for at identificere mulige fremkaldende og medvirkende faktorer og mulige profylaktiske behandlingsindgreb.La respuesta inmune del paciente a cantidades mínimas de proteínas contaminantes se analizó mediante el examen de los títulos de anticuerpos para estas proteínas, los parámetros de laboratorio y las reacciones adversas descritas.
Patienternes immunrespons over for spormængder af kontaminerende proteiner blev analyseret ved at undersøge titere for antistoffer mod disse proteiner, laboratorieparametre og rapporterede bivirkninger.Aquellos que desarrollen parámetros de laboratorio anormales u otros signos de trastornos hepatobiliares deben ser evaluados rápidamente por un experto clínico en enfermedades hepáticas con el fin de identificar los posibles factores causales y contribuyentes, y las posibles intervenciones terapéuticas y profilácticas.
Som udvikler unormale laboratorieparametre eller andre tegn på sygdomme i lever og galdeveje, bør vurderes tidligt af en læge med kendskab til leversygdomme for at identificere mulige forårsagende og medvirkende faktorer og mulige terapeutiske eller forebyggende indgreb.Por lo tanto se deben identificar las concentraciones mínimas que están en el límite superior del intervalo terapéutico habitual yse debe prestar atención especial a los signos y síntomas clínicos, parámetros de laboratorio y biopsias tisulares.
Dalkoncentrationer af sirolimus, der ligger i den øvre del af det sædvanlige terapeutiske indeks, bør derfor tilstræbes, ogder bør rettes særlig opmærksomhed mod kliniske tegn og symptomer, laboratorieparametre og vævsbiopsier.Porcentajes basados en el total de los pacientes evaluados para cada parámetro de laboratorio.
Procent baseret på total antal patienter evalueret for hver laboratorieparameter.En otros casos, por ejemplo siun estudio se usa para medir un cambio de un parámetro de laboratorio, este cambio se debe reinterpretar como una medida que sea más significativa para los pacientes, tal como la posibilidad de volver al trabajo.
I andre tilfælde, f. eks. hvisen undersøgelse måler en ændring i et laboratorieparameter, skal denne ændring kunne komme til udtryk som en måling, der er vigtigere for patienterne- f. eks. evnen til at vende tilbage til arbejdet.
